Killing Me Softly With His Song (Live in Hong Kong / 2012)-谭咏麟/杜丽莎

[00:00.000] 作词 : Norman Gimbel [00:00.570] 作曲 : Fox Charles [00:01.140]Killing Me Softly With His Song [00:18.540]- Tracy Huang [00:28.700] [00:31.500]Strumming my pain with his fingers,
他的指尖拨动我痛楚， [00:36.220]Singing my life with his words,
他的歌词唱尽我人生， [00:40.680]Killing me softly with his song,
他用歌声温柔杀我， [00:44.10]Killing me softly with his song,
他用歌声温柔杀我， [00:48.400]Telling my whole life with his words,
字字句句道尽我生平， [00:52.830]Killing me softly with his song.
他用歌声温柔杀我。 [01:00.510] [01:12.210]I heard he sang a good song,
听闻他歌声动人， [01:16.300]I heard he had a style,
风格独树一帜， [01:20.590]And so I came to see him
我前来静静聆听， [01:23.830]to listen for a while.
驻足片刻光阴。 [01:29.70]And there he was this young boy,
眼前陌生少年郎， [01:33.390]A stranger to my eyes,
从未相识却神往， [01:36.810]Strumming my pain with his fingers,
他的指尖拨动我痛楚， [01:41.30]Singing my life with his words,
他的歌词唱尽我人生， [01:45.280]Killing me softly with his song,
他用歌声温柔杀我， [01:48.520]Killing me softly with his song,
他用歌声温柔杀我， [01:52.750]Telling my whole life with his words,
字字句句道尽我生平， [01:56.940]Killing me softly with his song.
他用歌声温柔杀我。 [02:04.420] [02:07.360]I felt all flushed with fever,
我双颊烧得绯红， [02:11.640]Embarrassed by the crowd,
人群令我窘迫， [02:15.840]I felt he found my letters
他似拾获我信笺， [02:19.10]and read each one out loud.
将心事逐字诉说。 [02:24.370]I prayed that he would finish,
祈求他快些停歇， [02:28.640]But he just kept right on
他却仍继续吟唱， [02:32.50]Strumming my pain with his fingers,
他的指尖拨动我痛楚， [02:36.320]Singing my life with his words,
他的歌词唱尽我人生， [02:40.570]Killing me softly with his song,
他用歌声温柔杀我， [02:43.840]Killing me softly with his song,
他用歌声温柔杀我， [02:48.110]Telling my whole life with his words,
字字句句道尽我生平， [02:52.340]Killing me softly with his song
他用歌声温柔杀我。 [03:00.50] [03:02.670]He sang as if he knew me ,
他歌声穿透灵魂， [03:06.820]In all my dark despair
知晓我所有绝望， [03:11.120]And then he looked right through me ,
目光却穿过我身， [03:14.450]As if l wasn't there
仿佛我不在场。 [03:19.620]And he just keep on saying ,
他仍持续吟唱着， [03:23.930]Sining clear and strong
清澈而嘹亮， [03:27.290]Strumming my pain with his fingers,
他的指尖拨动我痛楚， [03:31.640]Singing my life with his words,
他的歌词唱尽我人生， [03:35.870]Killing me softly with his song,
他用歌声温柔杀我， [03:39.50]Killing me softly with his song,
他用歌声温柔杀我， [03:43.340]Telling my whole life with his words,
字字句句道尽我生平， [03:47.610]Killing me softly with his song.
他用歌声温柔杀我。 [03:58.240]Oh... La... Oh... La...Ah...
噢...啦...噢...啦...啊... [04:26.660]Strumming my pain with his fingers,
他的指尖拨动我痛楚， [04:30.640]Singing my life with his words,
他的歌词唱尽我人生， [04:34.840]Killing me softly with his song,
他用歌声温柔杀我， [04:38.70]Killing me softly with his song,
他用歌声温柔杀我， [04:42.240]Telling my whole life with his words,
字字句句道尽我生平， [04:46.409]Killing me softly with his song.
他用歌声温柔杀我。 [04:54.610]