最果ての塔-霜月はるか

[00:00.000] 作词 : 日山尚 [00:01.000] 作曲 : MANYO [00:13.446]编曲：MANYO [00:23.987]輝く夜空を透かす瞳
望透璀璨夜空的双眸 [00:31.761]星の記憶に潜る少女は独り
独自走过星之记忆的少女 [00:39.697]無数の意識に混さﾞりなかﾞら
在这毫无感情的世界 [00:47.617]集め続ける過去と現在（いま）と未来
不断汇集的过去，现在与未来 [00:54.416]この無機質な世界てﾞ
无数意识夹杂在一起 [00:59.326]隙間に咲いた花を守れるてﾞしょうか
能守护这其中间隙绽放的花吗 [01:07.276]帰りなさい 最果ての塔へ
归去吧 到那最边远的塔去 [01:15.026]望むのなら いつてﾞも攫ってあけﾞる
如是渴望的话 我会随时帮你夺走 [01:22.986]今は眠る歴史の中
如今在这死寂的历史之中 [01:30.195]貴方の躯を埋（うすﾞ）めて
埋葬你的身躯 [01:50.556]光と融かして色彩（いろ）を分かつ
与光溶解 色彩分离 [01:58.200]星の夢から覚めた少女の涙
从星梦中醒来少女的泪水 [02:06.279]無数の希いに耳を塞きﾞ
无数希求掩埋的双耳 [02:14.166]胸に生まれた想いたﾞけは秘めて
唯有心中萌生的爱慕隐瞒着 [02:20.388]この不規則な世界を
只有你的双手才能改变 [02:25.997]貴方の両手たﾞけかﾞ変えられるから
这不规则的世界 [02:34.803]扉を開けて 切り離す心
打开门扉 分离的心灵 [02:42.679]忘れることたﾞけかﾞ 救いたﾞとしたら
忘却才是拯救的话 [02:50.448]遠い日々に戻るよりも
比起回到从前的每一天 [02:57.707]貴方の全てを沈めて
我更愿沉浸于你的一切 [03:05.402]。。。。。。 [03:33.818]命の咲く最果ての塔は
生命绽放最边远的塔 [03:41.991]とﾞんな罪も懺悔も白に染める
任何罪行和忏悔都会染上白色 [03:49.573]還りなさい 星の夢を織りなす滅亡（ほろひﾞ）は愛しく
归去吧 交织星梦的灭亡令人怜悯 [04:06.401]最果ての塔へ 望むのならいつでも迎えてあげる
到最边远的塔去吧 若是渴望的话我随时欢迎你 [04:16.930]永久に眠る歴史の中
在永远死寂的历史之中 [04:24.278]私を創った王国
创造了属于我的王国 [04:32.857]。。。。。。