君が居ない鳥籠-霜月はるか

[00:00.000]作曲 : MANYO [00:05.495]作词 : 日山尚 [00:11.656]编曲：MANYO [00:18.415]…… [00:38.575]鍵をかけた鳥籠　永い夢から醒めて
闭锁的鸟笼 从漫长的梦境中醒来 [01:03.385]暗闇に現れた銀の羽が描いた扉
出现在黑暗中银羽所描绘的门扉 [01:17.315]飛び立つ君よ　私の心を連れ出して
飞往天空的你 连同我的心也带走了 [01:29.874]この瞳（め）に映ることのない窓の向こう側
双眼不曾看过窗外的另一侧 [01:42.454]大空と海の彼方　異国の大地を越えて
跨越天空与大海的彼方 异国的大地 [01:49.215]辿り着く未来は楽園（エデン）か落陽か
苦苦挣扎抵达的未来是乐园亦或是落阳 [01:55.377]歓びも哀しみも　幸せも不幸せも
欢喜也好悲伤也罢 无论幸福还是不幸 [02:01.836]これから知る君が眩しい
自此之后了解的你很耀眼 [02:08.588]…… [02:33.535]誰も居ない鳥籠　まるで忘れた旋律（メロディー）
谁都不在的鸟笼 仿佛是忘却的旋律一般 [02:58.736]残像が揺らいでも　銀の羽の光はここに
即便残像模糊不清 银羽之光仍在此处 [03:14.144]別れた君が私の心を掻き乱す
彼此分别的你的骚乱着我的心 [03:26.754]この声届くはずもない旋風（かぜ）に叫んでも
向着疾风嘶吼 即便只是徒劳 [03:40.964]空白を埋められずに渇いた夜が続いた
无法被填补空白的渴望之夜仍在持续 [03:47.707]上書きの世界で消えてゆく存在
在书上记载世界里消失的存在 [03:53.784]それでも極星（ほし）を目指す道程には意味がある？
即便如此以极星为目标的道路还有意义吗？ [04:00.285]私はまだ明日が眩しい
我的明天还很精彩 [04:06.935]……