End of Rain-りぶ

[00:29.78]ずっと降り続く
雨水連綿不斷 [00:33.66]この空いつまで
要這樣眺望天空 [00:37.30]眺めてるんだろう
直到何時呢 [00:41.10]なにもやる気がしない
什麼也不想做 [00:45.02]なんだか気だるい
總覺得沒精打采的 [00:48.66]そんな午後
這樣的午後 [00:52.40]雨の音をきさながら
一邊傾聽著雨聲 [00:56.67]そっと眠りに
一邊靜靜被睡意 [00:59.91]誘われてYeah
引誘著　Yeah [01:03.76]鼻先をくすぐるのは
在眼前翻弄的是 [01:07.71]あの日の記憶と胸の痛み
那天的記憶與胸中苦悶 [01:14.34]流したいよ 雨音とともに
好想流去啊　隨這雨聲一同 [01:19.94]忘れたいよ 君の横顔
好想遺忘啊　你的側臉 [01:25.62]この季節は 必ず来るけど
雖然這季節　一定會到來 [01:31.31]戻らないよ きみの温もり
卻不會重返　你的溫度 [01:37.40] [01:40.39]そっと目を開けると
悄悄睜開眼睛 [01:44.43]部屋はすっかり
整個房間正 [01:47.92]暗くなってるYeah
逐漸陷入昏暗　Yeah [01:51.68]なんてバカなんだろ
到底是怎樣傻掉了嗎 [01:55.69]なんだか自分が
竟開始覺得自己 [01:59.14]おかしく思えた
變得奇怪起來了 [02:03.06]窓に落ちてくる雨は
敲擊著窗棱的雨水 [02:07.13]僕の心を
將我的心 [02:10.77]溶かしてゆくんだ
一點點溶解 [02:14.24]少しずつにじんできたよ
隨之一點點滲透進來的 [02:18.36]あの日の記憶と君の笑顔
那天的記憶與你的笑容 [02:25.01]探しているまだ君の匂い
我仍探尋著　你的氣息 [02:30.60]感じている君の気配を
我正感覺著　你的跡象 [02:36.22]この季節は必ず来るけど
雖然這季節　一定會到來 [02:41.92]届かないよきみへの想い
卻無法傳達　對你的思念 [02:48.60] [03:10.80]最後の日 同じ様な
就像是　最後那天般 [03:14.94]雨が今日も
今天雨也 [03:18.46]降っている Yeah
下個不停　Yeah [03:22.09]戻れないとわかってる
我已經知曉　無法重返 [03:26.17]だからまだやまないでほしい・・・
所以請你暫且不要停歇… [03:34.06]流したいよ雨音とともに
好想流去啊　隨這雨聲一同 [03:39.78]忘れたいよ君の横顔
好想遺忘啊　你的側臉 [03:45.35]この季節は必ず来るけど
雖然這季節　一定會到來 [03:51.01]戻らないよ きみの温もり
卻不會重返　你的溫度 [03:56.71]探している まだきみの匂い
我仍探尋著　你的氣息 [04:02.27]感じている 君の気配を
我正感覺著　你的跡象 [04:07.88]この季節は必ず来るけど
雖然這季節　一定會到來 [04:13.36]届かないよ きみへの想い
卻無法傳達　對你的思慕 [04:19.32]どうすれば 降り止むのかな・・・
要我怎麼做　雨才會停呢… [04:27.71]