Drifter-KIRINJI

[00:00.00] 作词 : Takaki Horigome/Yasuyuki Horigome [00:01.00] 作曲 : Takaki Horigome/Yasuyuki Horigome [00:13.00]交わしたはずのない約束に縛られ
一个并未交换过的约定却将我束缚 [00:24.00]破り棄てようとすれば後ろめたくなるのは何故だ
决意将其弃置不顾为何又总觉后悔 [00:36.00]手巻きの腕時計で永遠は計れない
腕上钟表哪怕亲自上弦也无法计量永远 [00:48.00]虚しさを感じても手放せない理由がこの胸にある
放不下的理由在内心明确 就任由空虚席卷 [00:59.00]たとえ鬱が夜更けに目覚めて
纵使郁结的心魔在我熟睡的深夜醒来 [01:05.00]獣のように襲いかかろうとも
亮出它那兽的爪牙来向我威吓 [01:11.00]祈りをカラスが引き裂いて
暗自祈祷驱散那群恼人的乌鸦 [01:17.00]流れ弾の雨が降り注ごうとも
却又躲不过流弹般倾泻的雨水 [01:23.00]この街の空の下
但在笼罩这街道的天幕之下 [01:26.00]あなたがいるかぎり僕は逃げない
只要还有你在 我便绝不逃开 [01:39.00]人形の家には人間は棲めない
玩偶之家住不下有灵魂的人 [01:50.00]流氷のような街で追いかけてたのは逃げ水
在只有浮冰漂流的街道上 我曾追赶到不了的清泉 [02:02.00]いろんな人がいて いろんなことを言うよ
形形色色的人们 有着五花八门的发言 [02:14.00]「お金がすべてだぜ」と言い切れたならきっと迷いも失せる
若是断言“金钱就是一切” 迷惘也许能就此断绝 [02:25.00]みんな愛の歌に背つかれて
情情爱爱的歌曲使人沉迷 [02:31.00]与えるより多く奪ってしまうのだ
即便如此 人们也总是索求多于给予 [02:38.00]乾いた風が吹き荒れて
纵使干燥的狂风放肆呼啸过后 [02:43.00]田園の風景を砂漠にしたなら
田园风景被沙漠吞食一空 [02:49.00]照りつける空の下
在这炙热暴晒的天幕之下 [02:52.00]あなたはこの僕の傍にいるだろうか?
你是否还会伴我左右 [03:29.00]たとえ鬱が夜更けに目覚めて
纵使郁结的心魔在我熟睡的深夜醒来 [03:36.00]獣のように襲いかかろうとも
亮出它那兽的爪牙来向我威吓 [03:42.00]祈りをカラスが引き裂いて
暗自祈祷驱散那群恼人的乌鸦 [03:48.00]流れ弾の雨が降り注ごうとも
却又躲不过流弹般倾泻的雨水 [03:54.00]この街の空の下
但在笼罩这街道的天幕之下 [03:57.00]あなたがいるかぎり
只要还有你在 [04:02.00]僕はきっとシラフな奴でいたいのだ
我就会拼命保持清醒 [04:09.00]子供の泣く声が踊り場に響く夜
孩子的啼哭响彻楼梯间的夜 [04:15.00]冷蔵庫のドアを開いて
我拉开冰箱的门 [04:21.00]ボトルの水飲んで 誓いをたてるよ
饮下瓶中的水 吐诉了某个誓言 [04:27.00]欲望が渦を巻く海原さえ
哪怕前方是漩涡湍急的欲海 [04:33.00]ムーン リヴァーを渡るようなステップで
也会将其化作我们二人的月亮河 [04:38.00]踏み越えて行こう あなたと
与你携手 迈着轻巧步伐渡过 [04:44.00]この僕の傍にいるだろう?
所以 你会留在我身边的吧