雨は毛布のように-KIRINJI

[00:00.000] 作词 : Takaki Horigome/Yasuyuki Horigome [00:01.000] 作曲 : Takaki Horigome/Yasuyuki Horigome [00:02.000] 编曲 : Keiichi Tomita [00:09.103]作詞：堀込 泰行 [00:11.501]作曲：堀込 高樹 [00:24.635]雨が豪雨になって
雨已转为豪雨 [00:28.288]雨がもうずっと
雨还下个不停 [00:32.482]喧嘩にも飽きる
我已受够了争吵 [00:36.102]あの雲に飽きる
受够了那片乌云 [00:41.484]僕らは取り敢えず
我们姑且 [00:44.802]雨宿りを止めた
停止避雨 [00:49.234]沈黙を破り 鉛色の粒の中へ
划破沉默，冲向铅色的雨点中 [00:58.844]土砂降りの町はとても綺麗で
大雨滂沱的街道很美 [01:09.486]何時の間にか子供になっていた
不知不觉间我们仿佛化为孩童 [01:16.924]高鳴るビートに弾もう
打起高扬的节拍 [01:20.277]この確かなヒートを燃やそう
去燃起这股真切的热情 [01:24.341]バシャっと蹴散らし さぁ
踢散一地飞溅的水啊 [01:27.844]踊る様に歩いていこう
让我们漫步如飞舞 [01:31.133]ざーざー雨はクールな調べ
哗哗的雨声有着很酷的调子 [01:35.739]ずぶ濡れて僕らは笑う
逗笑了浑身湿透的我们 [01:39.454]慣れっこなはずの行為が
这本是我们再习惯不过的行为 [01:42.961]同じ路地を飾るよ
装饰着同样的小巷 [01:45.597]巫山戯てもいいかい
我可以逗你玩吗 [01:48.737]仲直りがしたいんだ
我想跟你言归于好 [01:58.577]雨は毛布の様に
大雨如毡 [02:01.693]この僕らを包む
包覆着我们 [02:06.141]街路樹に燥ぎ
我们在行道树间狂欢嬉闹 [02:09.819]排水口に唾を吐いた
对着排水口吐唾沫 [02:15.719]土砂降りの中で手に入れたもの
滂沱大雨中，我得到的是 [02:26.098]濡れたパンツと君のスマイルさ
湿透了的裤子以及你的微笑 [02:33.821]高鳴るビートに弾もう
打起高扬的节拍 [02:37.062]この確かなヒートを燃やそう
去燃起这股真切的热情 [02:41.024]バシャっと蹴散らし さぁ
踢散一地飞溅的水啊 [02:44.694]踊る様に歩いていこう
让我们漫步如飞舞 [02:48.015]ざーざー雨はクールな調べ
哗哗的雨声有着很酷的调子 [02:52.550]ずぶ濡れて僕らは笑う
逗笑了浑身湿透的我们 [02:56.073]慣れっこなはずの行為が
这本是我们再习惯不过的行为 [02:59.766]同じ路地を飾るよ
装饰着同样的小巷 [03:02.473]巫山戯てもいいかい
我可以逗你玩吗 [03:05.595]仲直りの証さ
这正是和好的证据啊 [03:23.348]何故か涙が零れて
不知为何泪水夺眶而出 [03:48.886]高鳴るビートに弾もう
打起高扬的节拍 [03:52.110]この確かなヒートを燃やそう
去燃起这股真切的热情 [03:56.220]バシャっと蹴散らし さぁ
踢散一地飞溅的水啊 [03:59.629]踊る様に歩いていこう
让我们漫步如飞舞 [04:03.001]ざーざー雨はクールな調べ
哗哗的雨声有着很酷的调子 [04:07.513]ずぶ濡れて僕らは思う
想着浑身湿透的我们 [04:11.292]慣れっこなはずの行為が
这本是我们再习惯不过的行为 [04:14.792]同じ日々を飾るよ
装点着同样的日子啊 [04:17.567]口付けていいかい
我可以吻你吗 [04:20.643]仲直りがしたいんだ
我想跟你言归于好 [04:45.760] 人声 : KIRINJI