Das Kann Uns Keiner Nehmen-Revolverheld

[00:10.75]Alte Freunde wieder treffen nach all den Jahren,
十年之后再与老友相见 [00:16.10]wir haben alle viel erlebt und sind immer noch da,
我们经历过一切，一切也还是老样子 [00:20.79]in der Kneipe, an der Ecke unsrer ersten Bar
坐落在在那个角落里的我们第一次见面的小酒吧 [00:25.88]sieht es heute noch so aus wie in den Neunzigern.
如今看起来还是九十年代的旧模样 [00:31.35]Manche sind geblieben und jeden Abend hier,
在这里每晚发生的一些往事仍然清晰 [00:35.82]meine erste Liebe wirkt viel zu fein dafür,
我的初恋却认为她不太适合那个小酒吧 [00:40.55]wir sind wirklich so verschieden
我们之间真是有太大的不同 [00:43.35]und komm heut von weit her
如今都从远方来到了这里 [00:46.12]unsere Freundschaft ist geblieben,
我们的友谊犹存 [00:48.59]denn uns verbindet mehr.
并将我们连接得更加紧密 [00:50.80]Ohohohoh Ohohohoh [00:53.38]das kann uns keiner nehmen.
我们间美好的回忆没人能夺走 [00:55.66]Ohohohoh Ohohohoh [00:58.32]lasst uns die Gläser heben.
让我们举杯畅饮 [01:00.77]Ohohohoh Ohohohoh [01:03.18]das kann uns keiner nehmen,
我们间美好的回忆没人能夺走 [01:05.91]die Stadt wird hell und wir trinken auf's Leben.
城市的霓虹已经明亮，我们品评着人生 [01:11.17]Wir haben an jede Wand geschrieben,
在每面墙壁上刻画着 [01:13.33]dass wir da waren.
证明我们曾经来过这里 [01:15.74]Und die Momente sind geblieben und sind nicht zu bezahlen,
那些时光历历在目，尤为珍贵 [01:20.52]jedes Dorf und jeden Tresen haben wir zusammen gesehen.
我们一起目睹过每个村庄，每个酒吧的柜台 [01:25.52]Und wenn ich morgen drüber rede,
每当早晨我谈起这些 [01:28.13]klingt das nach Spaß am Leben.
就想起生活中的这些快乐 [01:30.84]Ohohohoh Ohohohoh [01:33.09]das kann uns keiner nehmen.
我们间美好的回忆没人能夺走 [01:35.36]Ohohohoh Ohohohoh [01:37.96]lasst uns die Gläser heben.
让我们举杯畅饮 [01:40.49]Ohohohoh Ohohohoh [01:42.99]das kann uns keiner nehmen,
我们间美好的回忆没人能夺走 [01:45.52]die Stadt wird hell und wir trinken auf's Leben.
城市的霓虹已经明亮，我们品评着人生 [01:50.40]Und in der Kneipe an der Ecke brennt noch immer das Licht
在落在角落里的那个酒吧依旧点亮了灯光 [01:55.36]wir trinken Schnaps rauchen Kippen und verändern uns nicht.
我们豪情壮饮，燃尽每根香烟，一切都还是老样子 [02:00.33]Und in der Kneipe an der Ecke brennt noch immer das Licht,
在落在角落里的那个酒吧依旧点亮了灯光 [02:05.66]immer das Licht und es ändert sich nicht.
那道熟悉的灯光也丝毫未变 [02:28.45]Das kann uns keiner nehmen.
我们间美好的回忆没人能夺走 [02:30.30]Ohohohoh Ohohohoh [02:32.85]das kann uns keiner nehmen.
我们间美好的回忆没人能夺走 [02:35.16]Ohohohoh Ohohohoh [02:37.82]lasst uns die Gläser heben.
让我们举杯畅饮 [02:40.05]Ohohohoh Ohohohoh [02:42.66]das kann uns keiner nehmen,
我们间美好的回忆没人能夺走 [02:44.97]die Stadt wird hell und wir trinken auf's Leben.
城市的霓虹已经明亮，我们品评着人生 [02:49.90]Ohohohoh. Ohohohoh [02:54.84]Ohohohoh. Ohohohoh [02:59.32]Ohohohoh. Ohohohoh [03:04.64]Es ist fünf Uhr morgens und wir trinken auf's Leben.
我们品评着人生，不知不觉已经是早上5点