Colossus-Of Montreal

[00:14.50]Your mother hung herself in the National Theater
你妈妈在国家剧院里面上吊自杀了 [00:19.26]When she was four months pregnant with your sister
当她怀着你四个月大的妹妹的时候 [00:24.29]Who would have been thirteen years old today
她没早夭的话这个时候应该已经十三岁了 [00:30.21]Does that make you feel any less alone in the world?
这会让你在这个世上少感到哪怕一点点的孤独吗 [00:35.68]Your dad, I'm sure, he tried his best
你爸爸，我相信，他尽了他最大的努力 [00:40.15]He thought you'd be better off living with your grandmother
他相信和奶奶住在一起会让你好受一点儿 [00:45.10]He didn't realize that she had already given up
他没意识到你奶奶早就心生厌倦了 [00:51.26]Baby, your family, they are just losers
亲爱的，你的一家子，他们只是废物而已 [00:56.79]I've become such a wolf around you
我成为了你身边徘徊的狼 [01:01.88]My thoughts go dark and dull, out of focus
我的思维沉入黑暗，变得呆滞，渐渐失焦 [01:07.26]Have no peace in my mind
脑袋里片刻不得安宁 [01:11.58]Because you
因为你 [01:17.00]You've touched me
你触摸了我 [01:43.72]The screech owls are going insane outside my house
我屋子外一群刺耳尖叫的猫头鹰快要发疯了 [01:49.09]It is the season for trouble and self destruction
现在正值劫难和自我毁灭的时节 [01:54.25]All of my friends, they are falling apart
我所有的朋友，他们都正在崩溃当中 [01:59.53]But not me, I'm in control
但我没有，一切都在我的掌控中 [02:05.02]Remember the exquisite corpse that we created together
记得我和你一起创造的那个“精致的死尸”（文字游戏） [02:09.40]We laughed at the time, it seemed so impenetrable
我们那时候一齐笑了，它看起来那么无法理解 [02:14.40]But reading it now I think I understand
但是现在重读一遍 我想我理解了 [02:20.48]What it is that we are trying to steal from each other
我们都想从对方身上盗取的东西是什么 [02:25.95]I've become such a wolf around you
我成为了你身边那样的一匹狼 [02:31.17]My thoughts go dark and dull, out of focus
我的思维沉入黑暗，变得呆滞，渐渐失焦 [02:36.39]Have no peace in my mind
脑袋里片刻不得安宁 [02:40.74]Because you
因为你 [02:46.21]You've touched me
你打动了我