Illumination Theory-Dream Theater

[00:00.000] 作词 : Labrie, Kevin James / Mangini, Michael / Myung, John Ro / Rudess, Jordan / Petrucci, John [00:01.000] 作曲 : Labrie, Kevin James / Mangini, Michael / Myung, John Ro / Rudess, Jordan / Petrucci, John [00:05.09]i. Paradoxe de la Lumière Noire
I.悖论的一缕黑暗之光 [01:18.06]ii. Live, Die, Kill
II.生，死，杀戮 [03:56.35]Consider this question
思考这个问题 [03:58.02]Look deep inside
看的更深入些 [04:00.15]Deliver a true confession
给自己一个真诚的告解 [04:02.05]What are you willing to live for
你愿意为何而活着？ [04:05.46]Consider this question
思考这个问题 [04:06.77]Open your eyes
睁开你的双眼 [04:08.46]Examine your own reflection
看看你自己的沉思 [04:10.45]What are you willing to die for
你愿为何而死？ [04:13.16]When your back's against the wall
当你力竭靠墙之时 [04:16.75]And your time's uncertain
生死无常 [04:20.42]Consider this question
再思考这问题 [04:22.32]No standing by
不要犹豫 [04:24.26]When flesh and blood are threatened
当你的血肉受到威胁 [04:26.22]What are you willing to kill for
你愿为何而杀戮？ [04:29.35]We seek
我们寻找 [04:32.73]To understand
是为了理解 [04:35.62]We cry
我们哭泣 [04:39.19]With head in hand
双手掩面 [04:57.39]The bridges we build to connect
我们为了沟通而建起的桥梁 [05:00.97]The distance that makes us forget
成了我们互相遗忘的距离 [05:05.47]Hate dividing us
仇恨分离着我们 [05:07.56]Love reminding us of our shared humanity
爱却让我们记起我们共享的人性 [05:12.69]Hope can be a shadow fleeting
希望可能是转瞬即逝的飞影 [05:16.70]I would rather die believing
我宁愿死去也不会对它报以希望 [05:20.09]Chancing it all in a final act of faith
追寻它像是抱着信念的垂死挣扎 [05:29.91]We seek
我们寻找 [05:33.32]To understand
是为了理解 [05:37.85]We cry
我们哭泣 [05:41.59]With head in hand
双手掩面 [05:45.88]A story that needs to be told
一个需要被讲述的故事 [05:48.37]An answer that begs to be found
一个祈求被发现的答案 [05:52.69]The beauty we wish to behold
我们希望凝视的美 [05:56.83]Is never too far away
从不会太远 [06:01.25]iii. The Embracing Circle
III.拥抱自然 [07:12.48]iv. The Pursuit of Truth
IV.追求真理 [11:23.76]Mothers for their children
母亲为了孩子 [11:27.31]Husbands for their wives
丈夫为了妻子 [11:30.23]Martyrs for the kingdom
忠臣为了死谏 [11:33.87]Fighting for your life
斗争为了你的生命 [11:37.02]A soldier for his country
士兵为了他的国家 [11:41.44]A junkie for the high
瘾君子为了嗨 [11:44.51]Teachers for their students
老师为了学生 [11:47.48]Vengeance for a crime
复仇只为了犯罪 [11:51.26]Rebels for their freedom
叛军为了自由 [11:54.57]A tyrant for the praise
暴君为了被歌颂 [11:58.13]Cowards for salvation
懦夫为了被拯救 [12:01.64]Money, love and fame
金钱，爱，与名望 [12:05.72]Noble and brave
高尚与勇敢 [12:07.22]We lay down our lives for the cause
我们为了这一切的一切放下生命 [12:11.93]Death over shame
死亡超越了羞耻 [12:14.70]Grace before glory
慈悲立于荣耀之前 [15:17.85]v. Surrender, Trust & Passion
V.屈服，信任和激情 [15:52.50]To really feel the joy in life
为了真正感受生命中的快乐 [15:59.07]You must suffer through the pain
你必须穿越折磨的苦难 [16:07.65]When you surrender to the light
当你向着光明屈服 [16:15.54]You can face the darkest days
你便可以坦然面对生命中最黑暗的日子 [16:23.12]If you open up your eyes
如果你睁开眼 [16:30.28]And you put your trust in love
并将你的信任融入爱之中 [16:39.38]On thoes cold and endless nights
在那寒冷的无尽之夜中 [16:46.07]You will never be alone
你便再也不会感到孤独 [16:54.25]Passion glows within your heart
激情在你的心中闪耀 [17:01.53]Like a furnace burning bright
就像熔炼一样明亮的燃烧 [17:09.34]Until you struggle through the dark
知道你奋力挣扎过这黑暗之后 [17:16.88]You'll never know that you're alive
你便再也不会迷失