In The Name Of God-Dream Theater

[00:00.000] 作词 : Portnoy, Michael / Rudess, Jordan / Myung, John Ro / Petrucci, John [00:01.000] 作曲 : Portnoy, Michael / Rudess, Jordan / Myung, John Ro / Petrucci, John [01:24.040]How can this be?
为什么会这样 [01:27.890]Why is he the chosen one?
为什么他会是被选中的人？ [01:32.880]Saint gone astray
圣人堕落了 [01:36.760]With a scepter and a gun
带着君权和枪支 [01:59.810]Learn to believe
学着去相信 [02:03.620]In the mighty and the strong
在强大和坚强中 [02:08.590]Come bleed the beast
来让野兽流出鲜血 [02:12.680]Follow me it won't be long
跟着我这不会太久的 [02:34.570]Listen when the prophet
当先知跟你说话的时候 [02:39.990]Speaks to you
认真听着 [02:41.820]Killing in the name of God
以上帝之名杀戮 [02:49.210]Passion
激情 [02:52.710]Twisting faith into violence
扭曲的信仰变成暴力 [02:59.600]In the name of God
以上帝之名 [03:18.490]Straight is the path
直道就是路 [03:20.260]Leading to your salvation
通往你的救星 [03:25.790]Slaying the weak
杀死弱者 [03:27.680]Ethnic elimination
种族淘汰 [03:33.210]Any day we'll all be
我们的任意一天 [03:36.840]Swept away
踏过去 [03:40.510]You'll be saved
你就能得救 [03:43.120]As long as you obey
只要你服从命令 [03:47.820]Lies
谎言 [03:49.610]Tools of the devil inside
内心恶魔的工具 [03:53.360]Written in Holy disguise
书写在神圣的伪装 [03:56.910]Meant to deceive and divide
意味着欺骗和分裂 [04:00.330]Us all
我们所有人 [04:02.470]Listen when the prophet
当先知跟你说话的时候 [04:09.770]Speaks to you
认真听着 [04:11.590]Killing in the name of God
以上帝之名杀戮 [04:17.100]Passion
激情 [04:20.750]Twisting faith into violence
扭曲的信仰变成暴力 [04:27.720]In the name of God
以上帝之名 [04:32.610]Blurring the lines
模糊了 [04:35.010]Between virtue and sin
在美德和罪孽的界线 [04:37.840]They can't tell
他们无话可说 [04:40.680]Where God ends
当上帝结束的时候 [04:42.390]And mankind begins
然后人类开始了 [04:47.300]They know no other
他们知道没别的生活 [04:51.920]Life but this
除了这个 [04:56.770]From the cradle
从摇篮中 [04:58.650]They are claimed
他们被夺走 [05:00.940]Listen when the prophet
当先知跟你说话的时候 [05:06.390]Speaks to you
认真听着 [05:08.270]Killing in the name of God
以上帝之名杀戮 [05:15.660]Passion
激情 [05:19.200]Twisting faith into violence
扭曲的信仰变成暴力 [05:26.240]In the name of God
以上帝之名 [06:06.200]Hundreds of believers
数百的信徒 [06:10.440]Lured into a doomsday cult
被引诱到审判日邪教 [06:16.250]All would perish
一切都会毁灭 [06:16.850]In the name of God
以上帝之名 [06:22.980]Self-proclaimed messiah
自称的救世主 [06:27.100]Led his servants
指引他的奴仆 [06:29.050]To their death
走向他们的死亡 [06:31.360]Eighty murdered
八十个被谋杀 [06:33.100]In the name of God
以上帝之名 [06:39.630]Forty sons and daughters
四十个儿子和女儿 [06:43.890]Un-consenting plural wives
无数的妻妾 [06:48.610]Perversions
扭曲 [06:49.930]In the name of God
以上帝之名 [06:56.870]Underground religion
地下的宗教 [07:00.930]Turning toward
转变成 [07:02.460]The mainstream light
主流趋势 [07:05.190]Blind devotion
盲目的信仰 [07:06.620]In the name of God
以上帝之名 [07:17.280]Justifying violence
审判暴力 [07:21.450]Citing from the Holy Book
从圣书中传召 [07:26.110]Teaching hatred
传教仇恨 [07:27.290]In the name of God
以上帝之名 [11:00.520]Listen when the prophet
当先知跟你说话的时候 [11:05.860]Speaks to you
认真听着 [11:07.680]Killing in the name of God
以上帝之名杀戮 [11:15.100]Passion
激情 [11:18.730]Twisting faith into violence
扭曲的信仰变成暴力 [11:25.430]In the name of God
以上帝之名 [11:59.660]Religious beliefs
宗教信仰 [12:01.720]Fanatic obsession
狂热着魔 [12:07.290]Does following faith
追寻信仰 [12:09.460]Lead us to violence?
会将我们带向暴力吗？ [12:14.720]Unyielding crusade
不屈的革命 [12:16.630]Divine revelation
神圣天启 [12:21.810]Does following faith
追寻信仰 [12:24.000]Lead us to violence?
会将我们带向暴力吗？