Perhaps-Janet Seidel

[00:08.31]You won't admit you love me.
你从来不说你爱我 [00:10.68]And so how am I ever to know?
那我如何懂你的心思 [00:16.80]You only tell me
因为你总是对我说 [00:19.30]perhaps, perhaps, perhaps.
也许吧 或许吧 不确定 [00:24.61]One million times I've asked you,
我问了你千万遍 [00:27.73]and then I ask you over again,
并且会继续问下去 [00:33.56]you only tell me
你只是对我说 [00:35.79]perhaps, perhaps, perhaps.
也许吧 或许吧 不确定 [00:41.16]If you can't make your mind up,
如果你不肯下决心 [00:43.66]we'll never get started.
我们就永远无法展开恋情 [00:49.35]And I don't want to wind up
但我不愿就这么结束了 [00:51.91]being parted, broken-hearted.
不想与你分离 不想让我心碎 [00:57.59]So if you really love me,
如果你真心爱我 [01:00.02]say yes.
那就表白吧 [01:02.15]But if you don't, dear, confess.
如果你不爱 那就坦白吧 [01:06.26]And please don't tell me
请不要对我再说 [01:08.81]perhaps, perhaps, perhaps.
也许吧 或许吧 不确定 [01:45.97]If you can't make your mind up,
如果你不肯下决心 [01:48.85]we'll never get started.
我们就永远无法展开恋情 [01:54.40]And I don't want to wind up
但我不愿就这么结束了 [01:56.89]being parted, broken-hearted.
不想与你分离 不想让我心碎 [02:02.45]So if you really love me,
如果你真心爱我 [02:05.44]say yes.
那就表白吧 [02:07.13]But if you don't, dear, confess.
如果你不爱 那就坦白吧 [02:11.18]And please don't tell me
请不要对我再说 [02:13.72]perhaps, perhaps, perhaps,
也许吧 或许吧 不确定 [02:17.77]perhaps, perhaps, perhaps,
也许吧 或许吧 不确定 [02:22.07]perhaps
也许吧 [02:24.19]perhaps
或许吧 [02:26.42]perhaps
不确定