映らない記憶-霜月はるか

[00:00.00] 作词 : MANYO [00:00.90] 作曲 : MANYO [00:01.80]映らない記憶
无法映入眼里的记忆 [00:08.51] [00:33.35]目を覚ましても未だ夢を見ている（微睡むように）
即使清醒依然做着梦 （恍若半睡半醒） [00:41.55]この暗い部屋 居心地よく（閉じ込められて）
这个幽暗的房间 待起来十分舒适 （我被关入其中） [00:49.72]燭台(ひ)を灯したら広がる世界には（光の中）
点亮烛台便见到宽广的世界 （光芒之中） [00:57.94]要らないものが沢山ある（影は伸びる）
摆放著许多不需要的东西 （阴影延伸） [01:05.90] [01:05.94]空(から)の花瓶
空荡的花瓶 [01:08.37]埃を被る椅子（…古い鍵）
布满尘埃的椅子 （…老旧的钥匙） [01:14.17]針の止まる時計と破れた書物(ほん)
指针静止的时钟 以及破损的书籍 [01:22.66]映らないキョウダイ(・・・・・)
不会反射影像的镜台 [01:26.52] [01:26.95]がらくたばらり集めていたのかしら…？
以往我都在收集废弃用品吗…？ [01:35.04]欠けた記憶のままでは外へ出られない
拖着残缺不全的记忆 我无法踏出城外 [01:43.32]ようこそ 硝子の城(ここ)へ訪れたお客様
欢迎光临 造访玻璃城堡(这里)的客人 [01:51.51]銀の剣を片手に私を殺すの？
你要一手握著银剑 杀了我吗？ [02:05.05] [03:04.29]私の名前はアンダルシア
我的名字叫作安达露西雅 [03:12.57]この部屋で誰かを待ってる
在这房间等待某人的到来 [03:29.09]ひとりきりでも寂しくないわ
即使一个人也不觉得寂寞 [03:37.28]黒猫(ノワール)が私の友達
有黑猫(诺瓦尔)与我作伴 [03:43.00] [03:45.53]――何処カデ聞イタ声
——不知在哪听过的声音 [03:53.87]――瞳ハ朱イ月
——双瞳犹如红月 [04:02.06]――私ト同ジ顔
——与我相同的容貌 [04:10.30]――アナタハ誰？
——妳是谁？ [04:16.79] [04:29.04]ふたりで眠る場所くらいある筈よ
至少应该有地方 容得下我俩安眠 [04:37.36]もしも故郷(いえ)に帰れても未来(あした)が無いなら
倘若回得了故乡(家) 也没有未来(明日)的话 [04:47.73]いちばん好きな薔薇を摘んでもいいわ
摘下最为喜爱的花朵也无妨 [04:55.92]最期の日まで一緒と誓った貴方は
誓言陪在我身边 直到临终那日的你 [05:04.11]私の記憶ひとつずつ紐解いて
逐一解开我的记忆枷锁 [05:12.40]銀の剣を手にする誰かに，似ていた…
和某个拿着银剑的人，十分神似… [05:26.90] [06:05.00]