夜を待つ二人-霜月はるかmp3下载无损flac下载
夜を待つ二人-霜月はるか在线试听免费歌词下载
[00:00.00] 作词 : 日山尚
[00:00.50] 作曲 : 霜月はるか
[00:01.00]夜を待つ二人
等待夜幕降临的两人 [00:11.00] [00:31.07]壊れた記憶の中 誰かが音を鳴らす
崩溃的记忆中 有人奏响乐音 [00:43.44]私の部屋に灯る光に呼ばれて
在我房间里的亮光呼唤下 [00:55.78]優しく踊る旋律
轻柔舞动的旋律 [01:02.00]隣で貴方の手が奏でる詩は
身旁你的双手所弹奏的诗歌 [01:12.07]何故か懐かしく響く
不知为何令人怀念 [01:18.82] [01:19.10]心の奥が軋む理由(わけ)をどうして忘れていたの？
为什么以往会遗忘内心深处 煎熬难受的理由呢？ [01:31.69]時計の針が動かないのは あの日から刻をとめた証
时钟的指针不会动弹 这正是时光从那日起 停滞不前的证明 [01:44.25] [01:44.77]憶えのない罪を重ねて 私でない Malice(わたし)は血を求めて
屡次重蹈没有印象的罪行 不是我的Malice(我)渴求鲜血 [01:58.19]全てを奪い去る夜は 白い月も朱く染めゆく
夺走一切的夜晚 连皎洁明月也染上朱红 [02:11.02] [02:11.03]Malice le este.（あの朱かい月が欠けているように）
（一如那盏红月 已然亏缺） [02:17.28] [02:17.30]Rem le este.（私は欠けている）
（我正有所残缺） [02:22.78] [02:22.87]鏡に映らずとも この瞳(め)に映る君と
无法显现在镜中 却映入我的眼帘 [02:35.29]過ごした部屋は僕の確かな現実
与这样的妳共处的房间 代表我那真确的现实 [02:47.57]呪いに囚われても 躯が朽ち果てても / Fem le neu arue, Fem le neu marie.（貴方は新たな贄として訪れた）
即使受到诅咒的禁锢 纵然身躯腐朽殒落｜（你作为新的祭品来访） [03:00.13]心は自由になる 何処へても往ける / Fem le vastu la, Fem le ralie.（貴方の恐怖は己の死だった）
心仍会获得自由 可以无所不至｜（那时你畏惧著 自身的死亡） [03:11.00] [03:11.08]君と逢うまで永別(おわり)だけを
遇见妳以前 生活至今我只是 [03:17.21]怖れて生きてきたけど
一味害怕永别(终结)的到来 [03:23.42]何も云えずに 何も出来ずに
可是什么都说不出口 什么也做不到 [03:29.60]続く世界など冷たいだけだから――
持续如此的世界 只会让人感到冷漠── [03:40.30] [04:02.20]触れた花片のように / Rem le riralee la Malice.（私の心臓の中に魔女は居る）
若是发誓 即使你｜（魔女就存在于我的心脏之中） [04:07.93]貴方の面影が灰になろうと
自身的面容 [04:14.72]涙が落ちたその理由(わけ)を / Malice le ralie la Rem le ralie.（魔女を殺すには、私を殺さねばならない）
如同碰触过的花瓣化成灰烬｜（要杀死魔女 就必须杀了我） [04:20.36]忘れないと誓うなら / War Rem le sarce wha.（それなのに、この迷いは何？）
也不忘记掉泪的理由｜（仅管如此 这份迷惘源自哪里？） [04:27.10] [04:27.16]終焉(おわり)を怖れることは / Fem le ralie la waris.（貴方が死ぬ必要はないわ）
因为妳告诉我 害怕生命终结｜（你不需要死） [04:32.72]弱さでなく立ち向かう強さだと教えくれた君だから / Malice la Rem.（魔女は私なのだから）/ Malice le sete Rose le ralie.（あの朱い月が満ちれば薔薇は枯れる）
并不是软弱的表现 而是勇于面对的坚强象征｜（因为我就是魔女）｜（当那盏红月满盈之时 蔷薇就会枯萎） [04:45.13]運命(さだめ)の夜からも逃げない… / Ar Rem le ralie Fem le arlie.（故に私は死んで、貴方は生きるの）
所以我不再逃避命运之夜的到来…｜（我将因此而死 你将因此存活） [04:54.62] [05:27.00]
等待夜幕降临的两人 [00:11.00] [00:31.07]壊れた記憶の中 誰かが音を鳴らす
崩溃的记忆中 有人奏响乐音 [00:43.44]私の部屋に灯る光に呼ばれて
在我房间里的亮光呼唤下 [00:55.78]優しく踊る旋律
轻柔舞动的旋律 [01:02.00]隣で貴方の手が奏でる詩は
身旁你的双手所弹奏的诗歌 [01:12.07]何故か懐かしく響く
不知为何令人怀念 [01:18.82] [01:19.10]心の奥が軋む理由(わけ)をどうして忘れていたの？
为什么以往会遗忘内心深处 煎熬难受的理由呢？ [01:31.69]時計の針が動かないのは あの日から刻をとめた証
时钟的指针不会动弹 这正是时光从那日起 停滞不前的证明 [01:44.25] [01:44.77]憶えのない罪を重ねて 私でない Malice(わたし)は血を求めて
屡次重蹈没有印象的罪行 不是我的Malice(我)渴求鲜血 [01:58.19]全てを奪い去る夜は 白い月も朱く染めゆく
夺走一切的夜晚 连皎洁明月也染上朱红 [02:11.02] [02:11.03]Malice le este.（あの朱かい月が欠けているように）
（一如那盏红月 已然亏缺） [02:17.28] [02:17.30]Rem le este.（私は欠けている）
（我正有所残缺） [02:22.78] [02:22.87]鏡に映らずとも この瞳(め)に映る君と
无法显现在镜中 却映入我的眼帘 [02:35.29]過ごした部屋は僕の確かな現実
与这样的妳共处的房间 代表我那真确的现实 [02:47.57]呪いに囚われても 躯が朽ち果てても / Fem le neu arue, Fem le neu marie.（貴方は新たな贄として訪れた）
即使受到诅咒的禁锢 纵然身躯腐朽殒落｜（你作为新的祭品来访） [03:00.13]心は自由になる 何処へても往ける / Fem le vastu la, Fem le ralie.（貴方の恐怖は己の死だった）
心仍会获得自由 可以无所不至｜（那时你畏惧著 自身的死亡） [03:11.00] [03:11.08]君と逢うまで永別(おわり)だけを
遇见妳以前 生活至今我只是 [03:17.21]怖れて生きてきたけど
一味害怕永别(终结)的到来 [03:23.42]何も云えずに 何も出来ずに
可是什么都说不出口 什么也做不到 [03:29.60]続く世界など冷たいだけだから――
持续如此的世界 只会让人感到冷漠── [03:40.30] [04:02.20]触れた花片のように / Rem le riralee la Malice.（私の心臓の中に魔女は居る）
若是发誓 即使你｜（魔女就存在于我的心脏之中） [04:07.93]貴方の面影が灰になろうと
自身的面容 [04:14.72]涙が落ちたその理由(わけ)を / Malice le ralie la Rem le ralie.（魔女を殺すには、私を殺さねばならない）
如同碰触过的花瓣化成灰烬｜（要杀死魔女 就必须杀了我） [04:20.36]忘れないと誓うなら / War Rem le sarce wha.（それなのに、この迷いは何？）
也不忘记掉泪的理由｜（仅管如此 这份迷惘源自哪里？） [04:27.10] [04:27.16]終焉(おわり)を怖れることは / Fem le ralie la waris.（貴方が死ぬ必要はないわ）
因为妳告诉我 害怕生命终结｜（你不需要死） [04:32.72]弱さでなく立ち向かう強さだと教えくれた君だから / Malice la Rem.（魔女は私なのだから）/ Malice le sete Rose le ralie.（あの朱い月が満ちれば薔薇は枯れる）
并不是软弱的表现 而是勇于面对的坚强象征｜（因为我就是魔女）｜（当那盏红月满盈之时 蔷薇就会枯萎） [04:45.13]運命(さだめ)の夜からも逃げない… / Ar Rem le ralie Fem le arlie.（故に私は死んで、貴方は生きるの）
所以我不再逃避命运之夜的到来…｜（我将因此而死 你将因此存活） [04:54.62] [05:27.00]