朱の月に唄う魔女-霜月はるか

[00:16.25]Rem la Fatrauwa. Arlie la arue.
我知道永远存在之物 [00:20.37]Wario la fule harzile.
和让世界充满幸福之物 [00:24.78]Rem le marie-neu marie arue
我的家人啊，将新的祭品带来吧 [00:29.02]Arlie wize, arlie arue!
为了实现不会消失的美，和不会毁灭的世界 [00:39.68]朱の月 禍(わざわい)満ちて静寂(しじま)を割る刻
朱红的月色划破不祥的静寂之时 [00:48.25]霧深き森に現る妖しき硝子の城
弥漫着雾气的森林中隐现的妖异的玻璃之城 [00:57.11]夜風(かぜ)に乗り届いた聲(こえ)は嘆きか無念か
顺着夜风传来的声音是叹息抑或是遗憾 [01:05.63]血に濡れた旋律…それは死の印を灼く詩
浸透血液的旋律 那是灼烧死亡刻印的诗篇 [01:15.01]畏怖の力に選ばれた無情な盟約
被畏怖力量选中的无情的盟约 [01:23.69]ただ呪いを受けた者に課せられる宿命
只是向受诅咒者施加的宿命 [01:33.46]"Rem le marie" [01:34.65]秘密の言葉 囁く少女は独り
轻吟秘密的言语 少女独自一人 [01:42.18]屋根の無い世界を識(し)らずに
从未知晓屋子外面的的世界 [01:46.58]新たな生贄(にえ)を迎え目覚め続ける
迎来了新的祭品 继续觉醒 [02:16.86]赤き血を探し彷徨う哀しき吸血鬼
寻求鲜血而彷徨的可悲吸血鬼 [02:25.58]罪のなき屋敷(いえ)に紛れる悲痛な叫びの痕跡
在无罪的房间中混杂的哀嚎的痕迹 [02:34.42]鈍色の剣の主は亡者か不死者か
暗灰色的剑的主人是亡者抑或是不死者 [02:43.01]遺された文字列 それは救いを求める詩
遗留的文字 那是寻求救助的诗篇 [02:52.24]牙を隠した魔女は云う…こちらへおいでと
藏起尖牙利齿的魔女说 到这里来吧 [03:01.00]そう手招きされた者は逆らえず命捧ぐ
如此被招呼的人无法抗拒的奉上生命 [03:44.61]"Rem le marie" [03:45.72]耳を澄ませば貴方も聞こえるでしょう
如果侧耳倾听 你也可以听到吧 [03:53.38]苦痛さえ糧に残酷に終焉(おわり)の幕が上がる夜
以苦痛为食的残酷的结局开幕的夜晚 [04:02.24]"Rem le marie" [04:03.24]楔の如く何時(いつ)しか心に刺さり
如同楔子一般不知不觉刺入心中 [04:10.76]動かぬ躯(からだ)に気付く頃
无法动弹的身体苏醒之时 [04:15.15]喉を血に染めながら緋色の瞳(め)が開く
喉咙被鲜血浸染 绯色双眼睁开 [04:23.22]Rem la Fatrauwa. Arlie la arue.
我知道永远存在之物 [04:27.29]Wario la fule harzile.
和让世界充满幸福之物 [04:31.77]Rem le marie-neu marie arue
我的家人啊，将新的祭品带来吧 [04:35.68]Arlie wize, arlie arue!
为了实现不会消失的美，和不会毁灭的世界