Dot-秦基博

[00:00.00] 作词 : 秦基博 [00:00.42] 作曲 : 秦基博 [00:00.84]dot [00:32.45]Summer 溶け出してしまいそうな体
夏日 仿佛即将融化的身躯 [00:45.34]I Wander 'ホントノジブン'なんていない
我徘徊着 "真正的自我"根本不存在 [00:54.22]首筋に梅雨の残响
后颈残留着梅雨的回响 [01:01.65]10tもの水が 头上にたまる 初夏の顷
十吨雨水 堆积在头顶 初夏时节 [01:14.52]水の星の悦にひたる そんな文字どおりの午後
沉浸在水之星的欢愉中 如此字面意义的午后 [01:27.60]ねぇ 话しかけてみたい
呐 好想试着和你搭话 [01:33.79]仆に何が出来るというの
我究竟能做到什么呢 [01:40.45]所诠 小さな点じゃない
终究不过是个渺小的点吧 [01:46.11]こぼれそうな空に闻いたの 运命を
向即将倾泻的天空询问 所谓命运 [02:00.20]My words 谁かに向けたのに 自分に言ってた
我的话语 明明指向他人 却对自己倾诉 [02:12.16]In my world ここにいる意味はまだ见えない 消えてゆく春の残像
在我的世界 存在的意义依然模糊 逐渐消逝的春之残影 [02:29.17]数えきれぬほどの水滴で 空はまるで宗教画
数不清的水滴 让天空宛如宗教画 [02:42.13]なんていびつでキレイなものだろう それを「雨」と呼ぶ事にした
多么扭曲又美丽的存在啊 我们将其称为"雨" [02:55.12]子供达は「雨」に踊る
孩子们在"雨"中起舞 [03:01.47]仆はそれを见ている
我静静注视着他们 [03:08.02]仆だってそこにいたんじゃない
明明我也曾在那里驻足 [03:13.62]水たまりに映る姿を 踏んで壊した
却踩碎了 水洼中倒映的身影 [03:28.10]俯瞰する空の目は
俯瞰的天空之眼 [03:33.06]仆らのこと 雨粒より小さく映して
将我们映照得 比雨滴更加渺小 [03:40.41]それでも仆は言うよ 空に… 「仆らは世界になるよ」
即便如此我仍要向天空宣告..."我们将成为世界" [04:00.03]もう怖いものなんてない
已经没有什么可怕的了 [04:06.18]世界は形を持たないの
世界本就没有固定形态 [04:12.91]仆は小さな点でいい
我甘愿做渺小的点 [04:18.53]雨粒もやがて溶けるよ 水の星へ
雨滴终将融化 回归水之星