新世界-WEAVER

[00:00.000] 作词 : 河邉徹 [00:01.000] 作曲 : 杉本雄治 [00:13.65] [00:15.65]ずっと不思議だった
一直觉得不可思议 [00:18.66]心に描く世界は
心中描绘的世界 [00:21.91]果てしないけれど
虽然广袤无垠 [00:25.48]なぜだか胸に納まるんだ
却能深藏心中 [00:30.11]僕は願ってたよ
我一直希望着 [00:33.45]「自由に空を飛べたら」
“若能自由在空中翱翔多好” [00:36.56]呟いて見上げる度
低喃着仰望的时候 [00:40.79]触りたくなる星空
无法触及的星空 [00:43.95]叶えられない夢に出会って
与无法实现的梦想不期而遇 [00:47.57]目を閉じてみた 消えない映像
即便闭上眼睛也不会消失的影像 [00:51.37]心の中なら叶うのにな
若永存心中便必将实现 [00:55.48]その目を開いてどうだ見ろ
睁开双眼便能看见吧 [00:59.53]目の前広がる大地に
眼前那广袤无垠的大地 [01:03.24]輝く夜空の世界
夜空闪耀的世界 [01:06.68]今ならきっと抱き締められる
如今一定能尽数容纳 [01:11.76]小さな両手で
在这小小的两手中 [01:14.30]飛べない僕の目に映る
无法飞翔的我们的眼里映射出来的 [01:17.97]愛すべきこの美しき世界
那令人魂牵梦萦的美丽的世界 [01:22.75]今ここに立ってる
如今也存在于此 [01:27.30] [01:40.34]やっと生まれついた
总算诞生于此 [01:43.55]大地と星の間で
在大地与星辰之间 [01:46.77]気付けば心
察觉到的 [01:50.56]体と別の場所みたいだ
那便是身心分离的事实 [01:55.11]ずっと長い間
在很长的时间里 [01:58.32]自分で自分の体
自己背负着所有 [02:01.44]背負ってどうにかやっと
历尽艰辛终于 [02:05.61]ここまでやって来たんだ
来到了这里 [02:08.82]飛べるはずない仕組みの両手
本该无法飞翔的双手 [02:12.65]それでも僕らその手合わして
但若将我们的手结合起来 [02:16.20]夢が叶うように願えるから
为了实现梦想而祈祷吧 [02:20.37]間違いはないよ そうだ行け
是的 千真万确 现在就出发吧 [02:24.63]どこかに忘れられないように
为了不要遗忘如何事物 [02:28.15]心は胸に納まった
将心深藏胸中 [02:31.54]だから本当は大事にしなくちゃ
所以不得不好好珍惜啊 [02:36.62]自分の呼吸も
连同自己的呼吸也 [02:39.35]生きているから気付けたんだ
因为活着才察觉到的 [02:42.95]鼓動が響く美しき世界
这令人心动不已的美丽的世界 [02:48.04]今星空の下で
如今就在这星空之下 [02:52.86] [03:20.20]目の前広がる大地に
眼前那广袤无垠的大地 [03:23.66]輝く夜空の世界
夜空闪耀的世界 [03:27.15]今ならきっと抱き締められる
如今一定能尽数容纳 [03:32.05]小さな両手で
在这小小的两手中 [03:34.74]飛べない僕の目に映る
无法飞翔的我们的眼里映射出来的 [03:38.31]愛すべきこの美しき世界
那令人魂牵梦萦的美丽的世界 [03:42.97]今ここに立ってる
如今也存在于此 [03:47.73] [03:50.73]