夕闇トレイン-SUPER EIGHT

[00:00.00] 作词 : 田中秀典 [00:00.01] 作曲 : 野間康介 [00:00.02] 编曲 : 野間康介 [00:00.04]「夕闇トレイン」
夕闇トレイン [00:05.04]作曲∶野間康介
作曲∶野間康介 [00:07.04]編曲∶野間康介
編曲∶野間康介 [00:11.04] [00:12.04]誰かの落としていった
是谁丢落的 [00:18.08]青い書きかけのダイアリー
写到一半的青涩日记 [00:24.25]にわか雨に溶かされ
被突降的雨淋湿 [00:30.48]読めなくなったヒストリー
变成读不出的过去 [00:35.89] [00:37.07]濁した言葉尻の
你模糊了句子末尾处 [00:42.73]理由も聞けなかったな
让我听不清这一切的理由 [00:48.79]でも時刻表通りに
但就像时刻表上写着的 [00:54.94]あの列車はやって来る
那列车准点开来了 [01:00.79] [01:01.52]日陰さがす 猫みたい
像找树荫躲藏的 猫一样 [01:07.81]心の色 慌てて隠したんだ
把心里的颜色 慌张地藏起来了 [01:15.68] [01:16.39]夕闇が君を連れ去って行くよ
暮色将你带走 [01:22.97]甘い約束を残したまま
只留下稚嫩的承诺 [01:29.10]大切なモノを僕らは知っていたのに
我们明明知道什么是重要的 [01:36.94]サヨナラ
再见 [01:38.49]twilight train 夜に散ってゆく
twilight train 消散在夜色中 [01:44.76] [01:53.52]抜け殻になるほどに
像丢了魂一样 [01:59.57]君を想っていたんだ
想着你 [02:05.62]そう気付いた頃には
注意到这样的自己时 [02:11.87]ひとりきりのプラットホーム
站台已只剩下独自一人 [02:17.33] [02:18.37]悲しいのに 涙は
明明悲伤 眼泪 [02:24.49]こんなときに限って 出てこないや
却偏偏在这时候 流不出 [02:32.39] [02:33.08]ぎこちなさ 埋めるための優しさ
为了掩盖尴尬的温柔 [02:39.86]擦り付けては 僕ら俯いた
我们边将其蹭去边默默低下头 [02:46.02]思い出にもならずに君はここにいる
如今在这里的你都没有在我的回忆里留下痕迹 [02:53.73]サヨナラ
再见 [02:55.31]twilight train まだ恋している
twilight train 还在爱着 [03:01.86] [03:10.65]光と音が混ざり合って
光亮和声音交错着 [03:13.41]長いトンネルの先に向かって
向着长隧道的对侧驶去 [03:16.87]雨上がり 僕の強がり
雨停了 我的逞强 [03:19.80]曲がりくねりながら何処へ train
会曲折地去哪里 train [03:23.40] [03:25.29]夕闇が君を連れ去って行くよ
暮色将你带走了 [03:32.14]車輪を軋(きし)ませ遠ざかるよ
它驱使着车轮吱扭扭地渐行渐远 [03:38.23]大切なものを僕らは知っていたのに
我们明明知道什么是重要的 [03:45.97]サヨナラ
再见 [03:47.62]twilight train 夜に散っていく
twilight train 消散在夜色中 [03:53.81] [03:55.28]まだ恋している...
还在爱着… [04:01.42]まだ恋している...
还在爱着… [04:07.56]まだ恋している...
还在爱着… [04:10.61]サヨナラ
再见 [04:12.20]twilight train 夜に散っていく
twilight train 消散在夜色中 [04:18.82] [04:25.82] [04:30.82]終わり
终 [04:35.82]