クラゲ-SUPER EIGHT

[00:00.00] 作词 : ISEKI from キマグレン [00:00.80] 作曲 : ISEKI from キマグレン [00:01.60] 编曲 : 久米康嵩 [00:02.41]いつも 何を考えてるのか
总是 让人猜不到 [00:08.42]分からない君の横顔の先に
在想什么的侧脸 你的眼中 [00:14.61]誰が見えてるんだろう
正映着谁呢 [00:17.85]夏休みが来るんだよ
暑假就快到了 [00:20.85]しばらく会えない日々
这一段暂时见不到的日子 [00:23.86]想像すると一人へこんだ
只是想想这就令人消沉 [00:29.03] [00:32.87]思い通りにはいかない
事事总不能如愿 [00:34.76]know know know know
know know know know [00:36.41]この先進めない why why why why
无法跨出的这一步 why why why why [00:40.16]ゆらゆらゆれる気持ちがゆれる
摇摇晃晃摇摆不定 心绪摇摆不定 [00:43.96]夏が終わる前に
在这个夏天结束之前 [00:47.47]なんとか伝えたいんだけど…
无论如何都想告诉你… [00:51.31] [00:51.92]あなたが空に浮かぶ雲なら
如果你是天空中漂浮的云朵 [00:58.37]それを見上げる僕はクラゲのようだね
正仰望着你的我 就像是水母一样呢 [01:06.70]あなたと見つめ合う事が出来たら
如果能和你深深对望 [01:13.11]どんな事でも乗り越えてみせる
无论什么困难我都能克服 [01:18.80]僕の心は まだ水の中さ
我的心 现在还在水中啊 [01:25.59] [01:26.30]タリラリラ タリラリラ タリラリラ タリラ タリラ
tari rari ra tari rari ra tari rari ra tari ra tari ra [01:33.67]タリラリラ タリラリラ タリラリラ タリラ
tari rari ra tari rari ra tari rari ra tari ra [01:39.96] [01:41.02]君が誰を見ていたのかを
你在看着谁 [01:42.96]本当は僕は知っているよ
其实我知道的 [01:44.77]グランドを走る彼の姿
运动场上他奔跑着的身影 [01:46.60]きらめく瞳の奥の彼方
闪烁在你的瞳仁深处 [01:48.51]プールの真ん中で僕一人
在泳池正中央独自一人的我 [01:50.36]檻のように何も出来ず
像被困住了般什么都做不了 [01:52.18]ぷかぷかとそれ眺めては
心神不定的看着这一切 [01:54.02]胸を締め付けたんだ
心如刀绞 [01:55.21] [01:55.82]あちらこちらで love love love love
在这里 在那里 love love love love [01:59.51]恋が溢れてる high high high high
都飘来爱的气息 high high high high [02:03.25]フラフラしてる身体も心も
感到无力的身体和心 [02:06.81]焦れば焦るほど
越是着急 [02:10.34]太陽に焦がされてしまうよ
就越会被阳光炙烤啊 [02:15.93]Yeah …
Yeah … [02:18.28] [02:20.62]「クラゲ」 [02:24.62]作曲∶ISEKI from キマグレン [02:26.62]編曲∶久米康嵩 [02:30.62] [02:31.62]あなたと巡り合うただけで
只要能和你相遇已很好 [02:38.11]幸せなんて 簡単に思えないから
幸福什么的 我想不会这么简单变得到 [02:46.70]ヒグラシの声が終わる前に
在蝉停止鸣叫之前 [02:50.94]クラゲの姿が見える前に
在水母浮上水面之前 [02:54.10]伝えなくっちゃ 君に伝えなくっちゃ
要告诉你啊 一定要告诉你啊 [03:01.47]Wow … Yeah …
Wow … Yeah … [03:04.22] [03:04.83]あなたが空に浮かぶ雲なら
如果你是天空中漂浮的云朵 [03:11.22]それを見上げる僕はクラゲのようだね
正仰望着你的我 就像是水母一样呢 [03:19.49]あなたと見つめ合うなんて出来ない
如果无法和你深深对视 [03:25.87]こんなことなら出会わない方が…
这样的话宁愿不遇到会更好 [03:31.62]僕の想いは 深く沈んでゆく
我的想念 深深地向下沉去 [03:40.07] [03:41.01]タリラリラ タリラリラ タリラリラ タリラ タリラ
tari rari ra tari rari ra tari rari ra tari ra tari ra [03:48.35]タリラリラ タリラリラ タリラリラ タリラ タリラ
tari rari ra tari rari ra tari rari ra tari ra tari ra [03:55.66]タリラリラ タリラリラ タリラリラ タリラ タリラ
tari rari ra tari rari ra tari rari ra tari ra tari ra [04:03.05]タリラリラ タリラリラ タリラリラ タリラリラ〜
tari rari ra tari rari ra tari rari ra tari rari ra～ [04:10.86] [04:16.09]今年 夏が暑過ぎだから
今年 夏天太过炙热了 [04:21.86]頭も透明になってく
脑袋都变得透明 [04:28.10]そんな時は海にでも
这时候就算在海中 [04:31.32]漂いながら空を見上げてみる
也一边漂浮着一边试着仰视天空 [04:37.17]思い出してみる
试着将它想起 [04:43.03] [04:50.03] [04:53.03]終わり
终 [04:54.03]