I Blame Myself-Sky Ferreira

[00:09.00]Is it because you know my name
是因为你认识我 [00:11.38] [00:13.00]Or is it because you saw
还是因为你看见 [00:15.13]my face on the cover?
我出现在杂志的封面上 [00:17.25]Either way it's all the same
任何一种方式都一样 [00:19.75] [00:20.57]It's like talking to a friend
就像跟一个朋友说话 [00:22.82]Who's trying to be your lover
而那个人却试图更加深入的了解你一样 [00:25.38]Underneath it all
总而言之 [00:28.19] [00:29.50]I know it's not your fault
我知道这不是你的错 [00:32.82] [00:33.38]That you don't understand
是因为你不知道 [00:36.44] [00:37.32]I blame myself
我一直在责备自己 [00:40.57]How could you know what it feels like
你怎么能不知道这是什么感觉呢 [00:43.13]To fight the hounds of hell?
这种感觉就像深处地狱一样 [00:45.56]You think you know me so well
你认为你足够了解我 [00:48.82]How could you know what it feels like
你怎么能不知道这是什么感觉呢 [00:51.35]To be outside yourself?
这种感觉就像自己是事外人一样 [00:53.97] [00:54.78]You think you know me so well
你认为你足够了解我 [00:56.91]I just want you to realize I blame,
我只想让你知道我一直在责备 [00:59.91]I blame myself
我一直在责备自己 [01:02.97]Blame, blame, blame myself
责备，责备，责备自己 [01:06.85]I blame, I blame,
我责备，我责备 [01:08.60] [01:09.71]blame myself for my reputation
责备自己带来的坏名声 [01:15.40] [01:24.19]I'm just a face without a choice
没有选择，我必须沉着面对 [01:27.01]A choice you'd never like to guess
你无法估量 [01:29.57]what I think above the shoulders
我承担着多大的压力 [01:32.32]10 years old without a voice
多年得不到别人的赞赏 [01:35.38]I feel like nothing's really changed
我觉得什么变化都没有 [01:37.95]Now I'm just a little older
现在自己只是时过境迁 [01:40.45]Underneath it all
总而言之 [01:43.46] [01:44.20]I know it's not your fault
我知道这不是你的错 [01:47.70] [01:48.33]That you don't understand
是因为你不知道 [01:51.52] [01:52.58]I blame myself
我一直在责备自己 [01:55.26]How could you know what it feels like
你怎么能不知道这是什么感觉呢 [01:58.34]To fight the hounds of hell?
这种感觉就像深处地狱一样 [02:01.15]You think you know me so well
你认为你足够了解我 [02:03.97]How could you know what it feels like
你怎么能不知道这是什么感觉呢 [02:06.46]To be outside yourself?
这种感觉就像自己是事外人一样 [02:09.15] [02:09.78]You think you know me so well
你认为你足够了解我 [02:12.03]I just want you to realize I blame,
我只想让你知道我一直在责备 [02:15.67]I blame myself
我一直在责备自己 [02:17.42] [02:17.98]Blame, blame, blame myself
责备，责备，责备自己 [02:21.86]I blame, I blame,
我责备，我责备 [02:24.18]blame myself for my reputation
责备自己带来的坏名声 [02:30.62]Oh, I blame myself
我一直在责备自己 [02:35.89]Oh, I blame myself
我一直在责备自己 [02:38.70]Oh, I blame myself
我一直在责备自己 [02:42.76]Oh, I blame myself
我一直在责备自己 [02:46.51] [03:02.51]How could you know what it feels like
你怎么能不知道这是什么感觉呢 [03:04.95]To fight the hounds of hell?
这种感觉就像深处地狱一样 [03:08.39]You think you know me so well
你认为你足够了解我 [03:10.65]How could you know what it feels like
你怎么能不知道这是什么感觉呢 [03:13.15]To be outside yourself?
这种感觉就像自己是事外人一样 [03:15.84] [03:16.59]You think you know me so well
你认为你足够了解我 [03:18.78]I just want you to realize I blame,
我只想让你知道我一直在责备 [03:22.28]I blame myself
我一直在责备自己 [03:24.47]Blame, blame, blame myself
责备，责备，责备自己 [03:28.65]I blame, I blame,
我责备，我责备 [03:30.72]blame myself for my reputation
责备自己带来的坏名声 [03:37.53]Oh, I blame myself
我一直在责备自己 [03:40.78]Oh, I blame myself
我一直在责备自己 [03:44.90] [03:45.41]Oh, I blame myself
我一直在责备自己 [03:49.09] [03:49.59]Oh, I blame myself
我一直在责备自己