Niggas In Paris-JAY-Z/Kanye West

[00:00.00] 作词 : Reverend W.A. Donaldson/JAY-Z/Kanye West/Hit-Boy/Mike Dean [00:00.10] 作曲 : Reverend W.A. Donaldson/JAY-Z/Kanye West/Hit-Boy/Mike Dean [00:00.20] 制作人 : Anthony Kihoffer/Kanye West/Hit-Boy/Mike Dean [00:00.30]Sample：Victory(1998)—Diddy [00:00.361]［Intro: Blades of Glory sample］
［Intro采样自电影 冰刀双人组］ [00:00.424]"We're going to skate to one song, one song only"
“我们将献上一曲 仅此一首” [00:02.298]Ball so hard motha****ers wanna fine me
“一路赚翻 总有人想设套罚我” [00:19.024]So I ball so hard motha****ers wanna fine me
赚得盆满钵满 眼红鬼想罚我的款 [00:21.686]But first *****s gotta find me
但你得清楚 要逮住我很难 [00:23.504]What's fifty grand to a motha****er like me?
我这种大咖 怎会在意区区五万？ [00:25.088]Can you please remind me?
还请提醒我清算这“小罚单” [00:26.125](Ball so hard) This **** crazy
赚到手软 不可思议 [00:27.846]Y'all don't know that don't **** faze me
不见经传的事实是 我绝不会一败涂地 [00:29.543]The Nets could go 0 for 82
哪怕网队打出0-82的败绩 [00:31.230]And I'd look at you like this **** gravy
挣来的外快 仍是你垂涎的不菲利益 [00:32.993](Ball so hard) This **** weird
一路赚翻 这完全说不通 [00:34.654]We ain't even 'posed to be here
凭我俩的出身 理应不会如此成功 [00:36.383](Ball so hard) Since we here
盆满钵满 自从驾临这巅峰 [00:38.113]It's only right that we'd be fair
因为肤色 我们活得从不轻松 [00:39.864]Psycho: I'm liable to go Michael, take your pick
辉煌堪比诸位Michael 请仰慕这些名字 [00:43.302]Jackson, Tyson, Jordan, Game 6
诸如MJ 泰森 飞人乔丹在第6场绝杀爵士 [00:46.768](Ball so hard) Got a broken clock
挥金如土 新买的破表产自瑞士 [00:48.393]Rollies that don't tick-tock
不出声响才是货真价实的劳力士 [00:50.165]Audemars that's losing time
已看不清爱彼的指针旋转 [00:51.861]Hidden behind all these big rocks
因为表盘镶满累累净钻 [00:53.575](B-ball so hard) I'm shocked too
忆起糟糕的过往 倍感惊叹 [00:55.272]I'm supposed to be locked up too
我本可能吃一辈子牢饭 [00:57.007]If you escaped what I've escaped
若你挺身逃过现实的劫难 [00:58.593]You'd be in Paris getting ****ed up too
那你也能同我一道 纵身巴黎嗨到天旋地转 [01:00.447](B-ball so hard) Let's get faded
我们厚积薄发 以逸待劳 [01:02.117]Le Meurice for like six days
入住顶配 蛰伏莫里斯酒店将金曲创造 [01:03.830]Gold bottles, scold models
风骚模特 为我斟上金瓶黑桃 [01:05.537]Spillin' Ace on my sick J's
香槟洒到了我的“AJ12病倒” [01:07.278](Ball so hard) *****, behave
倒酒的小妞 看着点 [01:08.974]Just might let you meet 'Ye
接下来是Kanye说教时间 [01:10.679]Chi-Town's D. Rose
一如风城玫瑰D罗斯 将名利荣膺 [01:12.405]I'm moving the Nets to BK
我正盘算着把篮网队搬去布鲁克林 [01:14.149]Ball so hard motha****ers wanna fine me
拼命生财 总有人想设套罚我 [01:16.657]That **** cray, that **** cray, that **** cray
真是太疯狂 太疯狂 [01:20.944]B-ball so hard motha****ers wanna fine me
一路赚翻 总有人想设套罚我 [01:23.489]That **** cray, that **** cray, that **** cray
真是太疯狂 太疯狂 [01:28.137]She said, "'Ye, can we get married at the mall?"
一女孩说:“Ye 我们能在商厦结婚吗？” [01:31.609]I said, "Look, you need to crawl 'fore you ball
我说:“走路前要先学会爬 [01:35.001]Come and meet me in the bathroom stall
来卫生间向我展示你的技术吧 [01:38.326]And show me why you deserve to have it all
"让我见识下 为何你值得我宠爱有加“ [01:41.506](Ball so hard) That **** cray, ain't it, Jay?
“赚太多” 太过疯狂 不是吗Hov？ [01:44.991](B-ball so hard) What she order, fish fillet?
“随便花” 这妞点了啥 炸鱼？ [01:48.382](B-ball so hard) "Your whip so cold" – this old thing?
她献媚道：“这跑车也太好了吧” 老车罢了 [01:51.848](Ball so hard) Act like you'll ever be around motha****ers like this again
珍惜与Ye&Hov接近的机会吧 [01:55.280]Bougie girl, grab my hand
傲慢女孩 可否赏光共舞？ [01:57.014]**** that *****; she don't wanna dance
去她的 摆什么架子 [01:58.687]Excuse my French, but I'm in France, ahah, I'm just sayin'
抱歉飙了粗话 但我的确身在法国巴黎 [02:02.113]Prince Williams ain't do it right if you ask me
在我看来 威廉王子可真是选错了女人 [02:05.849]'Cause I was him I would have married Kate and Ashley
换做我 会把Mary Kate和Ashley都娶走 [02:08.974]What's Gucci, my *****?
身着古驰 近况如何？ [02:10.566]What's Louis, my killer?
圣路易斯 狠手横行 [02:12.323]What's drugs, my dealer?
药物买卖 打听行情 [02:14.101]What's that jacket, Margiela?
混得不错 夹克是MMM的？ [02:15.445]Doctors say I'm the illest
医生诊断我为极度病态 [02:17.144]'Cause I'm suffering from realness
只因我受困于做人太过实在 [02:18.923]Got my *****s in Paris
邀万千黑人同胞 于巴黎相逢 [02:21.020]And they going gorillas, huh
早已凌越所谓的精英阶层 [02:22.361]［Interlude: Blades of Glory sample］
［Interlude采样自电影 冰刀双人组］ [02:22.809]"I don't even know what that means"
“我不懂那到底啥意思？” [02:24.305]"No one knows what it means, but it's provocative"
“没人深究他的意思 但就是让人激动亢奋” [02:27.775]"No, it's not, it's gross"
“哪有？很恶心好不好” [02:29.211]"Gets the people going"
“得了 让大家继续嗨起来！” [02:29.918]Ball so hard motha****ers wanna fine me
拼命生财 总有人想设套罚我 [02:36.710]B-ball so hard motha****ers wanna fine me
一路赚翻 总有人想设套罚我 [02:57.188]You are now watching the throne
众人此刻仰视王座 [02:58.861]Don't let me get in my zone
别让我进入状态 [03:00.438]Don't let me get in my zone
别逼我迈步巅峰 [03:02.147]Don't let me get in my zone
千万别纵虎归山 [03:03.989]These other *****s is lyin'
众恶人信口雌黄 [03:05.565]Actin' like the summer ain't mine
说得好像这个致沸夏季不属于我 [03:07.348](I got that hot ***** in my home)
家中热辣爱妻相伴 [03:08.781](You know how many hot ******* I own?)
你知道我有万千尤物作陪 [03:10.965]Don't let me get in my zone
别让我进入状态 [03:12.435]Don't let me get in my zone
别逼我迈步巅峰 [03:14.141]Don't let me get in my zone
千万别纵虎归山 [03:15.869]Don't let me get in my zone
我稳占不败境地 [03:17.715]The stars is in the building
巨星此刻莅临 万人簇拥 [03:19.299]They hands is to the ceiling
双手直指天际星光 [03:20.942]I know I'm 'bout to kill it
就快要征服全场 [03:22.758]How you know? I got that feeling
这高涨的势头 我有王的直觉 [03:24.620]You are now watching the throne
你正目视我的王座 [03:26.172]Don't let me into my zone
千万别纵虎归山 [03:27.813]Don't let me into my zone
我稳占不败境地 [03:29.820](I'm definitely in my zone, zone, zone, zone, zone...)
我已登上王座