Stay Ready (What A Life)-Jhené Aiko/Kendrick Lamar

[00:00.00] 作词 : Jhene Aiko Chilombo/Kendrick Lamar [00:01.00] 作曲 : Jhene Aiko Chilombo/Kendrick Lamar [00:22.26]We do not exist in
我们不曾存在于 [00:25.20]Any other instant
任何其他的瞬间 [00:27.81]Here in this dimension
只在这个维度中 [00:30.75]You and I are meant to be
你和我是命中注定 [00:34.21]I have waited lifetimes to find you
我等了一生只为找到你 [00:37.11]Now that you're here
现在你就在这里 [00:38.39]I can remind you
我可以提醒你· [00:39.92]Of the things you've been dreamin'
你曾梦寐以求的事 [00:42.06]Times two
这次 [00:42.70]I promise you
我向你保证 [00:45.55]If you just give me 24
如果你能给我二十四小时 [00:47.54]Man, all I need is 24 hours
只要这二十四小时 [00:50.40]I promise you'll want plenty more
我保证你还会想要更多 [00:52.45]You've probably been waiting forever
可能会是永远 [00:59.57]So how does it sound
听起来怎么样 [01:00.72]Us on the ground
躺在地上 [01:01.75]Giving you my love?
感受我的爱 [01:09.43]There's no place quite like here
没有像这里一样的地方了 [01:12.20]There's no better time than now
没有比现在更合适的时机 [01:17.24]You gotta stay ready
你该准备好了 [01:20.82]There's no place quite like here
没有像这样的地方 [01:23.63]There's no better time than now
就在此刻 [01:28.42]That's why I stay ready
我已经准备好了 [01:30.71]Tell me find your spot with the warning that I might slip
告诉我找到你时 警告我可能会跌倒 [01:33.45]And when you climb on top that's the ultimate road trip
当我爬上顶端 这便是旅行的终点 [01:36.31]Ride on my like your Pac got me thinkin' it's 96'
骑上我就像你的帕克靴 让我感觉是96' [01:38.69]I can rap on some nineties shit, wrap your leggings around my hip
我也可以像九十年代那样rap 把你的腿缠在我的腰上 [01:41.94]I'm so hip to it, tourists want to come speculate
我很嘻哈 人们看了都想凑过来投机 [01:44.28]But if I stay monogamous promise this kiss will always taste like candy
如果我承诺只要一个老婆那这个吻会像糖一样甜 [01:48.21]And yea, it's obvious momma now probably can't stand me
很明显 我的妈妈可能不能再忍受我了 [01:51.11]I'm sure they're tired of this look that you have when you're antsy
我知道他们已经厌倦了那种你烦躁时的表情 [01:53.80]We gon' **** around (Mmm), we gon' **** around [01:56.87]And triple through triplets of babies right now
现在已经有了三倍的三胞胎 [01:59.22]And that might break the record and no, that don't mean you're fertile
这可能都打破纪录了 不 但这不是说你生育能力好 [02:01.94]That means we're ******* reckless, plus we don't use protection
这代表我们无所忌惮 才加上我们没有用防护措施 [02:04.80]I find myself reading old text messages when I'm bored
在我无聊的时候 我发现我在翻以前的短信 [02:07.57]We find ourselves sexting 'til that connection is restored
我发现我们在发黄色短信直到恢复联系为止 [02:10.27]I know that sounds immature, but if we never grow up
我知道这听起来很幼稚 但如果我们永远不会长大 [02:13.04]Then I wish you good luck on the seas that's inside this wall
那我祝墙里的那片海上的你好运 [02:15.81]Come to me, come, come to me
来我这里吧 来吧 来找我 [02:17.98]Look at what you've done to me
看看你都对我做了些什么 [02:19.82]You put a gun to me
你把枪口对准我 [02:20.67]Then you brought the sun to me
然后你又带来了光明 [02:22.80]Shine like blood diamonds
就像滴着血的钻石一样闪耀 [02:24.16]Learning to have patience only cause you are timeless
我学会了忍耐 因为你是永恒的 [02:27.68]The universe energy doesn't lie
宇宙中的能量是真实的 [02:29.85]And this chemistry is infinity at a million times
这种化学反应也是无穷无尽的 [02:32.88]I wrote a million rhymes describing your star power
我押了无数的韵只为描绘你力量 [02:35.44]And after 24 bars, you get 24 hours
现在过了我唱的这二十四个bars 你便得到了二十四个小时 [02:38.13]Oh yeah [02:39.79]There's no place quite like here
没有像这里一样的地方了 [02:42.61]There's no better time than now
没有比现在更合适的时机 [02:47.47]You gotta stay ready
你也该准备好了 [02:51.02]There's no place quite like here
再没有这样的地方 [02:53.92]There's no better time than now
就是现在 [02:58.82]That's why I stay ready
我想我已经准备好了 [03:01.00]All that I know is right now
我所知道的便是当下 [03:03.15]Nothing's for sure but, right now
没什么是确定的 但现在 [03:05.28]Gotta get yours like, right now
得到你的喜欢 就是现在 [03:12.32]All that I know is right now
我所理解的就是现在 [03:14.45]Nothing's for sure but, right now
没什么是肯定的 但现在 [03:16.54]Gotta get yours like, right now
现在就要得到你 马上 [03:58.57]I been through some shit man
我经历过挫折 [04:00.15]But I be on my shit man
但现在我已经找到了自我 [04:01.77]I decided
我决定 [04:02.71]That what you give
那是你给我的 [04:03.81]Is what you're given
是你带来的 [04:04.71]So I been tryna do it right
所以我一直在尝试做好 [04:06.97]I been doin like
我一直都在做 [04:07.91]Whatever gets me through the night
无论是什么让我度过这个夜晚 [04:10.64]What a life
这就是生活 [04:12.69]I'm steady always on the go
我总是在旅程中保持稳定 [04:15.55]You steady always on the go
你也是这样在旅途中保持稳定 [04:18.75]We steady losin all control
我们就这样在平稳中失了控 [04:23.10]What a life
多好的生活啊 [04:35.39]They say
他们这么说着 [04:35.82]The truth ain't pretty
但事实并非如此 [04:37.44]But comin from that pretty mouth
但你说的如此动听 [04:39.06]The truth is fitting
真相也听起来很自然 [04:40.55]Cuz you ain't never talkin lout
因为你从不大声讲话 [04:42.01]And you know plenty
而且你知道的很多 [04:43.92]Yea you know what I'm talkin bout
你知道我在讲什么 [04:44.99]Cuz you just get me
因为你得到了我 [04:46.91]Yea you so pretty
你是如此的美丽动人 [04:49.90]If everything is dipped in gold
如果把一切都泡在金子里 [04:53.14]Then baby it will never grow
那宝贝你便永远不会长大 [04:56.04]Everything sweet ain't sugar coated
一切的美好都不只是糖衣 [05:00.52]What a life
多美好的生活啊 [05:15.97]What a life that I've been given
我被赐予了多么美好的生活 [05:19.08]What a life
多好的生活啊 [05:22.28]What a life that I've been living
我生活在多美好的生活里 [05:25.39]What a life
多好的生活 [05:28.42]What a life we die to live in
我们沉浸且为美好的生活而死 [05:31.67]What a life
多好啊