荒野より(remix)-中島みゆき

[00:00.000] 作词 : 中島みゆき [00:01.000] 作曲 : 中島みゆき [00:19.39]望みは何かと訊(き)かれたら
若问我心有何求 [00:24.53]君がこの星に居てくれることだ
那便是你能为我栖身於这个星球 [00:31.29]力は何かと訊(き)かれたら
若问我力从何来 [00:36.68]君を想えば立ち直れることだ
当跌倒时一思及你便能重新站起 [00:43.46]僕は走っているだろう
我正在奔驰吧 [00:47.46]君と走っているだろう
与你一同在驰骋吧 [00:50.51]あいだにどんな距離があっても
无论之间相隔多遥远的距离 [00:55.29]僕は笑っているだろう
我正在笑著吧 [00:59.07]君と笑っているだろう
与你一同欢笑吧 [01:02.58]あいだにどんな時が流れても
无论之间流过多漫长的岁月 [01:08.04]荒野より君に告ぐ
来自荒野向你晓谕 [01:13.85]僕の為(ため)に立ち停(ど)まるな
别因我之故而驻足不前 [01:20.44]荒野より君を呼ぶ
来自荒野向你高呼 [01:26.71]後悔など何もない
没有须臾片刻需要后悔 [01:32.92] [01:56.92]朝陽の昇らぬ日は来ても
即便真有旭日不再东升的一天 [02:02.78]君の声を疑う日はないだろう
却绝无怀疑你声音的一天吧 [02:09.61]誓いは嵐にちぎれても
即便誓言为狂风暴雨粉碎殆尽 [02:15.50]君の声を忘れる日はないだろう
却绝无忘却你声音的一天吧 [02:21.80]僕は歌っているだろう
我正在歌唱吧 [02:25.63]君と歌っているだろう
与你一同在高歌吧 [02:28.59]あいだにどんな距離があっても
无论之间相隔多遥远的距离 [02:33.75]僕は生きているだろう
我正活著吧 [02:37.51]君と生きているだろう
与你一同活著吧 [02:40.61]あいだにどんな時が流れても
无论之间流过多漫长的岁月 [02:46.64]荒野より君に告ぐ
来自荒野向你晓谕 [02:51.97]僕の為(ため)に立ち停(ど)まるな
别因我之故而驻足不前 [02:58.71]荒野より君を呼ぶ
来自荒野向你高呼 [03:04.56]後悔など何もない
没有须臾片刻需要后悔 [03:11.65] [03:36.24]僕は走っているだろう
我正在奔驰吧 [03:39.32]君と走っているだろう
与你一同在驰骋吧 [03:42.36]あいだにどんな距離があっても
无论之间相隔多遥远的距离 [03:48.33]僕は笑っているだろう
我正在笑著吧 [03:51.60]君と笑っているだろう
与你一同欢笑吧 [03:54.89]あいだにどんな時が流れても
无论之间流过多漫长的岁月 [04:00.74]荒野より君に告ぐ
来自荒野向你晓谕 [04:06.13]僕の為(ため)に立ち停(ど)まるな
别因我之故而驻足不前 [04:12.62]荒野より君を呼ぶ
来自荒野向你高呼 [04:18.66]後悔など何もない
没有须臾片刻需要后悔 [04:24.92]荒野より君に告ぐ
来自荒野向你晓谕 [04:30.95]僕の為(ため)に立ち停(ど)まるな
别因我之故而驻足不前 [04:37.25]荒野より君を呼ぶ
来自荒野向你高呼 [04:43.10]後悔など何もない
没有须臾片刻需要后悔 [04:50.19] [04:56.19]【 おわり 】
【end】