透明エレジー-そらる

[00:00.000] 作词 : n-buna [00:00.630] 作曲 : n-buna [00:01.260]最上階に君が一人
在頂樓的你孤單地 [00:03.130]揺れる影が
搖曳著的身影 [00:04.260]ずっと ずっと
永遠 永遠 [00:05.270]「ずっと、
「我們的愛、 [00:06.250]僕らの愛はもう見つかりはしないでしょう」
永遠也無法尋回了吧」 [00:27.160]言葉を飲み込む音
欲言又止的聲音 [00:29.250]息を止めた 街中に一人
屏氣凝息 獨自一人走在街上 [00:35.840]暮れた夜を混ぜては
混合於暮色黑夜中 [00:38.980]喉の奥に 今 落としてゆく
向著喉嚨深處 此刻 逐漸落下 [00:44.060] [00:44.450]昨日の事は忘れました
遺忘了昨天的事情 [00:48.760]明日の事も思い？出せ？なくて？
連明天的事也無法？想？起來？ [00:52.950] [00:53.240]あぁ もう 痛い 痛いなんて
啊啊 已然 疼痛 疼痛不已什麼的 [00:55.390]声は 確かに届いてたんです
聲音 確實傳達到了 [00:57.630]君が 「嫌い」 きらい なんて
你啊 「討厭」 好討厭 什麼的 [00:59.770]言葉 錆付いて聞こえないや
話語 生鏽得無法聽清啊 [01:01.920] [01:02.190]愛？ のない？ 痛い容態
愛？ 缺乏？ 面露痛色的臉龐 [01:04.180]唄も色も まだ六十八夜の
歌詠亦然 神色亦然 才不過六十八個夜晚呢 [01:06.380]そう、これでお別れなんだ
沒錯、這即是別離啊 [01:08.550]僕が 君に 送る
讓我 為你 送行 [01:10.530] [01:10.920]最上階から見た景色
於頂樓所見的景色 [01:12.900]落ちる影が ずっと ずっと
墜落的身影 永遠 永遠 [01:15.030]「ずっと僕らの声も、
「我們的聲音永遠也、 [01:18.080]もう聞こえてはいないでしょう？」
無法聽見了吧？」 [01:20.120] [01:21.690]言葉の錆びてく音
話語日漸生鏽的聲音 [01:24.780]霧のかかる心の奥底
愁雲密佈的內心深處 [01:29.970] [01:30.450]朝焼け色の中に
沐浴在朝晨霞色中 [01:33.560]君は一人
孤零零的你 [01:35.770]また透けてくだけ
越發地透明起來 [01:38.610] [01:39.020]鼓動の音は一つ限り
僅此唯一的心跳聲 [01:43.190]閉め切った部屋の中で響く
在封閉的屋中迴盪著 [01:46.820] [01:47.190]言葉も出ない 出ないような
即便再也說不出 說出話來 [01:49.990]僕は確かにここにいたんです
我亦確實地存在於此 [01:51.850] [01:52.080]君を 見ない 見ないなんて
你啊 儘管看不見 看不見什麼的 [01:54.290]今も染み付いて離れないよ
此刻依然是緊緊依偎著不分離呢 [01:56.450] [01:56.700]もう痛い 痛い容態
已然疼得 面露痛色的臉龐 [01:58.730]耳の奥で ただあの日の言葉が
耳際深處 尚且殘留著那一天的話語 [02:00.930] [02:01.150]あぁこれでお別れなんて
啊啊這即是別離啊 那樣的 [02:03.030]そんな 君の声も
你的聲音亦然 [02:04.870]ねぇ
吶 [02:04.880] [02:05.810] [02:07.620] [02:20.930] [02:22.970]あの日願った言葉がもう
那一天的祈願之語已然 [02:24.790]耳に染み込んじゃって
深深刻劃於耳中 [02:26.560] [02:27.340]気持ちも切って
毫無情感的 [02:28.260]「バイバイバイ」
「ByeByeBye」 [02:29.380]何を欲しがったんだっけ？
所渴求的究竟是什麼？ [02:31.830]塵も積もって 何年間
塵埃亦積累成堆 多少年來 [02:33.500]僕が 君が 僕が捨てちゃったんです
我啊 你啊 我已然放棄了呢 [02:36.640] [02:36.920]まだ あぁ
仍然 啊啊 [02:39.190] [02:42.000]心の暗い暗い奥の
內心的昏暗深處 [02:44.570]底にほんとは隠してたんです
在最底之處藏有真實 [02:46.820]今じゃ遅い 遅いなんて
如今已然太遲 太遲了什麼的 [02:48.940]今更知っちゃったんだ
此時才終於瞭解 [02:50.710] [02:51.110]あぁ もう 嫌い 嫌いなんだ
啊啊 夠了 討厭 好討厭啊 [02:53.240]君も 僕も 全部 全部 全部
你也是 我也是 全部 全部 全部 [02:56.400]「透けて消えてなくなって」
「越漸透明 終而消失殆盡」 [02:58.450] [02:59.350]言葉も出ない 出ないような
即便再也說不出 說不出話來 [03:01.920]声が確かに響いてたんです
聲音亦確實地震響起來 [03:04.200]今も嫌い 嫌いなんて
此刻依然厭惡 厭惡著什麼的 [03:05.980] [03:06.420]言葉近すぎて聞こえないや
話語太過靠近而無法聽清啊 [03:08.420] [03:08.640]もう痛い 痛い容態
已然疼得 面露痛色的臉龐 [03:10.670]唄も 色も まだ六十八夜の
歌詠亦然 神色亦然 才不過六十八個夜晚呢 [03:12.950] [03:13.170]そう これでお別れなんだ
沒錯 這即是別離啊 [03:15.080]僕が 君に 送る
讓我 為你 送行 [03:16.950] [03:17.150]響く夜空に溶ける
融入夜空中響徹的 [03:18.940]透明哀歌
透明哀歌 [03:20.310] [03:37.140] [03:43.360]