DONUTS-テゴマス

[00:00.000] 作词 : 安岡優(from ゴスペラーズ) [00:01.000] 作曲 : 村上てつや(from ゴスペラーズ) [00:11.690]実家の押し入れから
在老家的壁橱里 [00:15.540]黒いドーナツを見付けたよ
发现了黑胶唱片 [00:22.110]アナログレコードって
模拟唱片 [00:25.660]君は聴いたことある?
你听过吗？ [00:31.670]ダイヤモンドの針で
用宝石的唱针 [00:35.810]細いギザギザのグルーブを
描摹细密的齿状凹槽 [00:42.370]なぞれば流れる 少し大人のラブソング
便流淌出稍微有些成熟的恋曲 [00:51.360]古い映画のような 甘いメロディー
犹如老电影般地甜蜜旋律 [01:03.360]You belong to me 君は僕のもの
You belong to me 你属于我 [01:12.970]そんなフレーズを ふいに囁けば
这样的句子不经意地细语出声 [01:18.540]笑われちゃうかもしれない
也许会让人泛起笑意 [01:23.880]だけど I belong to you 僕は君のもの
但是 I belong to you 我属于你 [01:33.080]いつか伝えたい 今度その歌を
想要找个机会告诉你 [01:38.640]君にも聴かせてあげるよ
下次也要让你来听听这首歌 [01:43.890] [01:46.980]恋人達のために
为了恋人们 [01:51.090]黒いドーナツはあるんだと
才有的黑胶唱片 [01:57.640]背中を並べる うちの両親が言う
并肩而立的我家两老如此说道 [02:07.160]45回転じゃ
倘若一分钟45转 [02:11.150]胸のドキドキが追い越して
那心跳的频率已赶超 [02:17.820]今すぐ会いたい
现在就想见你 [02:21.410]まるで魔法のラブソング
宛如魔法的恋曲 [02:26.960]色褪せたジャケットに 重なるシルエット
褪了色的唱片套 与之重合的剪影 [02:38.630]You belong to me 君は僕のもの
You belong to me 我属于你 [02:48.520]ひざまずくように 口ずさんでみる
犹如膜拜般地试着轻吟 [02:53.900]ビックリしないで聴いてよ
请别惊讶地听着哦 [02:59.410]だから I belong to you 僕は君のもの
所以 I belong to you 我属于你 [03:08.760]思い出は明日 今日より増えてる
明天会比今天增添更多回忆 [03:14.050]二人でとなりで歩こう
我们相携而行吧 [03:19.610] [03:50.300]もし君が 僕に出会わなきゃ
如果你没有遇见我 [03:59.010]恋の切なさも 愛しい痛みも
爱情的苦闷 恋慕的痛楚 [04:04.420]知らずにいたかもしれない
或许都不会知晓 [04:09.360]でもねもし僕が 君に出会わなきゃ
但是呢 如果我没有邂逅你 [04:19.230]生まれない歌が こんなにあるんだ
就会有像这样无法诞生的歌曲 [04:24.480]今夜も歌ってあげるよ
今夜也会唱给你听哦 [04:29.680]このメロディーで 始めるのさ 君と
用这首歌和你开始吧