Scream (Funk My Life Up)-Paolo Nutini

[00:00.000] 作词 : Paolo Nutini [00:01.000] 作曲 : Paolo Nutini [00:10.77]How was I to know you just come along
我怎会知道你的到来 [00:14.58](and funk my life up)
让我的生活多姿多彩 [00:16.20]Lips like Debbie’s, sing *** like strawberry songs
你性感的双唇像是在哼着流行歌曲 [00:19.89](Just funk my life up)
让我的生活多姿多彩 [00:21.58]Never heard it coming, but she’s just another woman
从来没有发现爱情的到来，以为她只是 [00:23.71]With a shotgun in her hand
手里拿着猎枪的女人 [00:25.65](Funk my life up)
让我的生活多姿多彩 [00:27.09]She’s a bait, she’s a beat,
她是迷人的低音，她是激烈的节拍 [00:28.44]she’s the rhythm, she’s the band
她是动人的旋律，她就是让人着迷的摇滚乐团 [00:30.59](Just funk my life up)
让我的生活多姿多彩 [00:31.96]And the girl’s so fine
这个女孩，她是如此美好 [00:34.34]Makes you wanna scream Hallelujah
让你想要尖声惊叫哈利路亚 [00:37.84]Yea-aaaah, ye-eeeeah
耶。。。。。。 [00:43.34]Sly hand, spinning wax like silk
你那光滑的手像打了蜡一样，像丝绸一样丝滑 [00:48.28]Beats are dripping on me, are like spider milk
你的手轻轻拍打我像被牛奶滋润一样 [00:53.59]And I never had a warning when I woke up this morning
早上醒来的时候没有想到你会来 [00:56.34]With my sunshine on a drip
像阳光洒在我身上 [00:59.46]she’s my rock, she’s my ball,
她是我挚爱的摇滚，她是芬芳的花蕾 [01:00.65]she’s the teenage, she’s the trip
她是美好的青葱岁月，她是难忘的旅行 [01:04.22]And the girl’s so fine
这个女孩，她是如此美好 [01:06.72]Makes you wanna scream Hallelujah
让你想要尖声惊叫哈利路亚 [01:10.44]Yea-aaaah, ye-eeeeah
耶。。。。。。 [01:15.63]How could i refuse I’m not fit to use
我怎么能拒绝，我无法抉择 [01:19.25](just funk my life up)
让我的生活多姿多彩 [01:20.69]say the only way I win is the way I lose
失败就是我成功的唯一方式 [01:24.69](just funk my life up)
让我的生活多姿多彩 [01:26.13]And I never got a script, got a tip,
我的人生没有剧本，也没有得到任何提示 [01:27.81]got a little…up in my brain
哪怕只是脑海里的一点点也没有 [01:31.94]she’s the church, she’s a sin,
她是神圣的教堂，她是一次洗礼 [01:33.19]she’s a diamond chaser
她是一颗宝石 [01:36.08]she’s the rain
她是一场润雨 [01:41.95]And the girl’s so fine
这个女孩，她是如此美好 [01:44.77]you wanna scream yea-aaaah, ye-eeeeah
让你想要尖声惊叫哈利路亚 [01:58.15]she gets me silly
她让我变得很蠢 [01:59.46]she’s like a trick on me
她似乎在捉弄我 [02:00.90]I don’t even know her name, yeah she sticks to me
我甚至连她的名字都不知道，但她始终在我身边 [02:03.40]and in the climax, she would scream to me
在音乐的高潮，她会和我一起尖叫 [02:07.60]yeah she sticks to me
对，她在我身边 [02:09.16]she gets me funny, she doesn’t want any of my money
她让我变得有趣，她不要我的钱 [02:11.79]so i poured it over her like gasoline
所以我把它们全都给了她，像汽油一样一倾而出 [02:15.10]hadn’t mentioned i’d back in my team
我会回到年少时 [02:17.85]mean super girl smoking my green
我和我喜欢的女孩抽着烟 [02:20.85]mean super girl smoking my green
我和我喜欢的女孩抽着烟 [02:23.66]oh Lord, reload, eyes bags, scream
不断回想着 [02:28.83]free thing, oh rings, yet back sing
自由地 [02:34.27]bound house,knocked out, let's go
来吧，一起来 [02:38.71]And the girl’s so fine
这个女孩，她是如此美好 [02:41.15]Makes you wanna scream Hallelujah
让你想要尖声惊叫哈利路亚 [02:44.83]Oh Hallelujah
噢，哈利路亚 [02:49.51]And the girl’s so fine
这个女孩，她是如此美好 [02:52.26]you wanna scream yea-aaaah, ye-eeeeah
让你想要尖声惊叫哈利路亚 [03:06.14]