機械仕掛乃宇宙-青葉市子

[00:01:00]「あるところに　決して太陽の昇らない街がありました
“在某个地方 有个太阳永远都不会升起的小镇 [00:10:00]浮かんでいうのは　グレープフルーツぐらいの大きさと明るさと長いものの天体が一つ」
漂浮在那里的是一个 散发着光芒 、葡萄柚大小的长条状天体” [00:55.97]ずっと忘れないで ずっと忘れないよ
永远不要忘记 永远不会忘记 [01:26.82]不揃いの冷たい石を 並べただけのこの街で
在这个遍地都是冰冷的石头的小镇上 [01:32.76]ぼんやりとした太陽は うっすら僕を照らしてる
温暖和煦的太阳 一直照耀着我 [01:43.53]名も無い事で有名な なんにもできないこの僕は
无名无姓但又出了名的一无是处的我 [01:49.48]街の誰からも蔑まれ 1人ぼっちで暮らしていた
被这座小镇上的所有人蔑视着 所以只好独自生活 [02:01.06] [02:25.73]朝の光を忘れてしまった人々にしてみれば
在那些已经忘记了朝阳的人们眼里 [02:32.16]空を見上げてばかりいる僕はまがいものさ
凝视着天空的我是“伪物” [02:38.33]僕は愚か者さ
是白痴 [02:41.45]僕は笑い者さ
是小丑 [02:44.63]僕は除け者さ
是异类 [02:49.12] [02:49.60]暗闇の時が多すぎて 時は暗闇でありすぎて
处于黑暗中的时间太多 而在黑暗中度过的每分每秒又太过漫长 [02:55.10]人々はやがて夜明が来る事も忘れ
于是人们也快忘记了黎明不久后将会到来 [03:00.90]不平不満を口にして 夢を語り合わなくなったよ
抱怨着抱怨着 就不再提及他们的梦想了 [03:05.79]だけれどもそう君だけは 街中でたった1人きり
虽然是这样但是你啊 是这个小镇里除我以外唯一的人 [03:11.08]決して光を忘れない 僕に笑顔を見せてくれる
我绝对不会忘记光明的 为了能看清你的笑脸 [03:16.71] [04:41.44]ああ愛しの君よ
啊啊 挚爱的你 [04:45.17]可愛い笑顔の君よ
有着可爱笑脸的你 [04:49.05]僕の心の闇を照らし
散尽了我心中的黑暗 [04:52.85]あたためてくれた
让我倍感温暖 [05:03.70]傍に居てくれるなら
若能就这样待在你身边的话 [05:07.54]ぎゅっと抱き合えるなら
若能就这样埋进你怀里的话 [05:11.38]他に何にもいらない
其他的东西什么都不需要啊 [05:22.98]愛しい君よ　愛しい君よ
挚爱的你啊 挚爱的你啊 [05:43.55]君にいいもの見せてあげよう
让我给你看一样好东西吧 [05:46.27]なんにもできないこの僕が
这个什么都做不好的我 [05:48.80]全てをかけて　こしらえた
用尽一切 创造出的 [05:51.82] [05:53.44]機械仕掛けの宇宙
机械构成的宇宙 [05:56.96]誰にも内緒だよ　誰にも内緒だよ
一定不要告诉其他人哦 一定不要告诉其他人哦 [06:05.13] [06:25.70]ほの暗い部屋の薄闇の中にほら ひっそり隠れてる
在那昏暗的房间、微暗的角落里，看吧悄悄藏着呢 [07:02.26]丈夫な鉄骨と　精巧な歯車と　星を模したオブジェと
用结实的骨架、精巧的齿轮和模仿的星星一起做成的 [07:11.32]誰にも内緒だよ　2人だけの秘密だよ
不能告诉任何人的 只属于我们两人的秘密 [07:18.45]機械仕掛けの宇宙は回り続ける
机械构成的宇宙就这样一直旋转着 [07:28.81]ゆっくり　静かに
慢慢地 静静地 [07:34.03]こんな日がいつまでも続けばいいって思ってた
这样的日子能一直持续下去就好了，我这么想着 [07:46.45] [08:35.54]君がいなくなって 僕は抜け殻になって
你消失的那一天 我一定会变成空壳 [08:43.31]泣いてばかりいたよ
然后一直哭泣 [08:49.60]宇宙は錆び付いて　星達も夢をなくして　
宇宙也会染上锈迹 星星连梦也会失去 [08:54.07]うつむいてばかりさ
开始垂头丧气 [08:58.61] [09:43.54]機械仕掛けの宇宙は回り続ける
机械构成的宇宙就这样一直旋转着 [10:04.95]回り続ける
旋转着 [10:20.15]ゆっくり　静かに
慢慢地 静静地 [10:26.51]こんな日がいつまでも続けばいいって思ってた
这样的日子能一直持续下去就好了，我这么想着 [10:45.42] [10:46.98]機械仕掛けの宇宙
机械构成的宇宙 [10:49.62]ずっと忘れないよ　ずっと忘れないで
永远不要忘记 永远不会忘记 [10:58.56] [11:21.67]不揃いの冷たい石を
在那条散乱地排列着 [11:24.24]並べただけのこの街で
冰冷的石头的街道上 [11:26.48]ぼんやりとした太陽は
温暖和煦的阳光 [11:31.57]うっすら僕を照らしてる
一直照耀着我