Die Wetterfahne-Jonas Kaufmann/Helmut Deutsch

[00:00.000] 作词 : Wilhelm Müller [00:01.000] 作曲 : Franz Schubert [00:09.490]Der Wind spielt mit der Wetterfahne
风儿摆弄着那风信旗 [00:12.490]Auf meines sch?nen Liebchens Haus.
在我心上人的屋顶上 [00:19.490]Da dacht' ich schon in meinem Wahne,
我恍惚的想到 [00:21.490]Sie pfiff den armen Flüchtling aus.
这好似它对流浪者吹的口哨 [00:25.490]Er hätt' es eher bemerken sollen,
若那流浪者早就醒悟 [00:29.490]Des Hauses aufgestecktes Schild,
屋顶上的风信旗的征兆 [00:32.490]So hätt' er nimmer suchen wollen
他一定不会走到这里 [00:36.490]Im Haus ein treues Frauenbild.
来寻觅忠诚的女郎 [00:43.490]Der Wind spielt drinnen mit den Herzen
风儿拨弄着心灵 [00:47.490]Wie auf dem Dach,
如同那风信旗 [00:49.490]nur nicht so laut.
只是没有声响 [00:55.490]Was fragen sie nach meinen Schmerzen?
他们何必过问我的痛苦？ [00:58.490]Ihr Kind ist eine reiche Braut.
他们的女儿是个有钱的新娘 [01:03.490]Der Wind spielt drinnen mit den Herzen
风儿拨弄着心灵 [01:07.490]Wie auf dem Dach,
如同那风信旗 [01:11.490]nur nicht so laut.
只是没有声响 [01:16.490]Was fragen sie nach meinen Schmerzen?
他们何必过问我的痛苦？ [01:20.490]Was fragen sie nach meinen Schmerzen?
他们何必过问我的痛苦？ [01:24.490]Ihr Kind ist eine reiche Braut.
他们的女儿是个有钱的新娘