Instant Crush (Album Version)-Daft Punk/Julian Casablancas

[00:00.00] 作词 : Julian Casablancas/Thomas Bangalter/Guy-Manuel de Homem-Christo [00:01.00] 作曲 : Julian Casablancas/Thomas Bangalter/Guy-Manuel de Homem-Christo [00:26.65]I didn't wanna be the one to forget
我不想成为那个被遗忘的 [00:30.94]I thought of everything I'd never regret
我想起了我从未后悔的一切 [00:35.25]The little time with you is all that I get
和你在一起的短暂时光是我的一切 [00:39.64]That's all we need because it's all we can take
这是我们所需的全部，因为这是我们可以得到的所有 [00:44.03]One thing I'd never see the same when you're around
你与我同行时我从未意识到一件事 [00:48.35]I don't believe in him, his slips on the ground
我不应该相信你对我说过的花言巧语 [00:52.68]I wanna take you to that place in the Roche
我想带你去那个只有我们知道的地方 [00:57.08]But no one gives us any time anymore
但是没人可以再给我们多余的时光 [01:01.49]He asks me onece if I’d look in his dog
溜走的时光正提醒剩下的已所剩无几 [01:05.78]You made an offer for it, then you ran off
你给我了一份承诺却从未遵守 [01:10.16]I got this picture of us kids in my head
我脑中已有了咱们子孙满堂的画面 [01:14.53]And all I hear is the last thing that you say
但我听到的最后一句话是你说了拒绝 [01:18.41] [01:18.65]I listened to your problems, now listen to mine
你的烦恼我已了解，就让你倾听下我的吧 [01:22.26]I didn't want to anymore
我不想这么苟且下去了 [01:25.62] [01:26.24] [01:28.41]And we will never be alone again
我们将不再孤独 [01:30.24]Cause it doesn't happen everyday
因为下面将要说的在日常我从不会提及 [01:32.73]Kinda counted on you being a friend
之前想仅仅和你做朋友 [01:34.87]Can I give it up or put it away?
我能收回我说过的话吗 [01:37.12]Now I thought about what I wanna say
总想将一些话说出来 [01:39.22]But I never really know where to go
但是且于羞涩无法张口 [01:41.41]So I chained ones myself to a friend
所以我把我们的关系暂且定为朋友 [01:43.49]Cause I don't know it unlocks like a door
因为我不知道除此以外还能做些什么 [01:45.81] [01:46.05]And we will never be alone again
我们将再也不会孤独 [01:47.91]Cause it doesn't happen everyday
因为下面将要说的在日常我从不会提及 [01:50.10]Kinda counted on you being a friend
之前想仅仅和你做朋友 [01:52.27]Can I give it up or put it away?
我能收回我说过的话吗 [01:54.66]Now I thought about what I wanna say
总想将一些话说出来 [01:56.66]But I never really know where to go
但是且于羞涩无法张口 [01:58.83]So I chained myself to a friend
所以我把我们的关系暂且定为朋友 [02:01.89]Still one more again
再一次循环 [02:05.25] [02:11.37]It didn't matter what they wanted to see
他们想看见什么于我们二人并无交集 [02:15.68]You thought he saw someone that looked just like me
你认为他看见了一个与我相像的陌生人 [02:20.09]I saw my memory that just never dies
我看见了我们二人的记忆会永远年轻 [02:24.45]We worked too long and hard to give it no time
我们都沉迷于工作导致我们的爱渐渐干涸 [02:28.80]He sees right through me, it's so easy with lies
谎言总是容易被人看穿 [02:33.06]Cracks in the road that I would try and disguise
我会试图掩盖我们之间的裂缝 [02:37.47]He runs the scissors at the seam in the wall
他用着极端的办法让这份爱继续下去 [02:41.95]He cannot break it down or else he would fall
他不能缓和不然这份爱会彻底不再 [02:46.23]One thousand lonely stars hiding in the cold
万千孤星隐于寒 [02:54.99]Take it, I don't wanna sing anymore
摘下它们吧，我再也没有气力歌唱了 [03:02.53] [03:21.25]I listened to your problems, now listen to mine
你的烦恼我已了解，就让你倾听下我的吧 [03:24.62]I didn't want to anymore
我不想这么苟且下去了 [03:28.01] [03:30.67]And we will never be alone again
我们将不再孤独 [03:32.67]Cause it doesn't happen everyday
因为下面将要说的在日常我从不会提及 [03:34.85]Kinda counted on you being a friend
之前想仅仅和你做朋友 [03:37.06]Can I give it up or put it away?
我能收回我说过的话吗 [03:39.28]Now I thought about what I wanna say
总想将一些话说出来 [03:41.41]But I never really know where to go
但是且于羞涩无法张口 [03:43.58]So I changed myself to a friend
所以我把我们的关系暂且定为朋友 [03:45.71]Cause I don't know what else to do
因为我不知道除此以外还能做些什么 [03:48.00]And we will never be alone again
我们将不再孤独 [03:50.07]Cause it doesn't happen everyday
因为下面将要说的在日常我从不会提及 [03:52.30]Kinda counted on you being a friend
之前想仅仅和你做朋友 [03:54.48]Can I give it up or put it away?
我能收回我说过的话吗 [03:56.77]Now I thought about what I wanna say
总想将一些话说出来 [03:58.83]But I never really know where to go
但是且于羞涩无法张口 [04:01.09]So I changed myself to a friend
所以我把我们的关系暂且定为朋友 [04:03.15]Cause I don't know what else to do
因为我不知道除此以外还能做些什么 [04:05.19] [04:05.82]I don't understand, don't get upset, I'm not with you
我不理解为什么不和你在一起也不会伤心了 [04:12.74]Thoughts running around, that's all I do when I'm with you
思绪起伏，这是我和你在一起时能做的一切 [04:20.70] [04:22.91]And we will never be alone again
我们将不再孤独 [04:25.04]Cause it doesn't happen everyday
因为下面将要说的在日常我从不会提及 [04:26.07] [04:27.28]Kinda counted on you being a friend
之前想仅仅和你做朋友 [04:29.39]Can I give it up or put it away?
我能收回我说过的话吗 [04:31.66]Now I thought about what I wanna say
总想将一些话说出来 [04:33.70]But I never really know where to go
但是且于羞涩无法张口 [04:35.97]So I changed myself to a friend
所以我把我们的关系暂且定为朋友 [04:38.16]Cause I don't know what else to do
因为我不知道除此以外还能做些什么 [04:40.39]And we will never be alone again
我们将不再孤独 [04:42.46]Cause it doesn't happen everyday
因为下面将要说的在日常我从不会提及 [04:44.55]Kinda counted on you being a friend
之前想仅仅和你做朋友 [04:46.81]Can I give it up or put it away?
我能收回我说过的话吗 [04:49.11]Now I thought about what I wanna say
总想将一些话说出来 [04:51.24]But I never really know where to go
但是且于羞涩无法张口 [04:53.35]So I changed myself to a friend
所以我把我们的关系暂且定为朋友 [04:55.51]Cause I don't know what else to do
因为我不知道除此以外还能做些什么 [04:57.96]