In Vein (Album Version (Edited))-Rick Ross/The Weeknd

[00:00.00] 作词 : William Roberts/Abel Tesfaye/Jason Quenneville [00:00.20] 作曲 : William Roberts/Abel Tesfaye/Jason Quenneville [00:00.40]I don't got a single sober vein in my body
我身体里一根清醒的血管都没有 [00:04.29] [00:09.86]I don't got a single sober vein in my body
我身体里一根清醒的血管都没有 [00:14.33] [00:18.66]Don't apologize I quite enjoy messy
无需道歉 我喜欢这种混乱 [00:23.84]I see that bottle after bottle got you goin' crazy
我看到你一瓶接一瓶地喝快要发疯 [00:28.82]And doin' shows after shows got me so lazy
一场又一场的表演让我变得懒散 [00:33.71]So ride it out for me and take it off for me
那么帮我克服，帮我摆脱 [00:38.99]It's a good vibe good vibe good vibe
这么好的氛围 [00:43.89]Don't you ever threaten niggas with a good time
你恐吓黑人的时候不是一段美好时光吗 [00:48.63]She wanna buy a dream I said I don't sell it
她想从我这买我的梦我却不卖 [00:53.58]But she can rent it for a night I don't mind open wide
但她可以租一晚 我不介意 [00:58.73]Cause all this fame I earned it I might as well use it
所有这些挣来的名望我也可以利用 [01:04.34]Private elevator goin' straight to my unit
私人电梯直通我家 [01:09.27]All my niggas 'round me getting kickback b***h
所有的黑佣围着我等着分赃 [01:14.22]All my killas 'round me all be hiding in Stussy
所有的杀手穿着Stussy西装围着我 [01:19.09]Can't nobody stop me used to be homeless
曾经无家可归的我 难道没有人能阻挡吗 [01:24.16]Now that penthouse at the Ritz where my home is
如今我的家就在这豪华旅馆的顶楼 [01:29.09]Tour bus like a National Geographic
旅游车就像地理一样 [01:33.99]B*****s running wild getting faded in the bathroom
狂野的骚浪贱在浴室里渐渐凸显 [01:38.39]It makes me smile it makes me smile
我笑了 [01:43.10]Cause I got it
因为我得到了 [01:46.23] [01:48.06]It makes me smile it makes me smile
我笑了 [01:53.09]Cause I got it
因为我得到了 [01:56.12] [01:58.17]All the pain sweat and tears just to get a piece
所有的痛苦 汗水和泪水混成一起 [02:03.15]But now we got it
而现在 我们得到了 [02:05.50] [02:08.72]Man look at the kid now can nobody stop me
男人在看着小孩 难道没人阻止我吗 [02:13.68]I don't got a single sober vein in my body
我身体里一根清醒的血管都没有 [02:18.51]**** her like a thug b***h, young b***h, new Ferrari
像暴徒一样虐待她 我的新法拉利 [02:21.35]Old money I just 'fraid the Lord with us
贵族世家 恐怕神明与我们同在 [02:23.13]Condo blow money like it's all **** money
尽情挥霍金钱 如同这些钱都是换来的 [02:25.62]Come short wet niggas like a speed boat coming, oh Lord
令人失望的黑鬼就像驶来的快艇 上帝啊 [02:28.89] [02:29.57]Mo money, mo money, these rich young niggas ain't ever know money
我的钱 这些年轻的黑鬼从不认识钱 [02:32.88] [02:33.99]Bel-Air running down the Rollie on her arm
Bel-air顺着她的胳膊流下 [02:36.47]Pinky ring six-hundred what you know about it
粉色的钟六百年了 你了解它吗 [02:38.62]I'm the champ baby Real Deal Holyfield
我是冠军 真正的Holyfield [02:41.08]Got the ****ing want it dirty, went and bought the crib
找那些坏女人 肮脏却要买婴儿床 [02:43.46]25 mil I'm doing 25-to-life
2500万 我25岁了 [02:45.09] [02:45.83]100 acres keep my shooters all through the night
100英亩 我的神枪手们彻夜守卫 [02:48.50]Every chandelier rented, b***h, one-mil
每个租来的吊灯都100万 [02:51.16]20 chandeliers ****ing who real
20个吊灯哪个是真的 [02:53.23] [02:54.02]I just wanna show her what I live like
我想让她看看我的生活是怎样的 [02:55.72] [02:56.42]Wearing a white birkin on a winter night
一个冬天的夜晚戴着白色的铂金 [02:58.12] [02:58.79]**** a Berkin, now she in the Bentley
那个Berkin 她现在在宾利车里 [03:00.62] [03:01.29]That's when she went and tatted double M G
那时她要去梭编双MG [03:03.14] [03:03.84]Now I ballin' deep deeper than the rap
现在我尽情享乐 [03:05.70]She give me brain she a mastermind to be exact
她让我有头脑 她确实是个优秀策划者 [03:08.50] [03:09.08]She a mastermind to be exact
她确实是个优秀策划者 [03:10.52] [03:11.54]I give her game and she give it back
我们一起做游戏 [03:13.22] [03:14.09]Sip syrup so I **** slow, sip more I wanna **** more
我小口地喝着糖浆 [03:17.96] [03:19.10]Gotta grind 'till your eyes close stay strapped 'till the trap close
不断折磨直到你闭上双眼 保持身无分文直到没有陷阱 [03:23.05] [03:23.60]They scream Maybach on the cell blocks
他们为Maybach豪车尖叫 [03:25.52] [03:26.43]All my dawgs who used to sell blocks
我的手下以前经常卖 [03:28.86]They say the niggas in the jail talk
他们说监狱里的黑人聊着 [03:30.17] [03:31.07]How your homies commissary fell off
你那自由的杂货店是怎么倒闭的 [03:32.65] [03:33.82]What make it worse he get an elbows
他被侦探盯上时更糟 [03:35.54]25-to-life dead wrong on the cell phone
25岁时打电话 大错特错 [03:37.76]It makes me smile it makes me smile
我笑了 [03:41.14] [03:42.20]Cause I got it
因为我得到了 [03:44.01] [03:46.82]It makes me smile it makes me smile
我笑了 [03:50.93] [03:52.04]Cause I got it
因为我得到了 [03:54.42] [03:56.99]All the pain sweat and tears just to get a piece
所有的痛苦 汗水和泪水混成一起 [04:01.82]But now we got it
而现在 我们得到了 [04:03.84] [04:07.53]Man look at the kid now can nobody stop me
男人在看着小孩 难道没人阻止我吗 [04:12.46]I don't got a single sober vein in my body
我身体里一根清醒的血管都没有