Sanctified (Album Version (Edited))-Rick Ross/Kanye West/Big Sean

[00:00.000] 作词 : Kanye West/William Roberts/Dijon Mcfarlane/Sean Anderson/Mike Dean [00:00.500] 作曲 : Kanye West/William Roberts/Dijon Mcfarlane/Sean Anderson/Mike Dean [00:01.000]Intro: Betty Wright
大白话版本翻译, 我就觉得rosay的歌词还不错 [00:01.450]There's a few million angels movin' around me
这段就是betty wright很老的一首歌做的beat而已 [00:09.020]I just worship thee, for all he's done for me [00:16.790]It's a new day, I have been born again [00:24.180]I've been born again, I've been born again [00:31.830]In His spirit, and His name, I'm sanctified! [00:39.750]Lord I testify, he's right by my side [00:47.230]I believe it be His word is so clear to me [00:54.840]Yeah, yeah [00:57.000]Hook: Big Sean
Hook: Big Sean [00:57.420]OK, All I want's 100 million dollars and a bad b***h
我想要的就是一亿美元 [01:01.310]Plus that paper chasin', it done turn me to a savage
掉进钱眼的我啊 [01:04.970]Groupies in the lobby they just tryna get established
脑残粉在酒店大堂等着被X [01:08.760]God, I've been guilty, fornicatin' from my status
上帝啊！ 我实在打了太多不该打的免费炮 [01:12.000]Hook: Kanye West
Hook： Kanye [01:12.340]All I wanted was 100 million dollars and a bad b***h
我想要的就是一亿美元 [01:16.360]Plus that paper chasin', it done turn me to a savage
掉进钱眼的我啊 [01:20.220]Groupies in the lobby they just tryna get established
脑残粉在酒店大堂等着被X [01:24.080]God, I've been guilty, fornicatin' from my status
上帝啊！ 我实在打了太多不该打的免费炮 [01:27.000]Verse 1: Kanye West
歌词：Kanye [01:27.900]Niggas be lovin' the old Ye, they sayin' the new Ye, that b***h be spazzin
吊男们都说以前的kanye牛逼，现在kanye装逼 [01:31.460]But when Ali turn up and be Ali, you can't ever change that b***h back to Cassiu
但是Ali（最牛逼的拳击手）就是Ali，再怎么伪装都不会成为Cassius （Kanye的自恋情结） [01:35.310]So you can gon' and make up lies, but I'm so sanctified
你们丫随便造谣，但我好像一个圣人 [01:39.780]I don't sweat it, wipe my forehead with a handkerchief
怎么说我都不急，（Hankerchief是德语，小手帕的意思，就在说根本不急不出汗） [01:44.350]And wash my sins in the blood of Jesus (Ross grunt)
在耶稣的鲜血清洗我的罪过 [01:48.040]People sayin', "Ye we need another Yeezus" (Ross grunt)
人们在说，我们需要Kanye继续出新的音乐 [01:51.690]Lames try to tell me, "Cut the wilin' out, out"
吊男们说我不行了，过时了 [01:56.350]But who the **** is you reachin'
但谁鸟你！ [01:58.860]Pass me 30 bottles, champagne procession
一晚上我干30瓶香槟 [02:02.730]That's that Holy water, sanctified refreshments
对我来说那就是圣水 [02:06.520]God sent me a message, said I'm too aggressive
上帝说我太刺头！ [02:10.280]Really!? Me!? Too aggressive!?
我？！我TM还刺头！？ [02:13.000]Bridge: Betty Wright
Betty white的老歌继续 [02:13.460]I can feel his blessings wash away my sins [02:21.140]I'm sanctified and, I have been born again [02:26.730]Now I proclaim, hallowed be thy name [02:38.810]Ohhh [02:40.000]Hook: Big Sean
Hook歌词和之前一样 [02:40.300]OK, All I wanted was 100 million dollars and a bad b***h [02:44.140]Plus that paper chasin', it done turn me to a savage [02:47.870]Groupies in the lobby they just tryna get established [02:51.740]God, I've been guilty, fornicatin' from my status [02:55.000]Verse 2: Rick Ross
Rosay开始和你唠了 [02:55.560]Keys to my success, I get new keys and new address
我贩毒成功的原因就是从不在一个同一个地址卖的太久 [02:59.440]******* that I date don't get degrees but they can dress
我的们不聪明但是长得可都还行 [03:03.040]Felatio's amazin', make grilled cheese for you, the best
咬的太好，我rosay亲自给你烤奶酪吃 [03:06.890]Major cult figure, I'm the fresh David Koresh
受人崇拜，我好想新版李洪志 [03:10.850]Soldiers all in gators, new Mercedes for cadets
小弟们一水的爱马仕，全新的大奔一买就是一队 [03:14.850]Balmain uniform, you know Donda designed the vest
Balmain的衣服，Donna（DKNY）的背心 [03:18.150]Double M, that be the Army, better yet, the Navy
Double M（MMG，rosay的label）的小弟们用游艇贩毒（Navy在这里是个pun） [03:21.880]Baby seen me in that Wraith, wanna have my baby
小妞们看到我新买的劳斯莱斯Wraith（Drophead的新款），想和我上床 [03:25.810]All I wanted was a hundred million dollars and a bad b***h
以前我就想要一亿美元加一个bad [03:29.890]Now I want two hundred and ménage in my palace
现在我想要两亿和一对（Menage a trois是法语，一夫二妻的意思） [03:33.560]Walkin' out the jeweler with no mother****ing balanc
去趟珠宝店买金链子，重的我路都走不稳 [03:37.490]Somewhere in Jamaica I'm still holdin' on my chalice
在牙买加的某个地方我想上帝一样住在豪宅中 [03:41.440]Rims on my Ferrari, my b***h said that I was childis
有的说我法拉利的轮毂实在是又丑又俗 [03:45.110]'Til I **** a girl, that girl tweeted that I was stylis
可我草了她以后，她发推说咱时尚的不行 [03:48.760]When we ****in' again, she told me "That was just some foul shit
我艹姑娘的怪癖各种，她们都说我很疯狂 [03:52.570]I walk into the room, you can even hear all the silence
我走进一个地方，人群都不敢发声（这块是对他以前一首歌的回应） [03:56.000]Bridge: Betty Wright
watever [03:56.330]I can feel his blessings wash away my sins
watever [04:04.010]I'm sanctified and, I have been born again
watever [04:09.740]Now I proclaim, hallowed be thy name [04:21.650]Ohhh