ただいま-JUJU

[00:00.00] 作词 : 岩城由美 [00:00.34] 作曲 : 福田貴史 [00:00.68]ただいま [00:02.62]JUJU [00:09.21] [00:09.81]TBSドラマ「もう一度君に、プロポーズ」主題歌 [00:13.86] [00:14.93]過ぎてゆく毎日に
流水般消逝的每天 [00:19.58]大事なもの 忘れそうで
珍贵的记忆几乎淡忘 [00:25.75]街のなか ふと一人 立ち止まる
孑然一身穿行街心 蓦然止步不前 [00:34.16] [00:34.44]「愛してる?」そんなこと
「我爱你」 [00:39.06]いまさらね 聞けないけど
再也无法听到的爱言 [00:45.28]不器用な 笑顔が 愛おしい
那苍白无力的笑颜 倾尽爱怜 [00:53.76] [00:54.29]抱えきれなくて
已经无法拥抱 [00:58.59]壊れそうな心まで
崩溃的心扉 [01:03.76]あたりまえに 分け合えてた
总有一天 我们会理所当然 [01:09.74]いつの間に
以心相许 [01:12.20] [01:12.43]目をとじれば 聞こえてくる
闭上双眼 默默倾听 [01:18.07]あなたの声が 呼んでる
你的呼唤 [01:22.49]懐かしい優しさに包まれたら
包围着温暖的眷恋 [01:31.77]見つめ合うよりもおんなじ
与其相视而见 [01:37.58]明日を見ているから
不如展望同样的明天 [01:42.77]ふたりで歩く道にもう
我们一同旅行的征程 [01:50.15]迷わないよ
已不复茫然 [01:56.06] [02:02.71]好きな色 好きな空
喜欢的颜色 喜欢的蓝天 [02:07.24]泣いていた映画のシーン
还有让人感动落泪的电影场面 [02:13.57]何ひとつ覚えてて くれないけど
虽然已经不再记忆重现 [02:21.82] [02:22.35]過ぎた悲しみも
过去的悲伤 [02:26.70]そっと埋めてくれてたね
已轻轻地埋葬 [02:31.87]今わかった あなたがいた
我可以感觉 [02:37.84]すぐそばに
你依旧在我的身边 [02:40.36] [02:40.60]恋が愛に代わってゆく
眷恋重合着 [02:46.19]想いをかさねるたびに
已经幻化成爱语的思念 [02:50.52]穏やかな時に寄り添える場所で
宁静时分在那可以互相依偎的地方 [02:59.94]見つめ合うより横顔が
我们相视而见 [03:05.61]こんなにもせつなくて
你的侧脸涌溢着悲伤 [03:11.02]ときめくよりも深い愛
比起心跳的季颤 [03:18.28]気づいたから
我更感受到那份深切的爱恋 [03:22.23] [03:22.56]こぼれて行く時間はもう追いかけない
遗落的时间 我们已无力追赶 [03:31.84]大切に大切に月日をたどって
只有珍惜着那宝贵的流年 [03:43.58] [03:44.47]目をとじれば 聞こえてくる
闭上双眼 [03:49.86]あなたの声が呼んでる
默默倾听你的呼唤 [03:54.22]探してた愛はここにあるんだと
一直寻求的爱情就在咫尺之间 [04:03.62]いくつ季節を 重ねても
即使季节周而复始 [04:09.51]色褪せないぬくもり
温暖也无法褪色 [04:14.60]あなたの声のする場所へ
充满你笑语欢声的地方 [04:21.98]今帰るよ
就是我的归所 [04:27.80] [04:28.23]「ただいま」と 伝えたくて
只想对你说「我回来了」 [04:38.43] [04:39.48] [04:52.98]