星月夜-JUJU

[00:00.00] 作词 : スガ シカオ [00:01.00] 作曲 : 亀田誠治 [00:03.30] [00:04.13]なんだか 誰にも会いたくなくて
无缘无故 不想和任何人会面 [00:11.65]夜の街 ひとりで歩く
在夜色笼罩的街道上 独自一人走着 [00:17.81] [00:19.28]誰もいない公園 暗いショールーム
无人的公园 黑暗的产品陈列室 [00:26.97]冬の空気がそれを 映画みたいに映しだす夜
冬天的气氛把一切都衬托得犹如电影里的夜晚 [00:37.03] [00:37.38]Star's shining bright
Star's shining bright [00:41.06]Stars will be falling tonight
Stars will be falling tonight [00:45.66] [00:46.38]夜へと伸びるエントツから 星があふれ出す
向夜晚探出头的烟囱 争先恐后地冒出来的星星 [00:53.96]ハイウェイがびゅんと伸びて 月に歩いていけそう
高速道路向远处延伸 月亮似乎要追随我的脚步 [01:01.73]君を思えば 世界はこんな輝きだすんだ
若是想起你 世界便变得闪闪发亮 [01:09.18]君を思えば 今が特別な時間にかわるよ
若是想起你 现在度过的时间便有了意义 [01:19.96] [01:23.83]魔法みたいに…
如同神奇的魔法一样 [01:28.23] [01:32.45]地下鉄の駅を 二つ通りすぎて
在地下铁站里 两个通道人来人往 [01:39.94]マフラーにくるまって 歩く
围好围巾 向前走着 [01:46.28] [01:47.94]ダッフルのポケットに 手を差し込んでみる
把手伸进温暖的口袋里 [01:55.35]君との思い出が 指にふれて 空見上げた
想起了与你十指紧握 抬头看向天空 [02:05.19] [02:05.59]Star's shining bright
Star's shining bright [02:09.36]Stars will be falling tonight
Stars will be falling tonight [02:14.18] [02:14.74]星はもうすぐ 小さな粒になって降ってくる
星星化成了无数微小的颗粒降临到人间 [02:22.14]それは幸福の 一番小さい単位だという
那便是幸福的最小单位 [02:30.02]君を思えば 世界はこんな輝きだすんだ
若是想起你 世界便变得闪闪发亮 [02:37.57]君を思えば 今が特別な時間にかわるよ
若是想起你 现在度过的时间便有了意义 [02:48.25] [02:59.35]Star's shining bright
Star's shining bright [03:02.95]Stars will be falling tonight
Stars will be falling tonight [03:06.87]Star's shining bright
Star's shining bright [03:10.70]Stars will be falling tonight
Stars will be falling tonight [03:15.65] [03:16.09]誰かのクラクション 教会を抜けてく風の音
不知从何处传来汽车喇叭的声音 穿越教堂的风声 [03:23.64]サイレンの音も 冬の讃美歌にきこえてくる
警笛声 冬之赞歌都传到了耳里 [03:31.41]君を思えば 世界はこんな輝きだすんだ
若是想起你 世界便变得闪闪发亮 [03:38.80]君を思えば 今が特別な時間にかわるよ
若是想起你 现在度过的时间便有了意义 [03:49.76] [03:53.50]魔法みたいに…
如同神奇的魔法一样 [03:58.70] [03:59.82] [04:12.21]