迷路-シド

[00:00.00]作曲：ゆうや [00:00.05]作词：マオ [00:00.10] [00:26.61]「じゃあね」 電話を切って
“再见啦” 挂断了电话 [00:31.62]さっきまでの声が ぐるぐると
刚刚为止的声音 还在回荡 [00:36.78]聞き慣れた その声は
熟悉的 那个声音 [00:42.08]終始浮かれた その甘い声は
始终回响的 那个甜甜的声音 [00:48.88]ずっと 巻き戻すとさ 隣で笑ってた
再往前回放的话 你就在我旁边笑着 [00:57.70]あの頃の 君みたいに
像那时候的 你一样 [01:00.89]こんな夜 素直に祝えない
这样的夜晚 无法坦率的祝福 [01:07.47]今は友達のくくりだけど
虽然现在仅仅只是朋友 [01:13.91]たどり着くまでは 目をつぶったり
直到抵达为止 有时闭上眼睛 [01:19.12]耳をふさいだり
有时堵住耳朵 [01:21.86]その次は何をすればいいのか 教えて
接下来应该如何做才好 告诉我 [01:31.60] [01:35.87]「またね」 その一言が
“再见啦” 这一句话 [01:40.38]僕らの決断を鈍らせた
使我们的决心变得迟钝 [01:45.65]たまに手を繋いだり
有时牵着手 [01:50.97]ごくごくたまにはね 勢いでね
有时情绪特别高涨 [01:57.88]きっと いつもみたいに
一定 能像平时一样 [02:01.92]元通りと思ってた
就像原来一样 [02:06.82]それなのに 急だもんな
尽管如此 那么突然 [02:09.76]こんな夜 信じられなくてさ
这样的夜晚 不愿相信 [02:16.45]慣れたルートで 君を送って
熟悉的路线 将你送别 [02:22.89]帰り道は 少し顔がゆるむ
回去的路上 表情有所舒缓 [02:28.18]今ごろ どっかの誰かとね
现在 你正在跟某个地方的某个人在一起吧 [02:33.18]そんな段階の恋をしてるの?
也正在经历那个阶段的恋爱吗？ [02:40.40] [03:02.71]たちが悪いのは この迷路に
之所以会变糟 是因为在这个迷宫里 [03:07.78]「さよなら」という 出口がないことさ
没有“再见”这一出口 [03:13.46]そうさ出口は ひとつだけ
是的 出口只有一个 [03:18.39]「おめでとう」で
那就是“祝贺” [03:20.97] [03:24.58]今は友達のくくりだけど
虽然现在仅仅只是朋友 [03:30.15]たどり着くまでは 目をつぶったり
直到抵达为止 有时闭上眼睛 [03:35.62]耳をふさいだり
有时堵住耳朵 [03:38.22]その次は何をすればいいのか 見つけた
接下来该如何才好 我已经找到答案 [03:48.45]