Thuggin’-Freddie Gibbs/Madlib

[00:00.000] 作词 : Madlib/Freddie Gibbs [00:00.663] 作曲 : Madlib/Freddie Gibbs [00:01.327]"Somebody warn the west, nigga ain't runnin"
有人警告西边的家伙，黑人兄弟可不会逃跑 [00:04.020]"Somebody, nigga ain't runnin no more"
黑人兄弟可不会再逃跑了 [00:07.751]"The Legend of Nigga in color, rated PG
黑查理传奇彩色电影，PG评级 [00:10.280]Parental guidance suggested"
建议在家长指导下观看 [00:12.495]Uh, yeah, fo' sho'
当然了 [00:17.411]Niggas be comin at me like, "Yo, yo Fred man
兄弟们朝我走来：“哟，兔子” [00:19.932]You a real nigga, dawg", yes baby, real nigga (Real nigga)
你是个真正的大人物，兄弟，真正的大人物 [00:22.907]I be like (From front to the back) "Respect man" (Respect)
我就尊重他们 [00:26.116]These fake niggas done lowered the bar, you know what I'm sayin'?
这些虚伪的家伙降低了说唱的门槛，你知道我在说什么吗？ [00:28.189]Niggas be like "Fred, you ain't never lied"
兄弟们就说“兔子，你太实诚了” [00:30.132]**** the rap shit, my gangsta been solidified
让说唱见鬼去，我的帮派自成一派 [00:32.855]Still do my business on the side
仍然做我的道上生意 [00:35.106]B***h, if you polices, then pay me no never mind
如果你是条子，那就赶快离远点 [00:37.406]I was thuggin', black and red laces in my number threes
我正在耍狠，穿着AJ三代，团队蓄势待发 [00:40.336]Take a pull up off the wood and let that mother****er breathe
让她从我那玩意上起开，给她喘息机会 [00:42.722]Sit outside a busta crib and let that mother****er leave
坐在破旧屋外让那混蛋赶紧走 [00:45.302]Walk his ass back in and put him on his mother****in' knees
让他再回来给老子跪下 [00:47.860]Thuggin', never takin' no for an answer
老子一直都是狠人，从不接受拒绝的回答 [00:50.396]Might just take a loss, but b***h, I’d rather take my chances
可能会吃亏，但是我宁愿冒这个险 [00:53.053]This liquor got me lurkin' where you live at in the night time
这杯良酒让我悄悄夜里做掉你 [00:56.078]59Fifty to the left, but I'm in my right mind
帽子朝左戴，但我的精神非常正常 [00:59.658]Thuggin', pants gon' be saggin' til I'm 40
不停耍狠，直到40岁都保持我的作风 [01:01.855]Still lyrically sharper than any short bus shawty
比那群垃圾说唱歌手的词更加犀利 [01:03.849]Phonies ain't gon' throw me in this minstrel show
那群伪君子不会把我扔到明斯特里秀里去表演的 [01:05.844]These labels see how far up in they mouth my d**k can go
这些厂牌想看看我能在他们的束缚下走多远 [01:08.347]So gon', choke on this meat, throw my song on repeat
但没啥用，我被搞烦了，循环我的歌吧 [01:11.005]Might move away one day but I'm always gon' belong to the streets
也许有一天我会远走高飞，但我永远属于街头的一份子 [01:13.654]I'm straight thuggin', uh
我是直截了当的超级狠人 [01:15.887]And it feels so good, uh, and it feels so right
这感觉太爽了，太对了 [01:19.505]Uh, yeah, and it feels so good
这感觉太对了 [01:21.899]Uh, and it feels so right
这感觉太爽了 [01:23.578]'Cause motha****a I'm thuggin'
因为我是直截了当的超级狠人 [01:25.093]Selling you the science of the street rap
向你们兜售街头风说唱的奥妙之处 [01:26.958]Every mother****in' show I do is off the meat rack
我的每一句词都生猛无比 [01:29.617]I done been to jail and did my best not to repeat that
我也曾蹲过局子，尽了最大努力不再犯同样的错误 [01:32.173]I'm tryin' to feed my family, give a **** about your feedback
我试着给我家人最好的，才不求回报 [01:34.906]Critically acclaimed but that shit don't mean a thang
我的歌广受好评，但这并不能说明什么 [01:37.343]When you rocking mics and stealing microwaves, cooking 'caine
当你在麦上说唱，偷学其他人的风格，制作货物 [01:39.805]Never trickin' on a dame, I'm too cold for you broke hoes
千万别惹女人，对于你们这些烂破鞋来说我是不可接近的 [01:42.574]Don't let the knob hit your booty when the door close, b***h
要行动时可别让那玩意碰到你身体了 [01:46.244]She let me hit it cause I'm thuggin'
她愿意因为我是超级狠人 [01:47.909]Squares need not apply, I'm so fly, might **** her cousin
不是所有人都能适应老子，老子天下无敌，也许还要和她表妹亲热一下 [01:50.445]Swiftly 'bout to stick a sweet d**k in your sweetheart
很快就会在你的心上人身上插上一个甜蜜的小玩意 [01:53.027]Then get some groceries off my geeker EBT card
然后用我的信用卡再去购物一下 [01:55.618]Why the feds worried 'bout me clocking on this corner
为什么那些条子总是担心我是凶手 [01:58.252]When there's politicians out here getting popped in Arizona?
当这些政客被人攻击的时候 [02:00.738]B***h I'm thuggin', b***h
我是直截了当的超级狠人 [02:02.698]And it feels so good, uh, and it feels so right
这感觉太爽了，太对了 [02:06.258]Yeah, yeah, and it feels so good
这感觉太对了 [02:08.993]Uh, and it feels so right
这感觉太爽了 [02:10.296]'Cause motha****a I'm thuggin'
因为我是直截了当的超级狠人 [02:11.797]"We’re not against rappin', we're against those thugs"
“我们不是反对说唱，我们是反对那些暴徒” [02:13.338]Can't be legit when every nigga in your clique sold drugs
当你圈子里的每个兄弟都卖货时，这不可能是合法的。 [02:15.909]Predicate felons in my faculty, real killers can vouch for me
我的兄弟伙各怀招数，都是可以保护我的真正的杀手 [02:18.994]Teach a kid at the crib or your children might cop an ounce from me
在制货屋中教导孩子不然他也许还要偷走一点我的货 [02:21.559]And smoke out in the Chevy with us
和我们一起在雪佛兰里抽大烟 [02:23.875]Cause in the past, my low-class black ass would serve my own ****ing family members
因为在过去，我的小弟们会为我的家庭服务 [02:27.171]I hate to say it, ain't no need to be discreet
我不想这么说，没必要太谨慎 [02:29.437]If she don't cop from me, she get it from a nigga up the street
如果那女人不从我这拿货，她就去街上另一个兄弟那里拿 [02:32.062]Cause he thuggin', and yo, she'd probably suck his d**k for it
因为他也在卖，那女人也许还会为此出卖自己 [02:34.858]She turnt out so it ain't shit to turn a trick for it
她大功告成了，所以也不至于去为了货欺骗他人 [02:37.660]My uncle last b***h put him on the glass d**k
我的叔叔的最后一任让他变成了个瘾君子 [02:40.071]Tried to rob a man to feed his habit, he got blasted
试着去搞抢劫来满足他的瘾，自作孽不可活 [02:42.702]I live on borrowed time, my expiration date I passed it
我比大多数黑人活了更久，成功度过了我的劫难日 [02:45.233]So lock me up forever, but this shit is everlastin'
所以把我永久囚禁起来吧，黑人的这些破事永远不会停歇 [02:47.677]I'm thuggin', huh
我是直截了当的超级狠人 [02:49.619]And it feels so good, uh, and it feels so right
这感觉太爽了，太对了 [02:53.487]Uh, yeah, and it feels so good
这感觉太对了 [02:55.976]Uh, and it feels so right
这感觉太爽了 [02:57.508]'Cause motha****a I'm thuggin, b***h
因为我是直截了当的超级狠人 [03:16.733]"What type of shit is this"
这是啥玩意 [03:18.786]"You got all these dumbass niggas scared of you around here?"
你让这片地的所有家伙都怕你了？ [03:21.203]"Just tryin' to make a fool out of me or somethin'?"
只是想吓唬几个笨蛋？ [03:34.085]"Aye, fool, look at this damn fool in here!"
瞧瞧这个傻蛋 [03:38.905]"Shit!"
淦