Out Among the Stars-Johnny Cashmp3下载无损flac下载
Out Among the Stars-Johnny Cash在线试听免费歌词下载
[00:00.00] 作词 : Adam Mitchell
[00:01.00] 作曲 : Adam Mitchell
[00:05.98]It's midnight at a liquor store in Texas
午夜时分，在德州的一家酒吧 [00:11.67]Closing time another day is done
又是一天过去，酒吧也将打烊 [00:16.79]When a boy walks in the door and points a pistol
这时一个男孩举着一把手枪走了进来 [00:21.96]He can't find a job but Lord he's found a gun
他始终找不到工作，但是天呐，他找到一把枪 [00:27.82]He pulls it off with no trace of confrontation
他按下扳机，并没有一丝的对峙 [00:33.00]Then he lets the old man run out in the street
然后他让老人逃到街上 [00:38.47]Even though he knows they'll come with guns ablazing
虽然他知道马上就会有人带着愤怒的枪赶到 [00:44.17]Already he can feel that great relief
但他已经感受到了他所寻求的解脱 [00:50.10]Oh how many travelers get weary
哦，有多少旅人变得疲惫不堪 [00:55.60]Bearing both their burdens and their scars
他们不堪重负，他们伤痕累累 [01:01.14]Don't you think they'd love to start all over
难道你以为他们不想重新开始吗？ [01:06.45]And fly like eagles out among the stars
谁不想像那雄鹰翱翔星际呢？ [01:11.97]He pictures the arrival of the cruisers
他想象着巡警们来临时的景象 [01:16.91]Sees that old familiar anger in their eyes
他似乎看见了他们眼中那熟悉的愤怒 [01:22.83]He knows that when they're shooting at this loser
他知道当他们朝自己开火时 [01:28.35]They'll be aiming at the demons in their lives
他们不过是在瞄准一个恶魔 [01:34.06]Oh how many travelers get weary
哦，有多少旅人变得疲惫不堪 [01:39.60]Bearing both their burdens and their scars
他们不堪重负，他们伤痕累累 [01:44.95]Don't you think they'd love to start all over
难道你以为他们不想重新开始吗？ [01:50.32]And fly like eagles out among the stars
谁不想像那雄鹰翱翔星际呢？ [01:59.00]The evening news carries all the details
那晚的新闻描绘了所有的细节 [02:04.23]He dies in every living room in town
他的死被镇上所有的人议论着 [02:09.88]And in his own a bottle is thrown in anger
而在他的家中，一个瓶子被愤怒的扔出 [02:14.90]And his father cries we'll never live this down
他的父亲痛骂着说，人们永远也不会忘记这个耻辱 [02:20.88]Oh how many travelers get weary
哦，有多少旅人变得疲惫不堪 [02:26.26]Bearing both their burdens and their scars
他们不堪重负，他们伤痕累累 [02:31.94]Don't you think they'd love to start all over
难道你以为他们不想重新开始吗？ [02:37.16]And fly like eagles out among the stars
谁不想像那雄鹰翱翔星际呢？ [02:42.72]And fly like eagles out among the stars
谁不想像那雄鹰翱翔星际呢？
午夜时分，在德州的一家酒吧 [00:11.67]Closing time another day is done
又是一天过去，酒吧也将打烊 [00:16.79]When a boy walks in the door and points a pistol
这时一个男孩举着一把手枪走了进来 [00:21.96]He can't find a job but Lord he's found a gun
他始终找不到工作，但是天呐，他找到一把枪 [00:27.82]He pulls it off with no trace of confrontation
他按下扳机，并没有一丝的对峙 [00:33.00]Then he lets the old man run out in the street
然后他让老人逃到街上 [00:38.47]Even though he knows they'll come with guns ablazing
虽然他知道马上就会有人带着愤怒的枪赶到 [00:44.17]Already he can feel that great relief
但他已经感受到了他所寻求的解脱 [00:50.10]Oh how many travelers get weary
哦，有多少旅人变得疲惫不堪 [00:55.60]Bearing both their burdens and their scars
他们不堪重负，他们伤痕累累 [01:01.14]Don't you think they'd love to start all over
难道你以为他们不想重新开始吗？ [01:06.45]And fly like eagles out among the stars
谁不想像那雄鹰翱翔星际呢？ [01:11.97]He pictures the arrival of the cruisers
他想象着巡警们来临时的景象 [01:16.91]Sees that old familiar anger in their eyes
他似乎看见了他们眼中那熟悉的愤怒 [01:22.83]He knows that when they're shooting at this loser
他知道当他们朝自己开火时 [01:28.35]They'll be aiming at the demons in their lives
他们不过是在瞄准一个恶魔 [01:34.06]Oh how many travelers get weary
哦，有多少旅人变得疲惫不堪 [01:39.60]Bearing both their burdens and their scars
他们不堪重负，他们伤痕累累 [01:44.95]Don't you think they'd love to start all over
难道你以为他们不想重新开始吗？ [01:50.32]And fly like eagles out among the stars
谁不想像那雄鹰翱翔星际呢？ [01:59.00]The evening news carries all the details
那晚的新闻描绘了所有的细节 [02:04.23]He dies in every living room in town
他的死被镇上所有的人议论着 [02:09.88]And in his own a bottle is thrown in anger
而在他的家中，一个瓶子被愤怒的扔出 [02:14.90]And his father cries we'll never live this down
他的父亲痛骂着说，人们永远也不会忘记这个耻辱 [02:20.88]Oh how many travelers get weary
哦，有多少旅人变得疲惫不堪 [02:26.26]Bearing both their burdens and their scars
他们不堪重负，他们伤痕累累 [02:31.94]Don't you think they'd love to start all over
难道你以为他们不想重新开始吗？ [02:37.16]And fly like eagles out among the stars
谁不想像那雄鹰翱翔星际呢？ [02:42.72]And fly like eagles out among the stars
谁不想像那雄鹰翱翔星际呢？
Out Among the Stars-Johnny Cash热门评论
头一次翻译歌词，就选了这曲，也算是缘分吧。很喜欢Cash，而这首尤其具有深度，特别是这句：And his father cries we'll never live this down。一开始觉得父亲是伤心而哭泣，但仔细品读才明白他不过是对儿子的死感到愤怒，这才解释了为什么这位少年会做出这样的行径：连自己的父亲都对自己毫无爱意。
Cash 用朦胧的语句感叹世事的无奈，也用他的乡村音乐唱出了真实感。我们谁不像这位持枪的男孩呢？在旅途上挣扎着前进，盼望着有一天能走到最初向往的终点。
