Money in the Ghetto-Too $hortmp3下载无损flac下载
Money in the Ghetto-Too $hort在线试听免费歌词下载
[00:00.00] 作词 : Todd Shaw
[00:01.00] 作曲 : Todd Shaw
[00:09.72]In the ghetto, you think life is hard
贫民窟里 你以为生活艰难 [00:12.42]Food stamps and to' up cars
食品券与破旧车辆相伴 [00:14.73]Wall to wall dirty orange carpet
满墙脏污的橙色地毯 [00:16.92]Sittin in a bucket, hopin you can start it
坐在老爷车里 盼着能点火发动 [00:19.50]And ride around to the liquor store
开去酒铺转悠 [00:21.57]Can't get a job get drunk some more
找不到工作就再灌几口 [00:23.76]You betta stop trippin on dem stereotypes
别被那些刻板印象迷惑 [00:26.40]Cause in the ghetto there's a good life
贫民窟里也有好生活 [00:28.23]We ain't starvin like Marvin, won't see no roach
我们不像马文挨饿 看不见蟑螂 [00:31.20]When ya chill wit the rich folks in the hood
当你和富人区的兄弟混在一起 [00:33.69]You're sittin on leather watchin big screens
真皮座椅上看大屏幕 [00:36.03]Bought by the shit fiend
都是毒贩买的 [00:37.56]Smokin, and what about the brother wit the good jobs
吞云吐雾 那个有正经工作的兄弟呢 [00:40.53]Savin money, and workin hard
努力存钱 拼命工作 [00:42.72]Bought a house for his wife and kids
给妻儿买了房子 [00:44.85]Ya only got one life to live
人生只有一次机会 [00:47.43]Another brother got some *******
另一个兄弟搞些非法勾当 [00:49.65]You know his face, but don't know his name
你认得脸却不知他名字 [00:52.29]You know he got the sack mayn
都知道他手里有货 [00:53.64]And he's sittin on a fat bank
银行账户数字惊人 [00:56.73]Seven cars at his house in the driveway
七辆车停在他家车道 [00:58.92]Benz so clean don't roll it just fly away
奔驰亮得不用开直接能飞 [01:01.62]Cause folks got money in the ghetto.. yeah you know
贫民窟里可藏着钱..你懂的 [01:04.98][Chorus One:] [01:05.31]Hey hey hey.. whatcha got to say (There's money in the ghetto)
嘿 嘿 嘿..你有何高见（贫民窟里有钱赚） [01:14.97]Hollywoooooood! Havin money in the ghettooo
好莱坞！贫民窟里照样赚大钱 [01:19.29]Money in the ghetto ain't nothin new
贫民窟的财富不是新鲜事 [01:26.67]It's been like that, way before you
早在你出生前就已存在 [01:28.74]Was even born, get up from the down stroke
从低谷爬起来 [01:31.62]Chocolate City for the black folks
黑人的巧克力城 [01:33.30]Say it loud in ya hot pants
穿着热裤大声宣告 [01:36.24]Man child in the promised land
应许之地的长不大的孩子 [01:38.64]I take you back to Iceberg Slim
带你们回到冰堡斯利姆的时代 [01:40.95]And all the players that came before him
和他之前的所有玩家 [01:42.81]If you a everyday hustler, get your money
若你是每日奔波的老千 快去捞钱 [01:45.60]Cause what they do to black man ain't funny
因为他们对黑人的手段太阴险 [01:48.06]All the time tryin to put us the pen
总想送我们进监狱 [01:50.22]You get paroled and then they send you again
假释出来又再送进去 [01:52.74]All the homies in the hood gettin paid
街坊兄弟都在赚钱 [01:54.90]You might have left but the money stayed
你离开了但钱还留在那里 [01:56.82]In the ghetto, it ain't all about drugs
贫民窟不只有毒品 [01:59.61]Gettin paid doin all kinds of stuff
千奇百怪的赚钱门路 [02:01.56]Only rule on the streets is don't get caught
街头唯一规则是别被抓 [02:04.26]Unless your hustle ain't breakin the law
除非你的买卖不犯法 [02:06.57]And even though rich folks got it good
虽然富人过得滋润 [02:09.09]We sittin on 'em fat in the hood
我们贫民区也富得流油 [02:11.55]I'm ridin on some gold ones
我踩着黄金轮毂 [02:13.59]Smokin dank and it's potent
抽着劲道十足的大麻 [02:15.84]Ask them fools, cause they know
问问那些蠢货 他们都知道 [02:19.08]There's money in the ghetto
贫民窟里有钱捞 [02:25.02][Chorus One] [02:38.64]I got money baby, just tell me the price
我有的是钱 宝贝开个价 [02:41.46]Cause Short Dawg ain't nuttin nice
矮子狗可不是好惹的 [02:43.62]I always hit the town wit my boy Ben Franklin
总带着百元大钞本杰明出门 [02:46.05]Spend fo', get an ounce of dank then
花四十买一盎司好货 [02:48.54]Rich niggaz get high relaxin'
有钱佬抽着烟放松 [02:50.43]If I bust a Ben Frank' get some Andrew Jacksons
破开百元钞换五张二十块 [02:53.13]Five twenties for a hundred dollar bill
五张二十就是一百 [02:55.41]You know the math, let's make a deal
你懂算术 来谈笔生意 [02:57.45]On the one dollar bill if you look on the front
一美元钞票正面 [02:59.82]You find the face of George Washington
印着乔治·华盛顿的脸 [03:01.95]Make money baby, that's all I do
赚钱宝贝 这是我的专长 [03:04.23]That's how I know Thomas Jefferson is on the two
所以我知道两元钞是杰斐逊 [03:06.90]Abraham Lincoln got shot and died
林肯遇刺身亡 [03:09.39]Freed the slaves so they put him on the five
解放黑奴所以印在五元上 [03:11.79]And Hamilton, my old time friend
汉密尔顿 我的老朋友 [03:13.71]They put his face on the front of the ten
十元钞票是他的地盘 [03:16.23]These are the dead, presidents
这些都是已故总统 [03:18.63]From the hood and they represent
来自街头却代表 [03:20.58]The American dream for the average minority
少数族裔的美国梦 [03:23.40]Make your money get some pussy and a forty
赚大钱 玩女人 喝麦芽酒 [03:25.80]I'm on the Eastside livin like a king
东区住得像国王 [03:28.20]Kick back watchin fifty inch screens
躺着看五十寸大电视 [03:30.21]Bounce to the Westside, hit the studio
晃到西区 进录音棚 [03:33.27]And spend my money in the ghetto
在贫民窟挥霍我的钱 [03:35.01][Chorus Two:] [03:37.56]Hey hey hey.. whatcha got to say (They got money in the ghetto)
嘿 嘿 嘿..你有何高见（他们贫民窟里有钱） [03:44.07]Hollywoooooood! Havin money in the ghettooo
好莱坞！贫民窟里照样赚大钱 [03:49.29]Nowadays if you can't say a rap, or play sports
如今若不会说唱或打球 [04:14.82]You might just come up short
你可能混不出头 [04:17.07]And they always say the same things
他们总是老生常谈 [04:19.23]Don't be a gangster or a shitfien
别当混混或瘾君子 [04:21.09]Get your high school diploma, go to college
拿高中文凭 上大学 [04:23.91]Get a degree and start makin dollars
弄个学位 开始赚钱 [04:25.92]Only one thing wrong, and it's a trip
但有个致命问题 [04:28.47]Inner city schools don't teach us shit
市中心学校啥都不教 [04:30.45]Got us stuck on stupid, straight S.O.S.
把我们变得愚不可及 彻底没救 [04:33.09]Can't get nothin, but they payin the rest of them fools
什么都得不到 钱却进了别人口袋 [04:36.03]All around the world in the other countries
世界各地的其他国家 [04:38.49]They should be spendin that money right here
那些钱本该花在这里 [04:40.98]In the state of California
在加利福尼亚州 [04:42.57]You graduate and can't spell diploma
毕业了却连文凭都拼不对 [04:45.27]Dip to the hood and get rich
溜回贫民窟发财 [04:47.19]Slangin rocks to a smoked out bitch
卖毒品给嗨过头的妞 [04:49.65]No school'll come close to that
没有学校能比这来钱快 [04:51.66]A few transaction make my pockets fat
几笔交易就让我口袋鼓胀 [04:53.97]I make a lot of money and it ain't no lie
赚大钱可不是吹牛 [04:56.58]I'll probably ball til the day I die
大概能潇洒到进棺材 [04:58.92]And if I didn't, so what?
就算不能 又怎样？ [05:01.62]I bet you I'd still come up
打赌我照样能翻身 [05:03.00]Cause there's a whole lot of money in the ghetto.. yeah you know
因为贫民窟里钱多的是..你懂的 [05:07.41][Chorus Two]
贫民窟里 你以为生活艰难 [00:12.42]Food stamps and to' up cars
食品券与破旧车辆相伴 [00:14.73]Wall to wall dirty orange carpet
满墙脏污的橙色地毯 [00:16.92]Sittin in a bucket, hopin you can start it
坐在老爷车里 盼着能点火发动 [00:19.50]And ride around to the liquor store
开去酒铺转悠 [00:21.57]Can't get a job get drunk some more
找不到工作就再灌几口 [00:23.76]You betta stop trippin on dem stereotypes
别被那些刻板印象迷惑 [00:26.40]Cause in the ghetto there's a good life
贫民窟里也有好生活 [00:28.23]We ain't starvin like Marvin, won't see no roach
我们不像马文挨饿 看不见蟑螂 [00:31.20]When ya chill wit the rich folks in the hood
当你和富人区的兄弟混在一起 [00:33.69]You're sittin on leather watchin big screens
真皮座椅上看大屏幕 [00:36.03]Bought by the shit fiend
都是毒贩买的 [00:37.56]Smokin, and what about the brother wit the good jobs
吞云吐雾 那个有正经工作的兄弟呢 [00:40.53]Savin money, and workin hard
努力存钱 拼命工作 [00:42.72]Bought a house for his wife and kids
给妻儿买了房子 [00:44.85]Ya only got one life to live
人生只有一次机会 [00:47.43]Another brother got some *******
另一个兄弟搞些非法勾当 [00:49.65]You know his face, but don't know his name
你认得脸却不知他名字 [00:52.29]You know he got the sack mayn
都知道他手里有货 [00:53.64]And he's sittin on a fat bank
银行账户数字惊人 [00:56.73]Seven cars at his house in the driveway
七辆车停在他家车道 [00:58.92]Benz so clean don't roll it just fly away
奔驰亮得不用开直接能飞 [01:01.62]Cause folks got money in the ghetto.. yeah you know
贫民窟里可藏着钱..你懂的 [01:04.98][Chorus One:] [01:05.31]Hey hey hey.. whatcha got to say (There's money in the ghetto)
嘿 嘿 嘿..你有何高见（贫民窟里有钱赚） [01:14.97]Hollywoooooood! Havin money in the ghettooo
好莱坞！贫民窟里照样赚大钱 [01:19.29]Money in the ghetto ain't nothin new
贫民窟的财富不是新鲜事 [01:26.67]It's been like that, way before you
早在你出生前就已存在 [01:28.74]Was even born, get up from the down stroke
从低谷爬起来 [01:31.62]Chocolate City for the black folks
黑人的巧克力城 [01:33.30]Say it loud in ya hot pants
穿着热裤大声宣告 [01:36.24]Man child in the promised land
应许之地的长不大的孩子 [01:38.64]I take you back to Iceberg Slim
带你们回到冰堡斯利姆的时代 [01:40.95]And all the players that came before him
和他之前的所有玩家 [01:42.81]If you a everyday hustler, get your money
若你是每日奔波的老千 快去捞钱 [01:45.60]Cause what they do to black man ain't funny
因为他们对黑人的手段太阴险 [01:48.06]All the time tryin to put us the pen
总想送我们进监狱 [01:50.22]You get paroled and then they send you again
假释出来又再送进去 [01:52.74]All the homies in the hood gettin paid
街坊兄弟都在赚钱 [01:54.90]You might have left but the money stayed
你离开了但钱还留在那里 [01:56.82]In the ghetto, it ain't all about drugs
贫民窟不只有毒品 [01:59.61]Gettin paid doin all kinds of stuff
千奇百怪的赚钱门路 [02:01.56]Only rule on the streets is don't get caught
街头唯一规则是别被抓 [02:04.26]Unless your hustle ain't breakin the law
除非你的买卖不犯法 [02:06.57]And even though rich folks got it good
虽然富人过得滋润 [02:09.09]We sittin on 'em fat in the hood
我们贫民区也富得流油 [02:11.55]I'm ridin on some gold ones
我踩着黄金轮毂 [02:13.59]Smokin dank and it's potent
抽着劲道十足的大麻 [02:15.84]Ask them fools, cause they know
问问那些蠢货 他们都知道 [02:19.08]There's money in the ghetto
贫民窟里有钱捞 [02:25.02][Chorus One] [02:38.64]I got money baby, just tell me the price
我有的是钱 宝贝开个价 [02:41.46]Cause Short Dawg ain't nuttin nice
矮子狗可不是好惹的 [02:43.62]I always hit the town wit my boy Ben Franklin
总带着百元大钞本杰明出门 [02:46.05]Spend fo', get an ounce of dank then
花四十买一盎司好货 [02:48.54]Rich niggaz get high relaxin'
有钱佬抽着烟放松 [02:50.43]If I bust a Ben Frank' get some Andrew Jacksons
破开百元钞换五张二十块 [02:53.13]Five twenties for a hundred dollar bill
五张二十就是一百 [02:55.41]You know the math, let's make a deal
你懂算术 来谈笔生意 [02:57.45]On the one dollar bill if you look on the front
一美元钞票正面 [02:59.82]You find the face of George Washington
印着乔治·华盛顿的脸 [03:01.95]Make money baby, that's all I do
赚钱宝贝 这是我的专长 [03:04.23]That's how I know Thomas Jefferson is on the two
所以我知道两元钞是杰斐逊 [03:06.90]Abraham Lincoln got shot and died
林肯遇刺身亡 [03:09.39]Freed the slaves so they put him on the five
解放黑奴所以印在五元上 [03:11.79]And Hamilton, my old time friend
汉密尔顿 我的老朋友 [03:13.71]They put his face on the front of the ten
十元钞票是他的地盘 [03:16.23]These are the dead, presidents
这些都是已故总统 [03:18.63]From the hood and they represent
来自街头却代表 [03:20.58]The American dream for the average minority
少数族裔的美国梦 [03:23.40]Make your money get some pussy and a forty
赚大钱 玩女人 喝麦芽酒 [03:25.80]I'm on the Eastside livin like a king
东区住得像国王 [03:28.20]Kick back watchin fifty inch screens
躺着看五十寸大电视 [03:30.21]Bounce to the Westside, hit the studio
晃到西区 进录音棚 [03:33.27]And spend my money in the ghetto
在贫民窟挥霍我的钱 [03:35.01][Chorus Two:] [03:37.56]Hey hey hey.. whatcha got to say (They got money in the ghetto)
嘿 嘿 嘿..你有何高见（他们贫民窟里有钱） [03:44.07]Hollywoooooood! Havin money in the ghettooo
好莱坞！贫民窟里照样赚大钱 [03:49.29]Nowadays if you can't say a rap, or play sports
如今若不会说唱或打球 [04:14.82]You might just come up short
你可能混不出头 [04:17.07]And they always say the same things
他们总是老生常谈 [04:19.23]Don't be a gangster or a shitfien
别当混混或瘾君子 [04:21.09]Get your high school diploma, go to college
拿高中文凭 上大学 [04:23.91]Get a degree and start makin dollars
弄个学位 开始赚钱 [04:25.92]Only one thing wrong, and it's a trip
但有个致命问题 [04:28.47]Inner city schools don't teach us shit
市中心学校啥都不教 [04:30.45]Got us stuck on stupid, straight S.O.S.
把我们变得愚不可及 彻底没救 [04:33.09]Can't get nothin, but they payin the rest of them fools
什么都得不到 钱却进了别人口袋 [04:36.03]All around the world in the other countries
世界各地的其他国家 [04:38.49]They should be spendin that money right here
那些钱本该花在这里 [04:40.98]In the state of California
在加利福尼亚州 [04:42.57]You graduate and can't spell diploma
毕业了却连文凭都拼不对 [04:45.27]Dip to the hood and get rich
溜回贫民窟发财 [04:47.19]Slangin rocks to a smoked out bitch
卖毒品给嗨过头的妞 [04:49.65]No school'll come close to that
没有学校能比这来钱快 [04:51.66]A few transaction make my pockets fat
几笔交易就让我口袋鼓胀 [04:53.97]I make a lot of money and it ain't no lie
赚大钱可不是吹牛 [04:56.58]I'll probably ball til the day I die
大概能潇洒到进棺材 [04:58.92]And if I didn't, so what?
就算不能 又怎样？ [05:01.62]I bet you I'd still come up
打赌我照样能翻身 [05:03.00]Cause there's a whole lot of money in the ghetto.. yeah you know
因为贫民窟里钱多的是..你懂的 [05:07.41][Chorus Two]