おとなのはじまり-釘宮理恵/仁後真耶子/下田麻美

[00:00.000] 作曲 : 小野貴光 [00:27]大人って何？
大人是什么？ [00:28]どうやってなるの？
怎样才能成为呢？ [00:30]やっぱ「メイク」でしょ
果然需要“化妆”☆ [00:31]メロメロビューティー
神魂颠倒的美女☆ [00:33]そうです
没错 [00:34]ほら子供はしないもん
看吧 不做小孩子啦 [00:37]決まり！決まり！
决定了！！决定了！！ [00:38]さあみんなでチャレンジ！
那么大家去迎接挑战！ [00:47]赤いルージュ 薔薇の唇
赤红的唇膏 让你的嘴唇变成玫瑰 [00:48]マスカラカール 輝く瞳
睫毛膏和睫毛刷 让你的眼睛闪闪发光 [00:53]ほんのりチーク
微微上点腮红 [00:55]色づいた頬
让你的脸颊焕发红润 [00:57]こんな宝物！ 大人ってズルい！
这样的宝物！！大人真是狡猾！！ [01:00]私大人の女になるの
我要成为成熟女人 [01:03]ネイルやジュエル
美甲和珠宝 [01:05]綺麗だわ
是如此的漂亮 [01:07]子供扱いしないでね
别再把我当小孩看待啦 [01:10]あなたのハートにバキューン
你的心被我射中了 [01:13]大人ってハテ？
嗯 大人是什么？ [01:15]どこが違うの？
怎么有些不对？ [01:16]やっぱ「身体」ね
果然是“身体"啊☆ [01:18]ドキドキセクシー
心动不已的性感☆ [01:20]なるほど
原来如此 [01:21]もうポンキュッポンだもんね
“凸凹凸”的身材已经有了 [01:23]目指せ！目指せ！
目标是！！目标是！！ [01:24]もうみんなでチェンジ！
改变大家的身材 [01:33]バストぷるるん
让我的胸部丰满起来 [01:35]色々詰めて
塞满各种东西 [01:36]ウエストきゅきゅん
我的腰部变得纤细 [01:38]ベルトで絞めて
用力勒紧腰带 [01:40]ヒップぷりりん
让我的臀部更加丰盈 [01:41]何でも入れて
什么都装进去 [01:43]なんか大変！
真的好难啊 [01:45]大人ってすごい！
大人好厉害啊！！ [01:46]私大人の女がいいの
我想成为成熟女人 [01:50]フェロモンムンムン
散发各种费洛蒙 [01:52]セクシーだわ
充满性感 [01:53]誰もが憧れる視線
任何人都憧憬的视线 [01:56]私のハートにズキューン
我的心被击中了 [02:00]きっと大人の女がいいの
我确定想成为成熟女人 [02:03]恋じゃない
不只是迷恋 [02:04]愛をしてみたい
还想被爱 [02:06]嬉し恥ずかし乙女心
既高兴又害羞的少女心 [02:10]それは『おとなのはじまり』
那就是“大人的开始” [02:13]私は私だけど
我就是我 但 [02:16]色んな私になりたい
也想变得千姿百态 [02:20]今の私も好きよ
也喜欢现在的我 [02:23]だけど大人に
但我现在就 [02:24]今なりたーいっ！
想成为大人 [02:41]私大人の女になるの
我要成为成熟女人 [02:44]ネイルやジュエル
美甲和珠宝 [02:47]綺麗だわ
是如此的漂亮 [02:48]子供扱いしないでね
别再把我当小孩看待啦 [02:51]あなたのハートにバキューン
你的心被我射中了 [02:56]もっと大人の女になるの
我要成为更加成熟的女人 [02:59]夢でも 理想は大事よ
即使是梦想 理想也很重要的 [03:03]輝く花咲く乙女模様
如花绽放的光辉少女姿态 [03:06]これが『おとなのはじまり』
这就是“大人的开始”