紋-喜多村英梨

[00:00.000] 编曲 : 齋藤真也 [00:01.000] 作词 : 山崎寛子 [00:02.000] 作曲 : 市川淳 [00:21.400]嗫く风の声(ネ)の旋律(シラベ)
低吟的风之旋律 [00:26.730]时雨(シグレ)の心を攫(サラ)い过ぐ
尽俘阴晴不定的时雨之心 [00:32.729]透かした绀碧の空は
透明湛蓝之空 [00:39.300]桔梗色に変わるの
渐渐被绛紫晕染 [00:44.289] [00:44.759]移ろう幻は 赫焉(カクエン)として出(イ)づ
变迁的幻影 闪耀地出现 [00:51.300]寄り添える追忆と共に巡らせ
你我共携这份追忆 一同踏上旅程 [00:57.249] [00:57.899]重ねた灯菱(トモヒシ)の想いは辿り来た路(ミチ)の标(シルベ)
灯影重重下的思绪 乃指引归途的方标 [01:04.50]几十许(イクソクバク)の言ノ叶(コトノハ)よりも一つの纹(シルシ) [01:10.80]駆け出す足音は遥か永久(トコシエ)の远音(トオト)へ [01:16.9]缠(マト)った螺旋の誓いをこの両手で刻み込んでゆく [01:24.919] [01:37.79]弾けた水泡(ミナワ)の瞬间(イノチ)に [01:43.250]静かな心もうち靡(ナビ)く
平静的心泛起阵阵涟漪 [01:49.300]棚引く薄苍の云は 鸨色の夕空に
青苍的淡云密布 在鸨色的夕空之下 [02:00.399] [02:00.809]揺らめく红(クレナイ)は
摇曳的苍红 [02:04.70]绊(ホダ)す囲いを抜け [02:07.9]梦现(ゆめウツツ)の狭间を飞び越えて行け [02:13.870] [02:14.240]连ねた灯菱(トモヒシ)の想いは守り来た路(ミチ)の标(シルベ)
灯火辉映的思绪 乃守护来路的印记 [02:20.530]几重の织色羽(オリイロハ)よりも一つの纹(シルシ)
千重羽衣也不及 这仅此唯一的烙印 [02:26.500]始まりの瞳の奥は最果ての向こうへ
最初的双瞳深处 倒映出最终的归宿 [02:32.360]缠(マト)った确かな誓いをこの両手で刻み込んでゆく
用双手镌刻下 螺旋般紧紧缠绕的誓言 [02:41.490] [03:05.800]胧げな云居(クモイ)に响く
响彻朦胧九霄之巅 [03:09.580]几千の心声(コエ)
乃道不尽的万千心声 [03:11.580]水面(ミナモ)に映した琥珀の愿い
琥珀般的祈愿 倒映在这清澈的水面 [03:17.510]影踏みより先で宿して待て
与其踏破幻影 不如驻足待行 [03:23.520]天つ空よ
仰望长空高远 [03:26.800] [03:27.330]贯く灯菱(トモヒシ)の想いは纺ぎゆく未知(ミチ)の导(シルベ)
灯火通明的回忆 乃指引前程的方标 [03:33.860]几十许(イクソクバク)の言ノ叶(コトノハ)より そう一つの纹(シルシ)
千言万语也不及 这仅此唯一的烙印 [03:39.850]駆け出す鼓动は遥かな永久(トコシエ)の远音(トオト)へ
怀揣心中驰骋的鼓动 与你共同奔向永久的远方 [03:45.850]缠(マト)った全ての誓いをこの身体(カラダ)で刻み込んでゆく
用这幅身躯铭刻 所有为你立下的誓言 [03:55.140]