グロテスク-平井堅/安室奈美恵

[00:00.000] 作词 : 平井堅 [00:07.800]強者に媚びへつらう僕に
向强者谄媚卖笑的我 [00:10.920]醒めた視線が突き刺さる
被冰冷的视线所刺醒 [00:14.370]背中に汗がつたってゆく
冷汗沿着背脊流下 [00:17.720]Someone said 「I hate you」
某个人说  「我厌恶你」 [00:21.450]あのコの甘ったるい声を
那孩子娇娆媚俗的声音 [00:24.560]かわいいと褒め称えてみる
对其言不由衷的献上赞美 [00:27.990]笑い方が死ぬ程嫌い
想死般厌烦那笑的方式 [00:31.480]Someone said 「I hate you」
某个人说  「我憎恨你」 [00:35.130]素直に生きる美しさを
如果不将那坦然生活的美好 [00:41.800]黒く塗らなきゃ生きられない
用黑色遮盖覆抹的话便无法活下去 [00:55.560]アイツの幸せ喜べますか？
会为那家伙的幸福而感到喜悦吗？ [00:59.040]あのコのもの欲しがってませんか？
不想将那孩子的东西占为己有吗？ [01:02.490]果たして自分は特別ですか？
结果只有自己是例外的存在吗？ [01:06.290]it's me, why don't you kill me?
这就是我，为什么不杀了我？ [01:09.470]グロテスクな僕を愛せますか？
你有爱着这般怪诞的我吗？ [01:12.770]本当は泣きたいんじゃないですか？
其实想要号啕大哭出来的对吗？ [01:16.170]今を生きるパスはお持ちですか？
如今可以取得活下去的证明了吗？ [01:20.270]it's me, why don't you kill me?
这就是我，为什么不杀了我？ [01:29.920]「す」の一文字入力すれば
将「对」这一个字输入对话框 [01:33.260]「すいません」と予測変換
便弹出「对不起」的文本预测 [01:36.650]心ない指先の謝罪
毫无诚意动动手指的赔罪 [01:40.140]Someone said 「I hate you」
某个人说  「我厌恶你」 [01:43.770]空が青く澄み渡るほど
如同湛蓝的万里晴空 [01:47.010]風が優しく流れるほど
如同流转的温柔清风 [01:50.410]私のため息が浮き彫り
将我的叹息如此般刻画 [01:53.860]Someone said 「I hate you」
某个人说  「我憎恨你」 [01:57.490]素直に生きる あなたは言う
坦诚相待的继续生活  你虽如此说道 [02:04.140]その目の奥に光が無い
但这眼眸深处却毫无希望可言 [02:17.920]アイツの不幸せは好きですか？
会因那家伙的不幸而感到享受吗？ [02:21.290]あのコと本音で喋れてますか？
会对那孩子说出真心的话语吗？ [02:25.060]心であざ笑ってないですか？
内心深处没有在暗自嘲笑吗？ [02:28.610]it's me, why don't you kill me?
这就是我，为什么不杀了我？ [02:31.690]グロテスクな私愛せますか？
你有爱着这般荒唐的我吗？ [02:35.160]本当は嬉しいんじゃないですか?
其实感到欣喜若狂不是吗？ [02:38.520]明日を生きるパスはお持ちですか？
明日可以寻得活下去的路径了吗？ [02:42.410]it's me, why don't you kill me?
这就是我，为什么不杀了我？ [02:48.780]yeah, why don't you kill me? [03:00.770]暴きだせ、曝け出せ
撕裂伪装，完全揭露 [03:12.870]アイツの幸せ喜べますか？
会为那家伙的幸福而感到喜悦吧 [03:16.210]あのコのもの欲しがってませんか？
想要将那孩子的东西据为己有吧 [03:19.700]果たしてあなたは特別ですか？
结果只有你是特别的存在啊 [03:23.370]it's me, why don't you kill me?
我就是我，为什么没杀了我 [03:26.440]グロテスクな自分愛せますか？
我有爱着怪诞又荒唐的自己吗 [03:29.950]本当は泣きたいんじゃないですか？
其实想要号啕大哭出来的对吧 [03:33.300]今を生きるパスはお持ちですか？
现在已经攥紧活下去的未来了吧 [03:37.050]it's me, why don't you kill me?
这就是我，为什么不杀了我 [03:41.660]why don't you kill me?
为什么没杀了我