a day like today-古明地洋哉

[00:34.100]君は知（し）ってる
你是知道的 [00:38.100]僕を笑（わら）わせる方法（ほうほう）を
让我笑着的办法 [00:44.100]でも僕は知らない
但是我却不知道 [00:49.100]君を笑（わら）わせる方法（ほうほう）を
让你笑着的办法 [00:55.100]言葉（ことば）はもういらない
已经不需要话语 [01:01.100]心を放（はな）つ銃（じゅう）が欲（ほ）しい
想要一把能射入心灵的枪 [01:07.100]僕は君が片割（かたわ）れかい？
我是你的同伴吗？ [01:13.100]零（こぼ）れ落（お）ちそうな言葉を
到达嘴边的话语 [01:18.100]噛（か）み砕（くだ）き呑（の）み込（こ）んだ
却又被咬碎吞下 [01:23.100]君に何（なに）を伝（つた）えられるだろう
能够向你传达些什么呢 [01:30.100]空（から）っぽの歌
空虚的歌 [01:34.100]太陽（たいよう）が月（つき）を輝（かがや）かせるように
就像太阳给予明月光辉一般 [01:41.100]何（なに）を与（あた）えられるだろう
我能给予你些什么呢 [01:50.100] [02:05.100] [02:20.100]君は知ってる
你是知道的 [02:24.100]僕をはしゃがせる方法を
让我打起精神的办法 [02:30.100]でも僕は知らない
但是我却不知道 [02:35.100]君をはしゃがせる方法を
让你打起精神的办法 [02:41.100]見せかけの花束(はなたば)はいらない
已不再需要 虚有其表的花束 [02:49.100]散弾銃(さんだんじゅう)が欲(ほ)しい
想要一把霰弹枪 [02:53.100]このままじゃ報(むく)われない
这样下去的话不会有任何回报 [02:59.100]崩(くず)れ落(お)ちそうな心が
就要崩坏了的心 [03:04.100]枕元(まくらもと)で揺(ゆ)れている
在枕边摇摇欲坠 [03:09.100]君に何（なに）を伝（つた）えられるだろう
能够向你传达些什么呢 [03:16.100]空（から）っぽの歌
空虚的歌 [03:20.100]雨上（あめあ）がりの空を虹（にじ）が走（はし）る
彩虹跨过了雨后的天空 [03:28.100]言葉失（な）くす
失去了言语 [03:32.100]僕は何（なに）を讃（たた）えられるだろう
我能赞美些什么呢 [03:39.100]真っ白（まっしろ）な意志（いし）
纯白的意志 [03:43.100]夜（よる）の闇（やみ）が星を輝（かがや）かせる
暗夜中群星在闪耀 [03:50.100]言葉もなく
连话语都没有 [03:54.100]ただそれに
仅仅只是 [03:59.100]憧（あこが）れてる
憧憬着 [04:04.100]言葉もなく
连话语都没有 [04:10.100]見とれている
看得失神了