ビリビリ (feat. となりの坂田。)-HoneyWorks/となりの坂田。

[00:00.00] 作词 : Gom/shito [00:01.00] 作曲 : Gom/shito [00:30.71]辿り着いた都は
 最终抵达的都市 [00:33.15]ノスタルジック四畳半
 是怀旧的四叠半小房间 [00:35.66]パンを咥えた勤労少年
 叼着面包的勤勉少年 [00:40.53]「こんなはずじゃなかった」
 "不该是这样的啊" [00:43.04]生まれた街じゃあ天才少年
 在故乡被称为天才的少年 [00:45.88]謳われた面影は消え失せた
 被歌颂的面容早已消失 [00:50.69]この国の王様に給仕続けりゃ
 若继续侍奉这个国家的国王 [00:55.54]才でも能でも枯れ果ててくんだ
 才华与能力终将枯竭 [00:59.60]「慣れてっちゃてさ」痺れている
 "已经习惯了啦" 麻木不仁 [01:04.73]ビリビリ
 刺痛刺啦 [01:05.68]言うなればいつかの少年の
 要说的话 那个少年 [01:08.07]飛び出した先さえ檻の中
 连逃往的地方都在牢笼之中 [01:10.54]そんな事どうでも良くなって「退屈だな」
 对这种事变得无所谓 "真无聊啊" [01:15.62]いない いない いない いない
 不存在 不存在 不存在 不存在 [01:17.80]見せない感情が泣いてる
 被隐藏的感情在哭泣 [01:20.38]いない いない いない いらない
 不存在 不存在 不存在 不需要 [01:22.66]腐ったレジスト溶け出した
 腐烂的抵抗正在融化 [01:35.70]給仕サボって森の中
 偷懒不去侍奉 躲进森林 [01:38.09]そこで出会った老紳士
 在那里遇见的老绅士 [01:40.58]瓶底眼鏡不審なおじいさん
 戴着瓶底眼镜的可疑老头 [01:45.60]「大魔道士じゃ」
 "我可是大魔导士" [01:47.34]「大魔道士?何それ?」
 "大魔导士？啥玩意？" [01:49.02]「小僧ワシをしらんのか」
 "小子居然不认识老夫" [01:51.15]なんやかんやで力をくれた
 总之给了我力量 [01:55.74]莫大な膨大な富と権力
 庞大到夸张的财富与权力 [02:00.59]「"夢"の分だけの魔法をかけよう」
 "就按你'梦想'的分量施放魔法吧" [02:04.46]ためらい同時に踏み込んだ先に
 犹豫的同时踏入的前方 [02:09.46]気がつけば
 回过神来 [02:10.65]言いなりのいつかの少年は
 那个唯命是从的少年 [02:13.05]とうとう王様になっていた
 终于成为了国王 [02:15.59]市民のためにフル回転「忙しいな」
 为市民全力运转 "好忙啊" [02:20.68]いない いない いない いない
 不存在 不存在 不存在 不存在 [02:22.85]偉い人は僕以外いない
 伟大的人除了我都不存在 [02:25.47]いない いない いない いらない
 不存在 不存在 不存在 不需要 [02:27.78]力だけ続けばもういらない
 若只有力量持续着 已经不需要了 [02:31.89]あと少しなのに（夢だけさ）
 明明只差一点了（只剩梦想） [02:36.00]あぁ…魔法が解けていく
 啊...魔法正在解除 [02:41.85]残ったのは五千円と手紙だけ
 剩下的只有五千日元和一封信 [02:50.71]この国の王様にしがみついてりゃ
 若死抓着这个国家的国王不放 [02:55.55]夢だか何だか分からなくなんだ
 连梦想是什么都分不清了 [02:59.41]ため息をこぼして孤独な回れ右
 叹着气孤独地向右转 [03:04.44]振り向けば
 回头望去 [03:05.63]あふれたいつかの少年の
 只有那个满溢而出的少年记忆 [03:08.07]記憶だけが鈍く輝いて
 在迟钝地闪耀 [03:10.67]大したことないエピソード
 没什么大不了的插曲 [03:13.10]眩しくて滲む
 却耀眼得模糊了视线 [03:15.70]ボロボロになった少年が
 遍体鳞伤的少年 [03:17.96]帰り着いた町の外灯に
 回到城镇的路灯下 [03:20.50]藁をもすがって伸ばした手
 抓住救命稻草般伸出手 [03:22.99]『懐かしい声』
 『令人怀念的声音』 [03:25.50]いない いない いないはずの
 明明不该存在的 [03:27.76]誰かの手をもう1度掴んで
 再次握住某人的手 [03:30.44]狭い 狭い 狭いここで
 狭窄 狭窄 狭窄的这里 [03:32.64]生まれ変わりフリダシスタート
 重生重新开始