Whoever Finds This, I Love You-齐豫mp3下载无损flac下载
Whoever Finds This, I Love You-齐豫在线试听免费歌词下载
[00:41.430]On the quiet street in the city
在城市的寂静街道上 [00:47.430]A little old man walked alone
一位小老头独自踱步 [00:52.550]Shuffing through the autumn afternoon
蹒跚穿过秋日的午后 [00:58.970]
[01:01.100]And the autumn leaves reminded him
落叶让他忽然想起 [01:06.770]Another summer'se and gone
又一个夏天已逝去 [01:12.140]He had long a long midnight ahead waiting for June
漫长午夜等待六月来临 [01:20.810]
[01:22.310]The among the leaves near an orphan's home
孤儿院门前的落叶堆里 [01:27.800]A piece of paper caught his eyes
有张纸片吸引他注意 [01:31.670]
[01:32.660]And he stood up to pick it with trembling hands
他颤抖着弯腰拾起 [01:40.890]
[01:42.200]And as he read the childish writing
当读到稚嫩的笔迹 [01:47.750]
[01:48.630]The old man began to cry
老人突然泪落如雨 [01:53.600]Cause the words burned inside him like a brand
因为字句烙进心底似印记 [02:02.540]
[02:03.600]Whoever finds this , I love you
捡到这张纸的人啊 我爱你 [02:12.530]Whoever finds this , I need you
捡到这张纸的人啊 我需要你 [02:22.880]
[02:23.940]I even got no one to talk to
我甚至找不到人说话 [02:33.240]
[02:33.860]So , whoever finds this , I love you
所以 捡到这张纸的人啊 我爱你 [02:42.410]
[02:45.650]Well , old the man's eyes searched the orphan's home
老人目光扫过孤儿院围墙 [02:51.750]And came to rest upon a child
最终停在小女孩身上 [02:56.0]With her nose pressed up against the window pane
她正把鼻子紧贴玻璃窗 [03:05.230]And man the knew old he'd found a friend at last
老人明白终于找到同伴 [03:11.750]
[03:12.370]So he waved at her and smiled
于是挥手露出微笑 [03:16.800]And they both knew they'd spend the winter
他们约定整个冬天 [03:21.790]Laughing at the rain
都要笑着看雨落 [03:25.780]
[03:26.840]And they did spend the the winter laughing rainat
他们确实笑着度过雨季 [03:31.810]Talking through the fence
隔着栅栏谈心 [03:32.990]Exchanging little gifts they've made for each other.
交换亲手做的小礼物 [03:36.110]
[03:37.110]The old man wold carve toys
老人刻木头玩具 [03:40.490]And the little girl would draw pictures fo beautiful ladies for him
女孩画美丽 lady 送给他 [03:43.800]
[03:44.490]And they laughed a lot.
欢笑声从不停息 [03:45.800]
[03:47.550]But then one day, on the first of June
直到六月的第一天 [03:51.170]The lttle girl ran to the fence -- the old man wasn't there.
女孩跑向栅栏——老人却不见 [03:55.530]
[03:56.340]And , somehow she knew he was nevering beck.
她莫名知道他不会回来 [03:59.530]
[04:00.450]So she went back to her lttle room , took a crayon and wrote
回到房间拿起蜡笔写道 [04:06.700]
[04:08.120]Whoever finds this , I love you
捡到这张纸的人啊 我爱你 [04:16.310]
[04:17.130]Whoever finds this , I need you
捡到这张纸的人啊 我需要你 [04:28.280]I even got no one to talk to
我甚至找不到人说话 [04:38.370]So , whoever finds this , I love you
所以 捡到这张纸的人啊 我爱你 [04:47.230]
[04:48.540]So , whoever finds this , I love you
所以 捡到这张纸的人啊 我爱你
在城市的寂静街道上 [00:47.430]A little old man walked alone
一位小老头独自踱步 [00:52.550]Shuffing through the autumn afternoon
蹒跚穿过秋日的午后 [00:58.970]
[01:01.100]And the autumn leaves reminded him
落叶让他忽然想起 [01:06.770]Another summer'se and gone
又一个夏天已逝去 [01:12.140]He had long a long midnight ahead waiting for June
漫长午夜等待六月来临 [01:20.810]
[01:22.310]The among the leaves near an orphan's home
孤儿院门前的落叶堆里 [01:27.800]A piece of paper caught his eyes
有张纸片吸引他注意 [01:31.670]
[01:32.660]And he stood up to pick it with trembling hands
他颤抖着弯腰拾起 [01:40.890]
[01:42.200]And as he read the childish writing
当读到稚嫩的笔迹 [01:47.750]
[01:48.630]The old man began to cry
老人突然泪落如雨 [01:53.600]Cause the words burned inside him like a brand
因为字句烙进心底似印记 [02:02.540]
[02:03.600]Whoever finds this , I love you
捡到这张纸的人啊 我爱你 [02:12.530]Whoever finds this , I need you
捡到这张纸的人啊 我需要你 [02:22.880]
[02:23.940]I even got no one to talk to
我甚至找不到人说话 [02:33.240]
[02:33.860]So , whoever finds this , I love you
所以 捡到这张纸的人啊 我爱你 [02:42.410]
[02:45.650]Well , old the man's eyes searched the orphan's home
老人目光扫过孤儿院围墙 [02:51.750]And came to rest upon a child
最终停在小女孩身上 [02:56.0]With her nose pressed up against the window pane
她正把鼻子紧贴玻璃窗 [03:05.230]And man the knew old he'd found a friend at last
老人明白终于找到同伴 [03:11.750]
[03:12.370]So he waved at her and smiled
于是挥手露出微笑 [03:16.800]And they both knew they'd spend the winter
他们约定整个冬天 [03:21.790]Laughing at the rain
都要笑着看雨落 [03:25.780]
[03:26.840]And they did spend the the winter laughing rainat
他们确实笑着度过雨季 [03:31.810]Talking through the fence
隔着栅栏谈心 [03:32.990]Exchanging little gifts they've made for each other.
交换亲手做的小礼物 [03:36.110]
[03:37.110]The old man wold carve toys
老人刻木头玩具 [03:40.490]And the little girl would draw pictures fo beautiful ladies for him
女孩画美丽 lady 送给他 [03:43.800]
[03:44.490]And they laughed a lot.
欢笑声从不停息 [03:45.800]
[03:47.550]But then one day, on the first of June
直到六月的第一天 [03:51.170]The lttle girl ran to the fence -- the old man wasn't there.
女孩跑向栅栏——老人却不见 [03:55.530]
[03:56.340]And , somehow she knew he was nevering beck.
她莫名知道他不会回来 [03:59.530]
[04:00.450]So she went back to her lttle room , took a crayon and wrote
回到房间拿起蜡笔写道 [04:06.700]
[04:08.120]Whoever finds this , I love you
捡到这张纸的人啊 我爱你 [04:16.310]
[04:17.130]Whoever finds this , I need you
捡到这张纸的人啊 我需要你 [04:28.280]I even got no one to talk to
我甚至找不到人说话 [04:38.370]So , whoever finds this , I love you
所以 捡到这张纸的人啊 我爱你 [04:47.230]
[04:48.540]So , whoever finds this , I love you
所以 捡到这张纸的人啊 我爱你
Whoever Finds This, I Love You-齐豫热门评论
30年前的1988 第一次听到齐豫唱的这首歌，关于一个老人和小女孩的友情。当年只觉歌好听，词好美，意境悲悽。。 30年后的这个冬夜，竞然腦海突然响起这首歌,只因连着兩天兩夜翻不过墙 上不了油尖旺金毛铃所谓的“靠FB抒发感情才是真意义”..., 原来，我也己渐渐成了歌词中的 The old man who了.....
1)继上张在港台星马畅销的专辑[Stories]后，1988年春天 30岁的齐豫推出第二张英文专辑[Whoever Finds This I Love You]同样受到欢迎，两张英文大碟在港台星马总共拿到十四张白金唱片。这张大碟收录1960年代-1980年代的歌曲,但几乎是较不为人知的冷门曲目 [Whoever Finds This I Love You]是首波主打。
2)美国乡村流行歌手Mac Davis1970年创作, 描述一名孤独的孤儿院女孩因写著'谁捡到这张纸条我爱你'的牵线,与一名孤独老人成了朋友,分享生活；一年后的六月 老人没再出现,小女孩了解老人永远不会再出现了；齐豫版偏向民谣流行抒情曲风,在淡雅编曲中, 她清亮嗓音以一种旁观却又感性的角度叙述这动人的故事
真情，可令时光温柔。热爱，可抵岁月漫长。余生，便做一个豁达之人，让眼底有光，无惧黑暗。让心中有爱，不失温度。让灵魂有家，随处可栖。如此，四海皆是家，心安即归处。