アノコの心-豚乙女

[00:00.000] 作词 : ランコ [00:01.000] 作曲 : ZUN [00:13.060]無意識の黄色　意識の赤色
无意识的黄色 意识的红色 [00:19.050]混ぜこぜにしたら　暗闇の光
混合搅拌之后 化作黑暗中的光 [00:25.170]怖がらないでね　ここに居るだけよ
请不要害怕 我只是待在这里 [00:31.160]あのこはわらって　遊ぼうって言った
那孩子笑着说 来玩吧 [00:36.650] [00:36.960]繋ぐものはないの
没有任何羁绊相连 [00:40.040]カラカラの心模様
空洞的心之纹样 [00:43.220]笑顔だけが胸に焼きついてる
唯有笑容烙印在胸膛 [00:49.830] [00:50.520]私とワタシの隙間
我与"我"之间的缝隙 [00:53.510]あのことアノコの心
那孩子与"那孩子"的心 [00:56.570]埋め方がわからなくて
不知该如何填补 [00:59.570]ぼんやり空を見る
茫然望着天空 [01:02.440]進まず戻らず変わらず　ふたり
既不前进也不后退 一成不变的两人 [01:08.490] [01:20.720]どこか似てるよ。って　悪魔の右手で
用恶魔的右手说着"我们真相似呢" [01:26.590]真っ赤なウサギを　愛しみ撫でるの
怜爱地抚摸着赤红的兔子 [01:32.510]泣いたように見えて　見たくなんてなくて
看似在哭泣 其实并不想看见 [01:38.630]抱きしめたくなって　わからなくなって
想要拥抱却变得不知所措 [01:44.120] [01:44.620]この瞳が開いてもあのこの心は知れず
即使睁开这双眼也无法知晓那孩子的心 [01:50.610]私はただきっと俯くだけ
我必定只是低头不语 [01:57.470] [01:57.970]無様な私は嗤う
狼狈不堪的我发出嗤笑 [02:01.090]形は様々だけど
虽然形态各异 [02:03.960]愛なのかも知れないと
或许这就是爱吧 [02:07.020]やっぱり瞳をつむる
终究还是闭上了眼睛 [02:10.120]意識と意識の間で　ひとり
在意识与意识的夹缝中 独自一人 [02:15.860] [02:40.140]この瞳を君の右手が　握り潰す日を想う
想象着这双眼被你右手捏碎的日子 [02:46.250]「貴女が泣くのは嫌」って　君は泣いて言った
"不想看见你哭泣" 你哭着说道 [02:52.120]帳を上げてもう一度　再び世界が開く
掀起帷幕 世界再次展开 [02:58.110]悪魔はもういないよって　気持ちと手を繋ぐ
牵着彼此的手说"恶魔已经不在了" [03:04.220]一人と独りはようやく　ふたり
孤独与独处终于化作两人