Not Another Song About Love-Hollywood Ending

[00:00.61]Let it out,
出来吧 [00:02.77]been building up you better let it out
让你所积累的释放吧 [00:06.55]Say everything you've been meaning now,
说出你所指的一切 [00:10.51]I want it to burn.
我想要它燃烧起来 [00:13.94]When you tell me I'm such a wreck,
当你说我一团糟时 [00:17.62]it isn't easy cleaning up your mess.
收拾你的烂摊子也不容易 [00:21.41]It's like I've got a rope around my neck,
我的脖子就像被绳子拴着 [00:25.44]she says it won't hurt.
她说，不疼的 [00:29.31] [00:30.13]But everything you do makes my heart race
但是你做的每一件事都让我心跳加速 [00:33.43]I can't even think straight,
我甚至不敢想 [00:35.11]is this just a game to you?
这会不会只你的游戏 [00:38.01]Reruns every night,
重播每一个夜晚 [00:39.78]it's always the same fight & I think you should know...
总是一样的争吵。我想你应该明白 [00:44.15]I hate your touch,
我讨厌你的触碰 [00:45.84]I hate your mouth,
我讨厌你的嘴巴 [00:47.79]I can't stand every single word that falls out.
我不能忍受它说出的每一个字 [00:51.57]But you're all that I've been dreaming of,
但是，你是我梦寐以求的 [00:55.25]This is not another song about love.
这不是另一首情歌 [00:58.75]I hate your voice,
我讨厌你的声音 [01:00.55]I hate your lips,
我讨厌你的嘴唇 [01:02.44]I hate how bad I wanna steal your kiss.
我讨厌那种想偷吻你的渴望 [01:06.43]But you're all that I've been dreaming of,
但是，你是我梦寐以求的 [01:09.92]This is not another song about love.
这不是另一首情歌 [01:13.14]Asphyxiated just to say the least,
让我窒息 [01:16.74]And with your eyes you're suffocating me.
你的双眸使我窒息 [01:20.38]Emptied my lungs, it's getting hard to breathe,
抽空了我的肺让我无法呼吸 [01:24.86]You couldn't care less.
你却丝毫不在意 [01:29.35]But everything you do makes my heart race
但是你做的每一件事都让我心跳加速 [01:32.29]I can't even think straight,
我甚至不敢想 [01:34.03]is this just a game to you?
这会不会只你的游戏 [01:36.97]Reruns every night,
重播每一个夜晚 [01:38.82]it's always the same fight & I think you should know...
总是一样的争吵。我想你应该明白 [01:43.39]I hate your touch,
我讨厌你的触碰 [01:44.94]I hate your mouth,
我讨厌你的嘴巴 [01:46.88]I can't stand every single word that falls out.
我不能忍受它说出的每一个字 [01:50.67]But you're all that I've been dreaming of,
但是，你是我梦寐以求的 [01:54.39]This is not another song about love.
这不是另一首情歌 [01:57.95]I hate your voice,
我讨厌你的声音 [01:59.73]I hate your lips,
我讨厌你的嘴唇 [02:01.47]I hate how bad I wanna steal your kiss.
我讨厌那种想偷吻你的渴望 [02:05.46]But you're all that I've been dreaming of,
但是，你是我梦寐以求的 [02:09.20]This is not another song about love.
这不是另一首情歌 [02:14.05] [02:17.29]The sky fades from blue to gray
天空从蓝色渐渐变灰 [02:20.08]Her touch is just like an ocean, still I'm drowning
我还沉溺在她深似海洋的触碰 [02:23.87]How bad I wanna sink & let it take me away.
我想下沉，这真糟糕。带我离开吧 [02:27.36]I don't know why I come back
不知道我为什么回来 [02:29.79]I do every time
每时每刻 [02:31.30]We get close to the end
我们都离终点越来越近 [02:33.70]It's the finish line.
这就结束了 [02:34.88]Sing these words for the girl I've been dreaming of
为我梦想中的女孩唱了这首歌 [02:38.18]Is this just another song about love?
这就是另一首情歌？ [02:43.30] [02:45.34]Let it out,
出来吧 [02:47.14]been building up I better let it out...
积累了就释放吧 [02:50.79]Say everything that I've been meaning now,
说出我指的一切 [02:54.37]dreaming bout.
想的一切 [02:56.12]I mean it now,
我是认真的 [02:57.99]I need it now.
我需要它 [03:00.67]I need your touch,
我需要你的触碰 [03:02.28]I have no doubt
我确信 [03:04.22]I want your love until it all runs out.
我要你的爱 直到海枯石烂 [03:08.15]Cause you're all I've been dreaming of,
因为你是我梦寐以求 [03:11.89]Is this just another song about love?
这就是另一首情歌？ [03:15.33]I need your voice,
我需要你的声音 [03:17.11]I need your lips
我需要你的嘴唇 [03:19.01]I need you bad,
我很需要你 [03:20.47]I wanna steal your kiss.
我要偷吻你 [03:23.11]Cause you're all that I've been dreaming of
因为你是我梦寐以求 [03:26.55]This is just another song about
这就是另一首情歌 [03:29.44]Another song about love.
另一首情歌