神舟七号即将发射-英语听力

[00:00.00]The leaders of India and Pakistan have announced that a trade across the Line of Control, which divides the disputed region of Kashmir, will begin next month.
印度和巴基斯坦领导人宣布贸易的控制,将有争议的克什米尔地区,将在下个月开始。 [00:08.19]After a meeting on the sidelines of the United Nations General Assembly, President Asif Ali Zardari of Pakistan and the Indian Prime Minister Manmohan Singh said that two new trade routes will be opened in the region.
会议后在联合国大会期间,巴基斯坦总统阿西夫•阿里•扎尔达里和印度总理曼莫汉•辛格(Manmohan Singh)说,两个新的贸易路线将被打开。 [00:20.48] China is preparing to launch its third manned space mission which is due to include the first-ever spacewalk by a Chinese astronaut.
中国正准备发动第三次载人航天任务将包括首次太空行走的中国宇航员。 [00:27.85]Weather permitting, the Shenzhou VII spacecraft and its crew will lift off within the next few hours.
如果天气允许的话,神舟七号飞船和船员将在未来几小时内起飞。 [00:33.81]Our Beijing correspondent James Reynolds reports.
我们的北京记者詹姆斯·雷诺兹报告。 [00:37.06]At night, in China's remote Gansu province, the Shenzhou VII rocket will take off into space.
晚上,在中国偏远的甘肃省,神舟七号将起飞进入太空的火箭了。 [00:43.07]On board, there will be three astronauts, each of them, a colonel in the People's Liberation Army.
将会有三名宇航员,他们每个人都是中国人民解放军上校。 [00:48.65]Once the rocket gets into space, the mission commander Zhai Zhigang is expected to perform China's first-ever spacewalk.
一旦火箭进入太空,指挥官翟志刚预计将执行中国首次太空行走。 [00:55.99]Scientists here say that this is an important step on the way to China building its own space lab.
科学家们说,这是一个在中国建立自己的空间实验室的重要步骤。 [01:01.89]Chinese state TV plans to broadcast the launch and the spacewalk live.
中国国家电视台直播发射和太空行走计划。