Part B 必背范文-2-英语听力

[00:01.72]It is vividly depicted in the pictures that the Shenzhou-VII,or "Divine Ship", has carried three Chinese astronauts into orbit
图片形象地描绘了神舟七号宇宙飞船搭载着三名中国宇航员进入轨道 [00:10.44]and the country into the prestigious space club pioneered four decades ago by the Soviet Union and the United States.
并且使中国进入由苏联和美国在40年前发起的享有盛誉的太空俱乐部 [00:18.65]As the inventor of the ancient rocket, the Chinese nation had cherished a space dream for centuries.
中国作为古代火箭的发明者，数百年来一直都怀有着太空梦想 [00:26.27]The launch of its first satellite, the Dongfanghong, in 1970 ushered in China's space age. 1970
1970年我国第一个人造卫星东方红的发射使得中国进入太空时代 [00:34.06]At present, the Shenzhou-VII marks another giant stride in China's space trek.
如今，“神舟七号”标志着中国在太空征程中的又有一个大跨步的飞跃 [00:40.23]The blast-off of China's manned spacecraft will definitely breathe new energy into the country's pursuit of space technologies for the overall welfare of its people.
为了全国人民的利益，中国载人宇宙飞船的发射将为中国太所空间科技注入新的活力