EXEC_PAJA/. Orica extracting-霜月はるかmp3下载无损flac下载
EXEC_PAJA/. Orica extracting-霜月はるか在线试听免费歌词下载
[00:00.00] 作曲 : 稲垣貴繁
[00:01.00] 作词 : 工藤順子
[00:36.81]Rrha ki ra hymme PA-JA yor getrra , en gott wi gyas !(汚れた貴方のために、歌を謳います。悪霊よ離れたまへ)
为了污秽的你 咏唱这首PA-JA 将恶灵祓除吧! [00:45.93]Was yea ra chs hymmnos mea.(私は謳になる)
我化为诗歌 [00:58.08]Rrha ki ra hymme PA-JA yor getrra , en gott wi gyas !(汚れた貴方のために、歌を謳います。悪霊よ離れたまへ)
为了污秽的你 咏唱这首PA-JA 将恶灵祓除吧! [01:06.87] [01:07.07]綾織(あやおり)の闇(やみ)と光(ひかり)纏(まと)い 舞(ま)い降(お)りる天(てん)と地(ち)の間(あいだ)に
于光影交织起舞的天地间 [01:31.38]さあ目覚(めざ)めよ 甦(よみがえ)れ 遥(はる)かな静寂(しじま)より
醒来吧 复苏吧 自遥远的静寂之中 [01:43.92]さあ目覚(めざ)めよ 声(こえ)上(あ)げよ 歓喜(かんき)と絶望(ぜつぼう)と
醒来吧 欢呼吧 同欢喜与绝望一道 [01:55.76] [01:56.32]何(なに)を背負(せお)って生(う)まれて
背负着什么而降生 [02:01.76]あまたの星(ほし)の一(ひと)つに
化为繁星中之一星 [02:06.91] [02:07.57]Was yea ra chs hymmnos mea.(私は謳になる)
我化为诗歌 [02:19.52]Rrha ki ra hymme PA-JA yor getrra , en gott wi gyas !(汚れた貴方のために、歌を謳います。悪霊よ離れたまへ)
为了污秽的你 咏唱这首PA-JA 将恶灵祓除吧! [02:28.26] [02:28.46]刻(きざ)まれた罪(つみ)と愛(あい)を胸(むね)に 終(お)わらない夢(ゆめ)と現(うつつ)行(ゆ)き交(か)う
将被刻下的罪孽与爱存留胸中 永无休止的梦境与现实的交替 [02:52.80]もう眠(ねむ)れよ 解(と)き放(はな)て 輪廻(りんね)の鎖(くさり)から
沉睡吧 解放吧 自轮回之锁之中 [03:05.36]もう眠(ねむ)れよ 横(よこ)たわれ すべてを赦(ゆる)されて
沉睡吧 躺下吧 将一切宽恕吧 [03:17.47] [03:17.66]何(なに)を守(まも)って旅立(たびた)つ
为了守护什么而踏上旅途 [03:23.04]霧(きり)に埋(う)もれた道標(みちしるべ)
被雾淹没的道标 [03:28.62]何(なに)を背負(せお)って生(う)まれた
背负着什么而降生 [03:33.98]あまたの星(ほし)の一(ひと)つに
化为繁星中之一星 [03:39.10] [03:39.97]心(こころ)の奥(おく)深(ふか)く かすかに確(たし)かに
于内心深处 依稀的 确实的 [03:43.09]繰(く)り返(かえ)す 私(わたし)の 言葉(ことば)と 旋律(せんりつ)と
不断重复 和我的语言与旋律一同 [03:48.35] [03:48.78]想(おも)いの裏側(うらがわ)で 大(おお)きく小(ちい)さく 息(しき)をする
在我想法的内侧 或大或小 呼吸鼓动 [03:54.03]この世(よ)の 悪夢(あくむ)と 現実(げんじつ)と
和此世的噩梦与现实一同 [03:57.04] [03:57.65]一(ひと)つの声(こえ)に 真実(しんじつ)だけに 耳(みみ)を澄(す)まして
静心聆听 唯一的 真实的声音 [04:05.34]ただそれに 従(したが)う
只需服从于此 [04:07.97] [04:08.86]ただ私(わたし)は謳(うた)う…
我只是在歌唱... [04:12.65] [04:14.46]何(なに)を憎(にく)んで目覚(めざ)める
憎恨着什么而觉醒 [04:19.71]そびえる塔(とう)の歪(ゆが)む音(おと)
高耸的塔的扭曲之声 [04:25.39]何(なに)を信(しん)じて眠(ねむ)れる
相信着什么而沉睡 [04:30.88]記憶(きおく)を灯(とも)す腕(かいな)に
点亮记忆的这双手 [04:35.96] [04:36.56]Mala Mala nostra pelle nostra pelle(我らの悪を広いたまへ)
让我们的恶变得更多 [04:41.50] [04:43.02]さあ目覚(めざ)めよ 甦(よみがえ)れよ さあ目覚(めざ)めよ
醒来吧 复苏吧 觉醒吧 [04:51.34]an Spiritum Sanctum(魂の箱舟とともに)
同魂之方舟一道 [04:54.88]もう眠(ねむ)れよ 解(と)き放(はな)てよ もう眠(ねむ)れよ
醒来吧 复苏吧 觉醒吧 [05:03.63]an Spiritum Sanctum(魂の箱舟とともに)
同魂之方舟一道 [05:07.15]さあ目覚(めざ)めよ 甦(よみがえ)れよ さあ目覚(めざ)めよ
醒来吧 复苏吧 觉醒吧 [05:16.96]an Spiritum Sanctum(魂の箱舟とともに)
同魂之方舟一道 [05:19.34] [05:20.99]Was yea ra chs hymmnos mea.(私は謳になる)
我化为诗歌 [05:27.71]
为了污秽的你 咏唱这首PA-JA 将恶灵祓除吧! [00:45.93]Was yea ra chs hymmnos mea.(私は謳になる)
我化为诗歌 [00:58.08]Rrha ki ra hymme PA-JA yor getrra , en gott wi gyas !(汚れた貴方のために、歌を謳います。悪霊よ離れたまへ)
为了污秽的你 咏唱这首PA-JA 将恶灵祓除吧! [01:06.87] [01:07.07]綾織(あやおり)の闇(やみ)と光(ひかり)纏(まと)い 舞(ま)い降(お)りる天(てん)と地(ち)の間(あいだ)に
于光影交织起舞的天地间 [01:31.38]さあ目覚(めざ)めよ 甦(よみがえ)れ 遥(はる)かな静寂(しじま)より
醒来吧 复苏吧 自遥远的静寂之中 [01:43.92]さあ目覚(めざ)めよ 声(こえ)上(あ)げよ 歓喜(かんき)と絶望(ぜつぼう)と
醒来吧 欢呼吧 同欢喜与绝望一道 [01:55.76] [01:56.32]何(なに)を背負(せお)って生(う)まれて
背负着什么而降生 [02:01.76]あまたの星(ほし)の一(ひと)つに
化为繁星中之一星 [02:06.91] [02:07.57]Was yea ra chs hymmnos mea.(私は謳になる)
我化为诗歌 [02:19.52]Rrha ki ra hymme PA-JA yor getrra , en gott wi gyas !(汚れた貴方のために、歌を謳います。悪霊よ離れたまへ)
为了污秽的你 咏唱这首PA-JA 将恶灵祓除吧! [02:28.26] [02:28.46]刻(きざ)まれた罪(つみ)と愛(あい)を胸(むね)に 終(お)わらない夢(ゆめ)と現(うつつ)行(ゆ)き交(か)う
将被刻下的罪孽与爱存留胸中 永无休止的梦境与现实的交替 [02:52.80]もう眠(ねむ)れよ 解(と)き放(はな)て 輪廻(りんね)の鎖(くさり)から
沉睡吧 解放吧 自轮回之锁之中 [03:05.36]もう眠(ねむ)れよ 横(よこ)たわれ すべてを赦(ゆる)されて
沉睡吧 躺下吧 将一切宽恕吧 [03:17.47] [03:17.66]何(なに)を守(まも)って旅立(たびた)つ
为了守护什么而踏上旅途 [03:23.04]霧(きり)に埋(う)もれた道標(みちしるべ)
被雾淹没的道标 [03:28.62]何(なに)を背負(せお)って生(う)まれた
背负着什么而降生 [03:33.98]あまたの星(ほし)の一(ひと)つに
化为繁星中之一星 [03:39.10] [03:39.97]心(こころ)の奥(おく)深(ふか)く かすかに確(たし)かに
于内心深处 依稀的 确实的 [03:43.09]繰(く)り返(かえ)す 私(わたし)の 言葉(ことば)と 旋律(せんりつ)と
不断重复 和我的语言与旋律一同 [03:48.35] [03:48.78]想(おも)いの裏側(うらがわ)で 大(おお)きく小(ちい)さく 息(しき)をする
在我想法的内侧 或大或小 呼吸鼓动 [03:54.03]この世(よ)の 悪夢(あくむ)と 現実(げんじつ)と
和此世的噩梦与现实一同 [03:57.04] [03:57.65]一(ひと)つの声(こえ)に 真実(しんじつ)だけに 耳(みみ)を澄(す)まして
静心聆听 唯一的 真实的声音 [04:05.34]ただそれに 従(したが)う
只需服从于此 [04:07.97] [04:08.86]ただ私(わたし)は謳(うた)う…
我只是在歌唱... [04:12.65] [04:14.46]何(なに)を憎(にく)んで目覚(めざ)める
憎恨着什么而觉醒 [04:19.71]そびえる塔(とう)の歪(ゆが)む音(おと)
高耸的塔的扭曲之声 [04:25.39]何(なに)を信(しん)じて眠(ねむ)れる
相信着什么而沉睡 [04:30.88]記憶(きおく)を灯(とも)す腕(かいな)に
点亮记忆的这双手 [04:35.96] [04:36.56]Mala Mala nostra pelle nostra pelle(我らの悪を広いたまへ)
让我们的恶变得更多 [04:41.50] [04:43.02]さあ目覚(めざ)めよ 甦(よみがえ)れよ さあ目覚(めざ)めよ
醒来吧 复苏吧 觉醒吧 [04:51.34]an Spiritum Sanctum(魂の箱舟とともに)
同魂之方舟一道 [04:54.88]もう眠(ねむ)れよ 解(と)き放(はな)てよ もう眠(ねむ)れよ
醒来吧 复苏吧 觉醒吧 [05:03.63]an Spiritum Sanctum(魂の箱舟とともに)
同魂之方舟一道 [05:07.15]さあ目覚(めざ)めよ 甦(よみがえ)れよ さあ目覚(めざ)めよ
醒来吧 复苏吧 觉醒吧 [05:16.96]an Spiritum Sanctum(魂の箱舟とともに)
同魂之方舟一道 [05:19.34] [05:20.99]Was yea ra chs hymmnos mea.(私は謳になる)
我化为诗歌 [05:27.71]
EXEC_PAJA/. Orica extracting-霜月はるか热门评论
魔塔大陆1代第1章打最终boss时欧莉卡唱的歌,一开始感觉不适应,但越听越带感。和另外一个女主弥莎完全是两种风格。
http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/2274404310#type=-1这是一个国人建的Ar Tonelico系列游戏的官方资料搬运翻译站,里面有历代游戏官方小说中文翻译,大部分hymmnos诗魔法的准歌词翻译,随专辑附赠小册子翻译,土屋公告的翻译等
歌词上传完毕...这首总感觉是在说什么东西 可是翻译到最后也不清楚说的是啥..._(:3」∠)_不知道能否很好贴切原意
因为这里是个用户都可以贡献歌词......