笑い者のFairy tale-angela

[00:00.00] 作词 : atsuko [00:01.00] 作曲 : atsuko/KATSU [00:17.04]初めたの恋に心を
初恋的心情 [00:21.97]震わせた人魚姫のFairy tale
是人鱼公主的童话 [00:28.91]住む世界 まるで違った
居住的世界完全不同 [00:33.94]彼に逢うために 薬を呑んだ
为了见他，我喝下了药 [00:40.98]つかの間の夢だとしても
即使是短暂的梦境 [00:45.90]泡になり 消えていっても
即使变成泡沫消失 [00:51.60]忘れない 忘れないだろう
我不会忘记，我一定不会忘记 [00:57.89]人を愛したと ゆうかけがえのない記憶
爱过别人，那不可替代的记忆 [01:06.85]あたしは太陽の下で
我在阳光下 [01:12.91]愛を伝える手段も
无法表达爱意 [01:18.95]Ah..
啊... [01:21.42]持ってたってゆうのに
虽然拥有 [01:23.70]遠くから見てるだけだった
却只能远远地看着 [01:30.93]薄暗い海の底で
在昏暗的海底 [01:33.04]声を犠牲にしても
即使放弃声音 [01:36.42]出逢いたかった気持ちは 尊いね
想要相遇的心情是珍贵的 [01:41.85]最初から諦めて
从一开始就放弃 [01:44.89]何も出来ないままで
却什么都做不了 [01:48.57]あと一歩が踏み出せなかった あたしは
无法再迈出一步的我 [01:54.12]つまらない
很无聊 [01:56.82]大人でしかなかった
只是个孩子 [02:10.95]もう少し 綺麗だったら…
如果再美一点… [02:16.49]なんて卑屈な 考え方
这种卑微的想法 [02:23.00]幸せそう そんな2人を
看着幸福的两人 [02:28.64]こんな近くで 見てられない
却无法如此近距离地看着 [02:57.81]泣けるおとぎ話も
哭泣的童话 [03:00.59]映画の主人公も
电影的主角 [03:03.58]The endで幕を下ろせば 終わりね
当故事结束时，一切都结束了 [03:09.00]優しさに包まれた
那女孩被温柔所包围的笑容 [03:12.37]あの娘の笑顔がもし
如果那是我 [03:15.52]あたしだったらなんて 馬鹿げてる妄想でしかない
这只是荒诞的妄想 [03:24.12]笑い者のFairy tale
成为笑柄的童话 [03:33.87]Ah...
啊... [03:35.20]闇は こんなあたしを
黑暗是否 [03:39.41]隠してくれるの
会掩护这样的我 [03:45.78]心は こんなに熱く
心灵如此炽热 [03:48.21]体は こんなに冷たく
身体却如此冰冷 [03:51.72]かけ離れて
离得那么远 [04:00.80]薄暗い海の底で
在昏暗的海底 [04:03.16]声を犠牲にしても
即使放弃声音 [04:06.38]出逢いたかった気持ちは 尊いね
想要相遇的心情是珍贵的 [04:12.35]最初から諦めて
从一开始就放弃 [04:15.37]何も出来ないままで
却什么都做不了 [04:18.43]あと一歩が踏み出せなかった あたしは
无法再迈出一步的我 [04:23.64]つまらない
很无聊 [04:27.22]大人でしかなかった
只是个孩子 [04:32.49]泡にすらなれないまま
就连泡沫都无法成为