オトメチック☆恋爱モード-Alternative ending

[00:22.01]完ペキ以外ないけどぉ
不仅仅是要做到完美 [00:24.75]鏡よ,鏡さん･･･
魔镜先生哟 [00:27.01]今日のキラかわコーデは ᙭᙭᙭/100点？
今天的我，可爱而又闪亮的搭配能得多少分呢？ [00:33.00]本物より「姫」でしょぉ？
是不是比真正的公主还更好看呢？ [00:35.55]愛されモテガール
我也是一个受人欢迎喜爱的女孩 [00:38.00]この世界で一番 マジにカワイイかもっ
说不定真的是世界上最可爱的女孩 [00:43.62] [00:43.63]デートがしたい？
想约会吗？ [00:45.66]まぁ,キモチはわかるけどぉ
嘛...虽然那种心情也明白了 [00:48.95]街中振り向くもんね
那就在街道上的回头邂逅吧 [00:53.95]こっちからアピとか,
那首先先从这里开始吧 [00:56.19]メールとかはしないから
因为不太懂得使用邮件啦 [00:59.53]思い切って誘ってきなさい！
所以请大胆的邀请我吧 [01:03.95] [01:05.08]目と目が合って,それから
两人的视线交合 [01:07.75]たっぷり2秒 見つめて･･･
瞬息之间的2秒，凝视着你的眼眸 [01:09.75]困り笑い顔作って
却又露出了困扰而害羞的笑颜 [01:13.75]瞳をそらすの
避开你的视线 [01:16.52]カワイイだけじゃなくって
不仅仅是认为可爱 [01:18.53]今,好きって思ったよねっ??
而是现在喜欢上我了呢？ [01:20.75]恋愛モードによぉこそ！
欢迎进入热恋模式 [01:24.07]骨まで とろけさせて,あげるから
如沐春风般的坠入你的爱河 [01:28.90] [01:37.92]そんなつもりないのに
明明不是认为的那样的 [01:39.92]またニラまれちゃったぁ
但又一次次被你蚕食了 [01:43.01]女の子って時々 すごく残酷になる
女孩子有时也会变得很残酷 [01:48.75]だけど,しょうがないかなぁ
即使那样，也是没办法呢 [01:50.88]ライバルになれない
也无法成为对手 [01:53.75]レベルが違いすぎて
也完全不在一个等级上 [01:55.98]かわいそぉなんだもん！
毕竟是那么的可爱嘛 [01:58.74] [01:58.75]プール,お祭り,
无论是游泳，夏日祭 [02:01.10]テーマパークのパレードも
还是主题公园的盛装COS [02:04.75]キョーミないみたいだけど
都好像不怎么感兴趣 [02:09.75]結局,浴衣のカワイイ娘とか
最后还是穿着夏日和服的可爱女儿模样（女孩） [02:13.96]好きでしょぉ？
喜欢吗？ [02:14.98]わたあめになって溶けちゃう･･･
如同软糖般的融化一样 [02:19.90] [02:20.75]ピンクに赤,白,紺色、
粉色为基调中带有红、白、深蓝色的夏日和服 [02:23.75]どれでも似合うんだけどぉ･･･
无论怎么看都很合适，可是。。 [02:25.75]花火よりキレイだったら
如果比绚丽多彩的烟花还更好看的话 [02:28.75]みんなに迷惑ぅ？
会不会给大家添麻烦了呢 [02:31.75]射的もあるしそれから
想玩夏日打靶 [02:33.98]金魚すくいもしたいなぁ
但也想去捞金鱼啊 [02:36.66]今週末まで3日
离周末还有三天 [02:39.62]早く電話鳴らして，イマすぐに！
但电话却早早的响了起来，催促着见面 [02:43.75] [03:18.75]そんなに見たい？
就真的那么想见面吗 [03:20.75]まぁ，キモチはわかるけどぉ
嘛...这种心情也明白..但是 [03:24.01]天使かと思うもんね
我还以为是天使呢 [03:29.03]彼女を放って
放开她 [03:31.18]見とれてるのはダメだぞっ
不能看得入迷哦 [03:34.53]妬ましい 視線が痛い
嫉妒使人眼睛刺痛 [03:39.85] [03:40.75]手と手が触れて，それから
手与手的相触，接下来 [03:42.75]てれたフリとかしちゃって･･･
装作没精打采的样子…… [03:44.93]「ゴメン！」って慌てて離すの
【抱歉！】慌慌张张的放开手 [03:48.66]早すぎるんじゃない？
这是不是还太早了？ [03:51.55]恋の罠はね 案外,
恋爱的陷阱，真让人出乎意料啊 [03:53.75]近くにあるものなんです
毕竟就在附近什么的 [03:55.95]「自分だけは大丈夫」
【自己一个人的话是没问题的】 [03:59.00]ホントぉ？ 余裕そうだけど･･･
真的吗？看起来还很从容的样子 [04:01.00]ためして，みちゃおっかな♪
那就试试咯嘛。 [04:03.54] [04:03.55]蝶々みたいにふわふわ
好想像蝴蝶轻飞曼舞那样 [04:05.75]乙女の心の中は
少女的心中 [04:07.88]秘密のヴェールに包まれて
被神秘的面纱包围着 [04:11.75]チラ見せだけなの
那就只能给你窥见一下吧 [04:13.75]公開範囲はちょっぴり，
公开的范围稍微有点.. [04:16.08]1/5くらいかなぁ？
大概在五分之一左右吧 [04:18.75]手をのばしてつかまえて！
伸出手来抓住我 [04:22.00]気が向いたら かまってあげるから
如果你愿意的话,我接受你的誓言。