Good Little Witch (Lucinda and Sofia)-Cast - Sofia the First

[00:10.890]Lucinda: Yes, I turned your clogs into frogs,
露辛达：是的，我把你的狗变成了青蛙 [00:13.596]And yes, I changed your flute to a newt.
是的，我把你的长笛变成了蝾螈 [00:16.167]But now I'd like to show that I'm sorry,
但现在我想要向你们表达我的歉意 [00:19.280]Though they're kind of cute!
虽然我觉得它们挺可爱的 [00:21.946]Still, I'll turn them all back now,
但我会把他们都变回来 [00:24.445]Yes, every spell I'll undo.
是的，所有咒语都会撤回 [00:27.110]You'll see I'm not gonna stop,
我不会停下 [00:30.143]Until they're good as new!
直到他们都跟新的一样完好！ [00:32.501]'Cause I wanna be a good little witch,
因为我想要做一个好女巫 [00:35.639]Give me a chance and I'll make a switch!
给我一个机会，我会做出改变 [00:38.380]Sofia: Just give her a chance and she'll make a switch,
苏菲亚：给她一个机会吧，她会做出改变的 [00:41.171]She wants to be a good little witch!
她想要做一个好女巫！ [00:44.100]Girl 1: I don't believe it!
女孩1：我才不相信呢！ [00:46.532]Boy 1: Yeah, she's always hexing us!
男孩1：对啊！她总是整我们! [00:49.060]Boy 2: Look, this was my favorite toy ball,
男孩2：看！这曾经是我最喜欢的玩具球 [00:52.039]She hexed, now it's just a toy brick!
她一变，就把它变成玩具砖了！ [00:54.953]Girl 1: My cat used to purr like a kitten,
女孩1：我的猫曾经像只小猫一样呼噜 [00:57.587]Now she cluck, cluck, clucks like a chicken!
现在她像只鸡一样咯咯咯地叫！ [01:00.025]Ruby: I had a box full of crayons,
鲁比：我曾经有一大盒蜡笔 [01:03.122]Now this blob is all that I've got!
现在我只有这一团难以名状的东西！ [01:05.922]Girl 2: And yes, my little basset hound's cute,
女孩2：是的，我的巴塞特猎犬很可爱 [01:08.746]But my matching tail is not!
但我的狗尾巴可一点也不！ [01:11.512]Lucinda: But I wanna be a good little witch!
露辛达：但我想做一个好女巫 [01:14.165]Sofia: Give her a chance and she'll make a switch!
索菲亚：给她一个机会吧，她会做出改变的 [01:16.941]Kids: If we give her a chance, this new little witch,
小孩们：如果我们给这个新女巫一个机会 [01:19.657]How do we know that she's gonna switch?
我们怎么知道她会做出改变？ [01:24.182]Lucinda: You'll see, I'm gonna undo it all.
露辛达：你会看见的，我这就撤回咒语 [01:28.670]Sofia: She is.
索菲亚：她会的 [01:30.717]Girl 2: Yeah? When?
女孩2：是吗？什么时候？ [01:33.151]Lucinda: Right now.
露辛达：现在 [01:35.789](gasping)
（惊叹声) [01:38.171]Lucinda: Who's next?
露辛达：下一个是谁？ [01:39.174]Girl 1: Me!(Hexes undo)
女孩1：我！（咒语撤回） [01:42.802]Girl 1: Thank you.
女孩1：谢谢 [01:44.217]Boy 3: My turn!
男孩3：该我了！ [01:44.832]Girl 4: My turn!
女孩4：该我了！ [01:45.562]Girl 3: No, me!
女孩3：不，该我了！ [01:46.103]Boy 1: No, me!
男孩1：不，该我了！ [01:47.101]Girl 1: Fix me!
女孩1：修复我的！ [01:47.850]Lucinda: Don't worry, I'm gonna fix everyone!(Hexes undo)
露辛达：别担心，我会修复每个人的！（咒语撤除） [01:55.150]Sofia: So what do ya say? Will you give her another chance?
索菲亚：怎么样，你们会给她一个机会吗？ [01:58.455]Ruby: Yes, I forgive you, Lucinda.
鲁比：是的，我原谅你了，露辛达 [02:00.680]Girl 2: I forgive you, Lucinda.
女孩2：我原谅你了，露辛达 [02:01.362]Boy 2: I forgive you.
男孩2：我原谅你了 [02:02.090]Girl 1: I forgive you.
女孩1：我原谅你了 [02:02.881]Kids: Us, too!
孩子们：我们也是！ [02:03.947]Boy 3: So do I.
男孩3：还有我！ [02:05.484]Kids: She's gonna be a good little witch!
孩子们：她会做一个好女巫 [02:08.169]Lucinda: You're gonna see, I'm making a switch!
露辛达：你看到，我已经做出改变了！ [02:10.804]Kids: Yes, we believe you're making a switch,
孩子们：是的，我们相信你在改变了 [02:13.525]You're gonna be a good little witch!
你会成为一个好女巫！ [02:18.966]Sofia: You've had a change of heart...
索菲亚：你已经发自内心地改变了 [02:21.812]Lucinda: And I'm making a brand new start...
露辛达：这是一个崭新的开始 [02:24.704]Kids: From now on...
孩子们：从现在起... [02:27.248]You're a good...
你是一个... [02:29.664]Little witch!
好女巫啦！